Translation of "with our experience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Experience - translation : With - translation : With our experience - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our experience with shale gas, our experience with natural gas, shows us that the payoffs on these public investments don't always come right away.
أن على هذه المكافآت ر العام دون الاستثمارات تأتي دائما على الفور. بعض التكنولوجيات
Today, I'd like to share with you our experience in Tohoku.
اليوم, أود أن أشارككم تجربتنا في توهوكو.
In any case, since our experience is recent, our wealth of experience can be easily shared with those interested, and eventually generate positive momentum.
وعلى أية حال، وحيث أن تجربتنا ما زالت حديثة، فإن خبـرتنا الثــريـة يمكـن تشاطرها مع الأطـراف المهتمـة، ويمكـن أن تولـ ـد في نهاية المطاف زخما إيجابيــا.
We are convinced that your experience will guide our work with great success.
ونحن مقتنعون بأن خبرتكم ستقود أعمالنا إلى نجاح باهر.
Its experience is now part of the best experience of our civilization.
وقد أصبحت تجربته اﻵن جزءا من أفضل تجربة لحضارتنا.
In this connection, we hope that countries with experience and resources in this sphere will share that experience with us and help us in our task.
وفي هذا الصدد، يحدونا اﻷمل في أن تشاركنا تلك التجربة البلدان ذات الخبرة والموارد في هذا المجال، وأن تساعدنا في مهمتنا.
A fourth dimension is very difficult to reconcile with our experience of the world.
لأن وجود بعد رابع صعب للغاية ولا يتواءم مع خبرتنا بالعالم.
We are assured that with your experience and skill you will guide our work with great success.
ونحن متأكدون من أنكم ستوجهون أعمالنا بنجاح كبير بما لكم من خبرة ومهارة.
We are interested in sharing our development experience with other developing countries, especially our brothers and sisters in Africa.
ويهمنا أن نتقاسم خبرتنا اﻹنمائية مع البلدان النامية اﻷخرى، وخاصة مع أشقائنا وشقيقاتنا في أفريقيا.
This experience changed our lives, and now we're trying to change the experience.
لقد غيرت هذه التجربة حياتنا. والآن نحن نسعى لتغيير التجربة.
It reminds our people of our own experience, of our struggle against occupiers.
إنها تذكر شعبنا بتجربتنا، وبكفاحنا ضد المحتلين.
Our experience has borne out this relationship.
وقد دللــت تجربتنــا علــى وجــود هذه العﻻقة.
Our recent economic experience has been successful.
لقد كانت تجربتنا اﻻقتصادية اﻷخيرة ناجحة.
In our experience, there are three ingredients.
من تجربتنا وخبرتنا، توجد ثلاث مكونات
Our own experience with military rule makes us see a parallel in the Haitian situation.
إن تجربتنا مع الحكم العسكري تجعلنا نقارنها بالحالة في هايتي.
The democratic State cannot put itself on the same level with terrorists that is our experience.
والدولة الديمقراطية لا يمكنها أن تضع نفسها على نفس مستوى الإرهابيين هذه هي تجربتنا.
Well this, at least, on a first cut kind of seems consistant with our everyday experience.
يبدو منسجما مع تجاربنا اليوميه. اذا دفعت بعض الاثاث
Now, the thing about voice is, our experience with voice recognition is pretty awful, isn't it?
الان .. ان مشكلة الصوت بحكم خبرتنا .. كانت التعرف عليه لان هذه مشكلة عويصة .. اليس كذلك
On our sixth rung, we adjust our beliefs based on the experience.
بالدرجة السادسة نحدد معتقداتنا بناء على التجربة.
Our experience in cooperation has been very useful.
لقد كانت خبرتنا في التعاون مفيدة جدا.
It's because perception is grounded in our experience.
لأن الإدراك يقوم على أساس تجربتنا.
We intend to actively share our experience and have expressed our willingness to cooperate with other States with a view to the establishment of similar programmes.
ونعتزم أن نتشاطر بهمة تجربتنا وقد أعربنا عن استعدادنا للتعاون مع الدول الأخرى بغية إنشاء برامج مماثلة.
We are pleased that our own experience here is consistent with the conclusions of authoritative scientific forums.
ويسعدنا أن تكون تجربتنا في هذا المضمار متسقة مع نتائج المنتديات العلمية الموثوق بها.
In this context, I should like to mention the positive experience with our neighbours Greece and Turkey.
وفي هذا السياق أود أن أشير الى تجربة إيجابية مع جارتينا تركيا واليونان.
We are running on our record our record of service and the record of our experience.
وقد رشحنا أنفسنا على أساس سجلنا وهو سجل خدمتنا وسجل تجربتنا.
In our case that experience is all the more unnerving in that it has struck our small society with unexpected suddenness and magnitude.
وهذه التجربة، يزيد من حدة الإحباط إزاءها أنها حلت بمجتمعنا الصغير بصورة فجائية، غير متوقعة وبوطأة غير منتظرة.
Our experience is that that paradigm is profoundly mistaken.
وتجربتنا هي أن النموذج يصيبه الخطأ الكبير.
Each of our countries has had its own experience.
إن لكل بلد من بلداننا تجربته الخاصة.
It's about reasserting our firsthand experience in present time.
أنها عن إعادة تأكيد خبرتنا المباشرة في الوقت الحاضر.
Man with construction experience.
مطلوب رجل ذو خبرة في البناء
personal experience... with you.
إننى أتحدث عن تجربة شخصية معك
I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience.
سوف أقوم بفحص امكانية الوصول الى الكلية, والتي تكمن ضمن تجربتنا, تجربة كل شخص منا.
We would like to reaffirm here our willingness to cooperate with other countries to eliminate this dangerous scourge and to share with others our experience in combating terrorism.
ونؤكد اليوم مرة أخرى على استعدادنا للتعامل مع دول العالم في سبيل القضاء على هذه الآفة الخطيرة ونقل تجربتنا في محاربة الإرهاب إلى كل من يرغب الاستفادة منها.
It is our experience that a purely military approach alone is not appropriate to deal with the threat.
تحديث التهديدات الإستراتيجية للمنطقة
We are confident that, with his experience and wisdom, he will lead us to success in our work.
وإننا لعلى ثقة بأنه، بما يتحلى به من خبرة وحكمة، سيقود أعمالنا نحو النجاح.
We are confident that with your wide knowledge and experience you will provide proper direction to our discussions.
ونحن على ثقة من أنكم بمعرفتكم الواسعة وخبرتكم الكبية ستتمكنون من توجيه مناقشاتنا في اﻻتجاه السليم.
And we implore Member States with urgency and from our own experience do not start up that mountain.
وإننا نناشد الدول اﻷعضاء بإلحاح ومن تجربتنا الخاصة أﻻ تبدأ تسلق ذلك الجبل.
Can you honestly tell me that in your experience that, um, which we experience is for our growth?
هل تستطيع أن تقول لي بصدق أن في تجربتك أن، ممم، الذي نمر بتجربته هو لنمو نا
That is exactly what our experience from Bam, Iran, shows.
وهذا بالضبط ما تعلمناه من تجربتنا في بام الإيرانية.
Everyone of us is going through our own terrible experience.
وكل منا يمر بتجاربة الخاصة المريرة.
I have experience with it.
في قصة الدوى لي عندي فيها الخبرة
I gained experience with it.
ك سبت تجربة م عها.
In the Caribbean, we have our own experience with hurricanes, and during the last season we suffered widespread devastation.
وفي منطقة البحر الكاريبي، لدينا تجربتنا بالذات مع الأعاصير، وخلال الموسم الماضي، عانينا دمارا واسع النطاق.
I am confident that with your experience and diplomatic skills you will guide our deliberations to a successful outcome.
وأنا على ثقة بأنكم، بما أوتيتـم من خبرة ومهارات دبلوماسية، ستوجهـون مداولاتنا إلى نتيجة ناجحة.
Your wealth of diplomatic experience, together with your professional and human qualities, will ensure the success of our deliberations.
إن ما لديكم من ثروة من الخبرة الدبلوماسية، باﻹضافة إلى مهاراتكم المهنية واﻹنسانية ستكفل نجاح مداوﻻتنا.

 

Related searches : Our Experience - Experience With - Through Our Experience - Experience Our Products - Our Experience Shows - Share Our Experience - From Our Experience - In Our Experience - By Our Experience - Using Our Experience - Experience Our Story - For Our Experience - Longtime Experience With - Experience Problems With