Translation of "with updated information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Updated - translation :

محدث

With - translation :

مع

With updated information - translation :

مع معلومات محدثة

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات تحديث بالمستجدات محدثة المستجدات اطلاع معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

(d) A core document with updated information in conformity with the guidelines.	(د) وثيقة أساسية تتضمن معلومات محد ثة وفقا للمبادئ التوجيهية.
The Secretariat must provide the Committee with additional and updated information.	وعلى الأمانة العامة أن توافي اللجنة بمعلومات إضافية مستجدة.
Ten of these organizations sent updated information on their cooperation with SELA.	وقدمت عشر منظمات معلومات مستكملة عن أنشطتها في مجال التعاون مع المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية.
Fourteen of these organizations sent updated information on their cooperation with SELA.	وأفادت ١٤ من هذه المنظمات بآخر ما لديها من معلومات عن أنشطتها في مجال التعاون مع المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية.
For the sake of completeness, the options are reproduced below with updated information.	وتوخيا للاكتمال، تعرض أدناه الخيارات المتاحة مع المعلومات المستجدة بشأنها.
Updated information pursuant to decision XV 3	معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3
Updated information on the situation in Azerbaijan	معلومات مستكملة بشأن الحالة في أذربيجان
The first meeting will provide updated information on progress with the implementation of the ITL.	وسيقدم الاجتماع الأول معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ سجل المعاملات الدولي.
6. The Advisory Committee was also provided with updated information with regard to the status of assessed contributions.	٦ وجرى أيضــا تزويــد اللجنة اﻻستشارية بمعلومات مستكملة فيما يتعلق بمركز اﻻشتراكات المقررة.
The updated information you requested is attached (see enclosure).	وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
That information will be updated in the following document	وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية
Updated financial information in respect of the current period	رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية
23 Updated information may be found at http untreaty.un.org.	(23) يمكن الاطلاع على آخر المعلومات بزيارة الموقع http www.untreaty.un.org.
26 Updated information may be found at http www.coe.int.	(26) يمكن الاطلاع على آخر المعلومات بزيارة الموقع http www.coe.int.
27 Updated information may be found at http www.oas.org.	(27) يمكن الاطلاع على آخر المعلومات بزيارة الموقع http www.oas.org.
Note Based on updated information supplied to the Advisory Committee.	ملحوظة استنادا إلى المعلومات المستكملة المقدمة إلى اللجنة الاستشارية.
28 Updated information may be found at http www.africa union.org.	(28) يمكن الاطلاع على آخر المعلومات بزيارة الموقع http www.africa union.org.
She gave updated information concerning the Government and demographic data.	وقدمت معلومات مستكملـة عـن البيانات الحكومية والبيانات الديموغرافية.
The current issue contains information updated to 30 June 1994	ويتضمن العدد الحالي معلومات مستوفاة حتى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤
With the judicial authorities, regular meetings were held to exchange updated information, files, statements and new evidence.	وعقدت اجتماعات منتظمة مع السلطات القضائية لتبادل المعلومات المستكملة والملفات والبيانات والأدلة الجديدة.
She would provide updated information on the situation with respect to the DDR programme in informal consultations.	27 وأضافت أنها ستقدم معلومات مستكملة عن حالة برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في مشاورات غير رسمية.
UN Pulse is updated as new information is published and received.	وتستكمل نشرة نبض الأمم المتحدة بمعلومات جديدة كلما ن شرت ووردت.
The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper.	وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى.
It had also been provided with updated information on the status of payment plans as at 24 June 2005.	كما ز ودت اللجنة بمعلومات مستكملة عن حالة خطط التسديد اعتبارا من 24 حزيران يونيه 2005.
In doing so, he updated information provided in that note, in particular with respect to contributions to both funds.	وبهذا فقد استكمل اﻷمين التنفيذي المعلومات الواردة في تلك المذكرة، وخصوصا فيما يتعلق بالمساهمات المقدمة الى الصندوقين.
Information on the list is updated through the exchange of information on the prevention and combating of terrorism, with a view to maintaining internal order.	ولدى استكمال المعلومات المشمولة بقائمة المراقبة الموجودة لدينا، نقوم بتبادل المعلومات الموازية لمنع الإرهاب ومكافحته، بغية الحفاظ على النظام الداخلي.
The present document was submitted late to enable reflection on updated information.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
22 Updated information may be found at http www.icao.int icao en leb.	(22) يمكن الاطلاع على آخر المعلومات بزيارة الموقع http www.icao.int icao en leb.
An updated public information strategy, operational plan and new organizational structure have been finalized in accordance with the mandate of the Mission, its evolving role and the updated concept of operations.	وقد تم الانتهاء من إعداد استراتيجية إعلامية مستكملة وخطة تشغيل وهيكل تنظيمي جديد وفقا لولاية البعثة ودورها المتغير ومفهوم العمليات المستكمل.
During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General, who provided updated information.	وخﻻل نظرها في التقرير، التقت اللجنة اﻻستشارية بممثلين لﻷمين العام قاموا بتقديم معلومات مستكملة.
That information will be updated in an addendum and a conference room paper.	وسيجري تحديث هذه المعلومات وإدراجها في إضافة وفي ورقة غرفة اجتماعات.
24 Updated information may be found at http www.iaea.org Publications Documents Conventions index.html.	(24) يمكن الاطلاع على آخر المعلومات بزيارة الموقع http www.iaea.org Publications documents Conventions index.html(25) يمكن الاطلاع على آخر المعلومات بزيارة الموقع http www.imo.org.
For the benefit of this report, the relevant background information is updated below.	ولفائدة هذا التقرير يرد فيما يلي استكمال للمعلومات اﻷساسية ذات الصلة.
Your newspaper will show you live weather information rather than having it updated.	جريدتك ستريك النشرة الجوية مباشرة بدلا من تحديث المعلومات التي تحتاج إلى دخول الكمبيوتر لفعل ذلك...
In that field, the broad sharing of information is essential to providing the Court and the United Nations with precise and continuously updated information on their respective activities.	وفي هذا المجال، يعتبر تشاطر المعلومات على نطاق واسع أمرا أساسيا لتوفير معلومات دقيقة ومستكملة باستمرار عن أنشطة كل منهما.
Updated information submitted by certain Parties to the Secretariat pursuant to decision XV 3	معلومات مستكملة مقدمة إلى الأمانة من أطراف معينة طبقا للمقرر 15 3
The present document was submitted late in order to reflect the most updated information.	تأخر تقديم الوثيقة لتضمينها آخر المعلومات.
During the course of its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided updated information.	وفي أثناء النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا لها معلومات مستكملة.
He also provided updated information on the contracts already concluded and those on the verge of completion with the new regional custodians.	وقدم أيضا معلومات مستكملة عن العقود التي أبرمت بالفعل وتلك التي على وشك اﻻتمام مع أمناء اﻻستثمار اﻻقليميين الجدد.
(i) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits e mine website, updated with mine action reports, public information materials and operational data from five mine action programmes in peacekeeping operations	'1 كتيبات، وصحائف وقائع ولوحات جدارية، ومجموعات إعلامية واستكمال الموقع الإلكتروني للألغام E mine على الإنترنت بتقارير الإجراءات المتعلقة بالألغام والمواد الإعلامية والبيانات التشغيلية من خمسة من برامج الإجراءات المتعلقة بالألغام في عمليات حفظ السلام
Mr. Schmidt (Secretariat of the Committee) said that CCPR C 83 FU2 contained updated information.	7 السيد شميدت (أمين اللجنة) قال إن الوثيقة CCPR C 83 FU2 تتضمن معلومات مستكملة.
A camp news letter was introduced to provide accurate updated information to the camp population.	فشرع في توزيع نشرة إخبارية للمخيمات ﻹتاحة معلومات دقيقة مستكملة لﻻجئين المقيمين في المخيمات.
Members of the mission interacted with various Haitian actors and collected updated information regarding central aspects of the present situation in the country.	وتفاعل أعضاء البعثة مع مختلف الأطراف في هايتي وحصلوا على معلومات مستكملة بشأن الجوانب الرئيسية للموقف الراهن في البلد.
Accordingly, on 18 May 2005 the Committee was provided with updated information on resource and staffing requirements (see annexes I and II below).	وبالتالي ز ودت اللجنة في 18 أيار مايو 2005 بمعلومات مستكملة عن الاحتياجات من الموارد والموظفين (انظر المرفقين الأول والثاني أدناه).
A non paper with updated information was also circulated, setting out options for clearing the backlog of summary records and achieving more timely issuance.	وع ممت أيضا ورقة غير رسمية تتضمن معلومات مستكملة طرحت خيارات للتخلص من مشكلة المتأخرات المتراكمة في المحاضر الموجزة وإصدارها ضمن مهلة أكثر ملاءمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية