Translation of "with this procedure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Procedure - translation : This - translation : With - translation : With this procedure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
وهذا عمﻻ بالمادة ٩٤ من النظام الداخلي.
This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
وهذا يتفق مع حكم المادة ٩٤ من النظام الداخلي.
This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
ويجري ذلك وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي.
This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
وهذا وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي.
This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
وسيجري هذا وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي.
This is a highly irregular procedure.
هذاإجراءغيراعتيادي.
Where the procuring entity, in accordance with article 41 (1), uses the procedure provided for in this article, it shall engage in negotiations with suppliers and contractors in accordance with the following procedure
حين تتبع الجهة المشترية، وفقا للمادة ٤١ )١(، اﻹجراء المنصوص عليه في هذه المادة، تدخل في مفاوضات مع الموردين والمقاولين وفقا لﻹجراءات التالية
This settlement procedure has not been exercised.
غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية.
This procedure renders the approving function meaningless.
وهذا اﻹجراء يجعل من وظيفة الموافقة وظيفة ﻻ معنى لها.
Article 43. Selection procedure with simultaneous negotiations
المادة ٤٣ إجراء اﻻنتقاء بالمفاوضات المتزامنة
Article 44. Selection procedure with consecutive negotiations
المادة ٤٤ إجراء اﻻنتقاء بالمفاوضات المتدرجة
For most persons with thoracic trauma the procedure is not necessary only 15 of those with thoracic injury require the procedure.
بالنسبة لمعظم الأشخاص المصابين بصدمة صدرية لا يكون الإجراء ضروري ا فقط 15 من أولئك المصابين بإصابة صدرية يحتاجون إلى هذا الإجراء.
This procedure is in accordance with Article 8 of the Statute of the Court, which provides that
ويتفق هذا الإجراء مع المادة 8 من النظام الأساسي للمحكمة التي تنص على ما يلي
Therefore, the Committee needed to adopt a single procedure to deal with this issue in the future.
وبالتالي فإن على اللجنة اعتماد إجراء موحد للتعامل مع هذه المسألة في المستقبل.
This procedure is in accordance with Article 8 of the Statute of the Court, which provides that
ويتخذ هذا الإجراء وفقا للمادة 8 من النظام الأساسي للمحكمة، التي تنص على أن
This procedure is in accordance with Article 8 of the Statute of the Court, which provides that
وهذا اﻹجراء يتم وفقـــا للمادة ٨ من النظام اﻷساســي للمحكمــة التي تنص على ما يلي
This manual procedure presented a risk of errors.
ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء.
Both communities have benefited from this new procedure.
واستفادت الطائفتان كلتاهما من هذا اﻹجراء الجديد.
This raises issues of both procedure and substance.
ويثير ذلك اﻷمــر مسائــل تتعلق باﻻجــراءات الشكلية وبالمضمون على حد سواء.
There's also practical use for this particular procedure.
هناك أيضا استخدام عملي لهذا الإجراء بصفة خاصة.
You have faith in this procedure, Captain Prescott?
ألديك النيةفي هذاالإجراء، أي هـا الن قيب (بريسكوت)
(b) Procedure for dealing with non reporting States
(ب) إجراءات التعامل مع الدول التي لا تقدم تقاريرها
One special procedure is, however, different in this regard.
ومع ذلك، فإن أحد الإجراءات الخاصة مختلف في هذا المجال.
This last procedure is the one followed in Canada.
وهذا اﻹجراء اﻷخير هو اﻹجراء المتبع في كندا.
Procedure for deposit with the United Nations Secretary General
2 إجراء الإيداع لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
This is the same procedure, but now done minimally invasively, with only three holes in the body where they're taking the heart and simply injecting stem cells through a laparoscopic procedure.
هذه هي نفس الطريقة ولكن الآن بشكل محدود جراحي ا فعن طريق 3 ثقوب في الجسد موصلة إلى القلب ثم حقن الخلايا الجذعية بكل بساطة عن طريق المنظار
(c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure.
(ج) وقالت إن سلطات إنفاذ القانون في الصين التزمت في تعاملها مع هذه القضية بشكل حازم بالإجراءات القانونية.
This may seem fine when you're doing this procedure on laptops or desktops
قد لا يبدو هذا سيئ ا عندما تفعل هذا بإستخدام الكمبيوتر
Variations There are a number of variations in this procedure.
هناك عدد من الاختلافات في هذا الإجراء.
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.
وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن.
This procedure is inadequate, unpractical and political in its nature.
فهذا اﻹجراء هو إجراء غير مﻻئم، وغير عملي، وسياسي بطبيعته.
This video details the Installation Procedure for Haas Turning Centers
هذا الفيديو تفاصيل إجراء التثبيت للمراكز وانتقل هاس
Here's another step by step procedure, only in this case
وهنا اجراء خطوة بخطوة اخر، لكن في هذه الحالة
In accordance with rule 18 of the rules of procedure
21 تقضي المادة 18 من النظام الداخلي بما يلي
In accordance with rule 18 of the rules of procedure
23 تقضي المادة 18 من النظام الداخلي بما يلي
This procedure, coupled with the allotment of funds for the full year of 1994, should eliminate the formerly unsatisfactory situation.
ومن شأن هذا اﻻجراء مع تخصيص اﻷموال لكامل فترة عام ١٩٩٤ أن يقضي على الحالة غير المرضية في السابق.
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed.
30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة.
Hence, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI should continue consideration of this issue at this session.
لذلك، وعملا بالمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق حاليا، يتعين على الهيئة الفرعية للتنفيذ مواصلة النظر فيها أثناء هذه الدورة.
Hence, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI should continue consideration of this issue at this session.
لذلك، ووفقا للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق حاليا، يتعين على الهيئة الفرعية للتنفيذ مواصلة النظر فيها أثناء هذه الدورة.
This test procedure typically involves two tests performed in connection with each other an iodine uptake test and a scan (imaging) with a gamma camera.
هذا الإجراء عادة ما ينطوي على اثنين من الفحوص التي تجرى في اتصال مع بعضها البعض اختبار امتصاص اليود ومسح (تصوير) بكاميرا جاما.
In the view of the source, this nullifies the whole procedure.
ومن وجهة نظر المصدر فإن ذلك يلغي الإجراءات كلها.
This procedure represents the implementation of the principle of habeas corpus.
وأن هذه اﻵلية تعتبر تطبيقا لمبدا (Habeas Corpus).
Colonel, do you really prefer this procedure to our usual methods?
أيها الكولونيل , هل أنت حقا تفضل اتخاذ هذا الاجراء في مثل هذه الحالة
If there is a structural problem with this body, it stems not from the agenda but from the rules of procedure.
ولا ينسحب ذلك على الحالة الراهنة أيضا .

 

Related searches : This Procedure - Procedure With - Of This Procedure - Maintain This Procedure - This Procedure Defines - During This Procedure - By This Procedure - Following This Procedure - Follow This Procedure - In This Procedure - Use This Procedure - Under This Procedure - Perform This Procedure - After This Procedure