Translation of "keep updated with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Most people don't keep their TV software updated with the latest security patches.
الغالبية لا يحدثون أنظمة حماية التلفاز
I'm looking for him. I'll keep you updated.
مازلت ابحث عنه , سأبقيك مطلعا على كل جديد
(f) To keep the Committee regularly updated on its activities,
(و) إحاطة اللجنة علما بانتظام بالأنشطة التي يضطلع بها،
(e) To keep the Committee regularly updated on its activities
(هـ) إطلاع اللجنة بشكل دائم، على أنشطة الفريق
The blog, Zanjan1387 was launched by students in Zanjan University to keep readers updated about their protest movement.
مدونة Zanjan1387 ثم إطلاقها من قبل طلاب في جامعة زنجان كي ينشروا تحديثات حول حركتهم الاحتجاجية.
This post will also be updated with these details.
سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل.
Updated
محدث
(d) A core document with updated information in conformity with the guidelines.
(د) وثيقة أساسية تتضمن معلومات محد ثة وفقا للمبادئ التوجيهية.
Updated cache
حد ث الخبيئة
Updated packages
حزم م حد ثة
Last updated
التحديث التالي في
Metalink updated
التحديث التالي عند
Updated Request
الوقت
The Secretariat must provide the Committee with additional and updated information.
وعلى الأمانة العامة أن توافي اللجنة بمعلومات إضافية مستجدة.
Regional workshops are organized periodically to keep the project partners updated on methodologies and tools and to encourage cross fertilization of assessment experiences.
55 يتم تنظيم حلقات عمل إقليمية دورية لتحديث معلومات الشركاء في المشروع بشأن المنهجيات والأدوات وتشجيع تبادل الخبرات في مجال تخصيب التقييم.
(b) To design, develop and deliver and keep updated the mission readiness skills modules (applicable to each of the courses 1 4) in
(ب) تصميم وتطوير وتنفيذ وحدات التدريب والمحافظة عليها (يطبق على كل من الدورات من 1 إلى 4) في المجالات التالية
If you were familiar with it it's nice to get updated with it again.
فإن كنت على علم بها، من المستحسن أن تجدد معلوماتك.
Keep up with Derek.
رافقوا د ير يك.
Keep up with them.
إلصق بهم .
Last updated on
أخبار الطقس
The report recommends encouraging journalists in Iraq to wear special vests to identify themselves, and to keep the U.S. military updated about their whereabouts.
ويهدف التقرير إلى تشجيع الصحفيين في العراق على ارتداء سترات خاصة للتعريف عن أنفسهم، وإبقاء الجيش الأمريكي على علم دائم بأماكن تواجدهم.
Ten of these organizations sent updated information on their cooperation with SELA.
وقدمت عشر منظمات معلومات مستكملة عن أنشطتها في مجال التعاون مع المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية.
National laws need to be updated in compliance with international drug treaties.
وينبغي أيضا تحديث القوانين الوطنية وفقا للمعاهــدات الدولية للمخدرات.
Fourteen of these organizations sent updated information on their cooperation with SELA.
وأفادت ١٤ من هذه المنظمات بآخر ما لديها من معلومات عن أنشطتها في مجال التعاون مع المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية.
Just keep up with me.
اعتمد على
The interface was updated to be consistent with the Windows for Workgroups 3.
تم تحديث واجهة لتكون متوافقة مع ويندوز لمجموعات العمل 3.xx.
For the sake of completeness, the options are reproduced below with updated information.
وتوخيا للاكتمال، تعرض أدناه الخيارات المتاحة مع المعلومات المستجدة بشأنها.
Updated from 0.7 database
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated list of submissions
قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
Keep it in remembrance of me. Always keep it with you. Understand?
أحتفظ به لأجل أن تتذكرني ، دائما أحتفظ به معك، مفهوم
This reference material should be updated regularly with instructive practices sought from end users
وينبغي استكمال تلك المواد المرجعية بانتظام ورفدها بالممارسات الإرشادية المستقاة من المستعملين النهائيين
Keep on with your sewing, ladies.
واصلن الحياكة أيتها السيدات
I'll keep in touch with you.
أنا سوف نبقى على اتصال معكم.
I can't keep up with them.
لا يمكنني اللحاق بهم.
I'll keep it with me always.
سأبقيها معي دائما .
Married with three children. Keep calm.
متزوج وله ثلاثة أولاد حافظ على هدوئك
Updated Report on the GUUAM
تقرير مستكمل حول مجموعة جوام
Such rosters are regularly updated.
وت ستحدث هذه القوائم بصورة منتظمة.
This invitation has been updated
هذا إلى
They are currently being updated.
ويجري حاليا استكمال الورقتين.
Standard cost manual being updated
يجري استكمال دليل التكاليف القياسية
These lists are regularly updated.
ويجري استكمال هذه القوائم بصفة منتظمة.
6. The Advisory Committee was also provided with updated information with regard to the status of assessed contributions.
٦ وجرى أيضــا تزويــد اللجنة اﻻستشارية بمعلومات مستكملة فيما يتعلق بمركز اﻻشتراكات المقررة.
Through this hashtag, netizens are redirected to a multitude of Facebook Pages that keep them updated on the latest the Presidential Election scheduled for April 17 in Algeria.
يسمح هذا الوسم للمستخدم بالوصول والإطلاع على صفحات فيسبوك التي تواكب أخبار سير الانتخابات.
An updated demo version was made available with the game's release on September 22, 2005.
ثم تم تحديث إصدار تجريبي آخر تزامنا مع إطلاق اللعبة في 22 سبتمبر 2005.

 

Related searches : Updated With - Keep Myself Updated - Keep Sb Updated - Keep Updated About - Keep Yourself Updated - Keep Him Updated - Keep Them Updated - Keep Us Updated - Keep Me Updated - Keep You Updated - Keep With - With Updated Information - Is Updated With - Stay Updated With