Translation of "within the room" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Room - translation : Within - translation : Within the room - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small. | فقد أصبح حيز المناورة المتاح أمام أولميرت داخل حزبه، وخاصة داخل تحالفه، ضئيلا للغاية. |
11. A situation room is being established within the Department of Peace keeping Operations. | ١١ ويجري حاليا انشاء غرفة عمليات داخل ادارة عمليات حفظ السلم. |
Nevertheless, there is still room for the issue to be resolved within the framework of the Agency. | وبالرغم من ذلك، ما زال هناك مجال لكي تحل المسألة في إطار الوكالة. |
Starting in the mail room, he became the executive director of the New York branch within six years. | بدأ من غرفة البريد، ثم أصبح المدير التنفيذي لفرع نيويورك خلال ست سنوات. |
Mr. Huxter heard voices from within the room and from the bar apprising the man of his error. | واستمع السيد Huxter اصوات من داخل الغرفة وapprising من شريط رجل له الخطأ. |
54. Many agencies also emphasized the room for improving coordination within their own institutions and even more with other agencies, notably those within the United Nations family. | ٥٤ وشددت وكاﻻت كثيرة أيضا على وجود مجال لتحسين التنسيق داخل مؤسساتها، بل واﻷكثر من ذلك، مع الوكاﻻت اﻷخرى، وبخاصة الوكاﻻت التي تنتمي الى أسرة اﻷمم المتحدة. |
A teenager can within their own small ways, turn on a small light, in a dark room | مراهق يستطيع بطرقه البسيطة، يشعل نور في غرفة مظلمة |
He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?' | ففكر في نفسه قائلا ماذا اعمل لان ليس لي موضع اجمع فيه اثماري. |
46. Attention was also drawn by the chairpersons to the question of a committee resource room within the Centre for Human Rights. | ٤٦ وكذلك لفت الرؤساء اﻻنتباه الى مسألة إنشاء غرفة موارد للجان داخل مركز حقوق اﻻنسان. |
No room, no room, no room. No vacancy. | لا يوجد مكان، لا يوجد فراغ لا يوجد شاغر |
Concern was expressed regarding the context within which the conference room paper was presented, since there was no specific mandate for it. | وأعرب البعض عن قلقه إزاء السياق الذي تقدم في إطاره ورقة الاجتماع، بالنظر إلى عدم صدور تكليف محدد بشأنها. |
After midnight on 29 April, Hitler married Eva Braun in a small civil ceremony in a map room within the Führerbunker . | وبعد منتصف ليل يوم 29 أبريل، تزوج هتلر من إيفا براون في حفل صغير في غرفة الخرائط داخل قبو الفوهرر. |
Everyone moves from the cold room to the tepid room and to the very hot room. | وينتقل الجميع من الغرفة الباردة إلى الغرفة الفاترة ثم إلى الغرفة الساخنة. |
Secret Room! Secret Room! | الغرفة السرية |
Her room. Agnès' room. | غرفتها غرفة أنيس |
No room, no room, no room! But I thought there was plenty of room. | لا يوجد متسع لكنني ظننت أنه يوجد الكثير من الفراغ |
THE ROOM | الغرفة |
Dining room, bedroom, living room. | غرفة طعام ، غرفة نوم و غرفة معيشة |
He's not in the boiler room or the coal room. | . إنه ليس في غرفة الغلاية حسنا |
This is the morning room, the poor Colonel's favourite room. | هذه هى غرفة الصباح, كانت المفض لة لدى الكولونيل |
Living room. Over here is the kitchen, dining room. | غرفه المعيشه , وهنا المطبخ , غرفه الطعام |
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? | ففكر في نفسه قائلا ماذا اعمل لان ليس لي موضع اجمع فيه اثماري. |
I imagine the boys' room is called the TV room now. | أتصور أن غرفة الفتيان اسمها غرفة التلفاز الآن. |
She's in room emergency room 53W. | انها في في غرفة غرفة طوارئ رقم 53 و. |
Fire room and engine room, flooded. | المياه تغمر غرفة الحريق و غرفة الماكينات الأماميه |
And we were meeting in that room, the statue room. | وكنا مجتمعين في تلك الغرفة غرفة التماثيل |
That room is the most expensive room at this hotel. | هذه أغلى غ رفة بالفندق |
Light fires in Tancredi's room and in the visitor's room. | أشعل النار في غرفة تانكريدي وفي غرفة الزوار |
the door to the suite, to the sitting room to your room. | ...وكذلك باب الجناح، الذي يقود إلى غرفة الجلوس .ثم إلى غرفتك |
The changing room ? | غرفة تغيير الملابس |
The guest room. | ـ غرفة الضيوف |
The living room... | غرفة المعيشة |
The Cub Room. | غرفة الشبل. |
Leave the room. | غادري الغرفة . |
The green room. | الغرفة الخضراء |
Keep the room. | إحتفظى بالغرفة. |
Since that date the room has been known as the York Room. | منذ ذلك التاريخ، ع رفت تلك الغرفة بغرفة يورك. |
Well, have my room have this room. | حسنا ، لقد غرفتي وهذه الغرفة . |
This room was originally... ...Eun Jo's room. | في الأصل هذه الغرفة إعتدنا أن تكون غرفة اون جو |
And there's the room clerk who assigned you to room 302. | و هذا هو موظف الأستقبال الذى حجز لك الغرفة 302 فى الفندق |
You're the doctor. But that's my room, my very own room. | ـ أنت الطبيب ـ لكن تلك غرفتي غرفتي الخاصة جدا |
While there is room for improvement, the document offers some courageous and innovative solutions that are within reach, as long as the international shows the interest. | ومع وجود مجال للتحسين، تقدم هذه الوثيقة بعض الحلول الجريئة والخلاقة التي في متناولنا، إن أبدى المجتمع الدولي الاهتمام اللازم. |
Raoul spends the evening outside her door, and after the others have left, just as he is about to enter, he hears the voice within the room. | راؤول قضى المساء خارج غرفتها , وبعد أن غادر البعض ، تماما كان هو على وشك الدخول ، يسمع صوت داخل الغرفة. |
In addition, the Committee believes that there is room for absorption of the requirements for public information activities within the provisions for the Department of Public Information. | وباﻻضافة الى ذلك، ترى اللجنة أن هناك مجاﻻ ﻻستيعاب احتياجات اﻷنشطة اﻻعﻻمية في اطار اﻻعتمادات المرصودة ﻻدارة شؤون اﻹعﻻم. |
They should be sent within one week of the date of distribution of this document to the Chief, Conference Management Service, room D0708, Vienna International Centre. | كذلك ينبغي إرسالها في غضون أسبوع واحد من تاريخ توزيع هذه الوثيقة إلى Chief, Conference Management Service, room D0708, Vienna International Centre. |
Related searches : Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship - Within The Presentation - Within The Cooperation - Within The Public