Translation of "following this procedure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee has adopted the following procedure
42 وقد اعتمدت اللجنة الإجراء التالي
At least the following data shall be recorded in the application of this procedure
يجب تسجيل البيانات التالية على الأقل لدى تطبيق هذا الإجراء
Nevertheless, in following this procedure, we shall of course maintain the desirable degree of flexibility.
ومع ذلك، في اتباعنا لهذا اﻹجــراء، سنحتفــظ بطبيعة الحال بالقدر المستصوب من المرونة.
Naturally, I was only following the usual procedure.
كنت اتبع الإجراءات العادية. وانا اوافقك
Patients are advised to refrain from penetrative sex for up to three months following this procedure.
يتم نصح المرضى بعدم ممارسة العلاقات الجنسية لمدة قد تصل إلى 3 أشهر بعد هذه العملية.
OIOS believes that the following procedure should be established
58 ويعتقد المكتب أنه ينبغي تقرير الإجراءات التالية
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
Where the procuring entity, in accordance with article 41 (1), uses the procedure provided for in this article, it shall engage in negotiations with suppliers and contractors in accordance with the following procedure
حين تتبع الجهة المشترية، وفقا للمادة ٤١ )١(، اﻹجراء المنصوص عليه في هذه المادة، تدخل في مفاوضات مع الموردين والمقاولين وفقا لﻹجراءات التالية
Nonetheless, while following that procedure, the Committee will maintain a certain degree of flexibility.
ولكن اللجنة، رغم إتباعها لهذا الأسلوب الإجرائي، ستحافظ على قدر معين من المرونة.
Mr. Ando provided a detailed account of the history of the Committee's procedure for following up to Views, and the experience under the procedure.
40 وقدم السيد أندو سردا مفصلا لتاريخ اللجنة من حيث إجراءات متابعة الآراء وللخبرة التي اكتسبتها اللجنة في إطار هذه الإجراءات.
For this purpose, the following declaration is made in pursuance of rule 58 of the provisional rules of procedure of the Security Council and rule 134 of the rules of procedure of the General Assembly.
ولهذا الغرض، يصدر اﻹعﻻن التالي عمﻻ بالمادة ٨٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن والمادة ٤٣١ من النظام الداخلي للجمعية العامة. إعﻻن
This is a highly irregular procedure.
هذاإجراءغيراعتيادي.
Mr. Yalden highlighted the Committee's positive experience with the procedure for following up to concluding observations.
41 وركز السيد يالدين الانتباه على التجربة الإيجابية التي خاضتها اللجنة فيما يتعلق بإجراءات متابعة الملاحظات الختامية.
(b) Prohibit the procuring entity from acting or deciding unlawfully or from following an unlawful procedure
)ب( أن تحظر على الجهة المشترية إتيان تصرف أو اتخاذ قرار مناف للقانون أو اتباع إجراء غير مشروع
5. Under rule 10 of Rules of Procedure, the Committee elected the following officers by acclamation
٥ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم
Following consultations by the United Nations regional groups, the Conference elected the following Bureau in accordance with rule 22 of the rules of procedure
125 انتخب المؤتمر المكتب التالي طبقا للقاعدة 22 من النظام الداخلي ذلك عقب مشاورات مع المجموعات الإقليمية التابعة للأمم المتحدة
Rules 6 and 7 of the rules of procedure (annex I) define observers in the following categories.
وتحدد المادة 6 والمادة 7 من النظام الداخلي (المرفق الأول) المراقبين طبقا للفئات التالية.
The SUA Convention and its Protocol on fixed platforms are also following the normal procedure in Congress.
وتخضع اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكولها بشأن المنصات الثابتة أيضا للإجراءات العادية المتبعة في في الكونغرس.
5. Under rule 10 of the Rules of Procedure, the Committee elected the following officers by acclamation
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم
5. Under rule 10 of the rules of procedure, the Committee elected the following officers by acclamation
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم
This settlement procedure has not been exercised.
غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية.
This procedure renders the approving function meaningless.
وهذا اﻹجراء يجعل من وظيفة الموافقة وظيفة ﻻ معنى لها.
In accordance with appendix B of the rules of procedure, the following were appointed as tellers Mr. B.
16 ووفقا لأحكام التذييل باء من النظام الداخلي، ع ي ن الأشخاص التالون لعد الأصوات في الاقتراع السيد ب.
The Board decided therefore to incorporate the following subparagraph in rule B.9 of the Rules of Procedure
وعلى ذلك قرر المجلس أن يدرج الفقرة الفرعية التالية في القاعدة باء ٩ من النظام الداخلي
This manual procedure presented a risk of errors.
ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء.
Both communities have benefited from this new procedure.
واستفادت الطائفتان كلتاهما من هذا اﻹجراء الجديد.
This raises issues of both procedure and substance.
ويثير ذلك اﻷمــر مسائــل تتعلق باﻻجــراءات الشكلية وبالمضمون على حد سواء.
There's also practical use for this particular procedure.
هناك أيضا استخدام عملي لهذا الإجراء بصفة خاصة.
You have faith in this procedure, Captain Prescott?
ألديك النيةفي هذاالإجراء، أي هـا الن قيب (بريسكوت)
The Committee's procedure for following up on concluding observations, initiated in 2001, continued to develop during the reporting period.
واستمر خلال الفترة المشمولة بالتقرير تطوير الإجراء الذي بدأت اللجنة تنفيذه في عام 2001 لمتابعة الملاحظات الختامية.
2. Following the adoption of the rules of procedure, we shall proceed to adopt the agenda for the Conference.
٢ وبعد إقرار النظام الداخلي سننتقل إلى إقرار جدول أعمال المؤتمر.
20. At the same meeting, upon the adoption of the rules of procedure, the Chairman made the following statement
٠٢ وفي الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس بالبيان التالي بمجرد اعتماد النظام الداخلي
The Appeals Chamber pronounces upon it after following a procedure similar, mutatis mutandis, to that before the Trial Chamber.
وتفصل دائرة اﻻستئناف في اﻻستئناف المرفوع متبعة في ذلك إجراء يماثل، مع مايقتضيه اختﻻف الحال، اﻻجراء الذي اتبع امام دائرة المحاكمة.
It therefore approved the following additional subparagraph to rule B.9 of the Fund apos s Rules of Procedure
ولذلك وافق على إضافة الفقرة الفرعية التالية الى القاعدة باء ٩ من النظام الداخلي للصندوق
This necessitated the following
وقد استلزم ذلك ما يلي
One special procedure is, however, different in this regard.
ومع ذلك، فإن أحد الإجراءات الخاصة مختلف في هذا المجال.
This last procedure is the one followed in Canada.
وهذا اﻹجراء اﻷخير هو اﻹجراء المتبع في كندا.
14. Following inter departmental consultations on this problem within the Secretariat, an accelerated recruitment procedure for missions, involving streamlined arrangements for medical and other clearances, was introduced in April 1993.
١٤ وبعد اجراء مشاورات داخل اﻷمانة العامة فيما بين اﻻدارات بشأن هذه المشكلة، تقرر في نيسان ابريل ١٩٩٣ اتباع إجراء معجل للتعيين في البعثات، وهو إجراء ينطوي على تبسيط اجراءات الموافقات الطبية وغيرها من الموافقات.
This may seem fine when you're doing this procedure on laptops or desktops
قد لا يبدو هذا سيئ ا عندما تفعل هذا بإستخدام الكمبيوتر
Variations There are a number of variations in this procedure.
هناك عدد من الاختلافات في هذا الإجراء.
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.
وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن.
This procedure is inadequate, unpractical and political in its nature.
فهذا اﻹجراء هو إجراء غير مﻻئم، وغير عملي، وسياسي بطبيعته.
This video details the Installation Procedure for Haas Turning Centers
هذا الفيديو تفاصيل إجراء التثبيت للمراكز وانتقل هاس
Here's another step by step procedure, only in this case
وهنا اجراء خطوة بخطوة اخر، لكن في هذه الحالة
For example, in a program to count words the following procedure might be used to record each occurrence of a word.
على سبيل المثال في برنامج لعد الكلمات يمكن استخدام الإجراء التالي لتسجيل كل وجود لكلمة.

 

Related searches : Following Procedure - Following This - This Procedure - Following This Review - Following This Decision - Following This Statement - Following This Concept - Following This Rule - Following This Change - Following This Request - Following This Discussion - Following This Exercise - Following This Principle - Following This Provision