Translation of "with great reservation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Great - translation : Reservation - translation : With - translation : With great reservation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An objection to a reservation was an element (together with acts of acceptance of the reservation) of the process of giving the reservation its legal effects. | وإن الاعتراض على التحفظ عنصر (إلى جانب أفعال القبول بهذا التحفظ) من عناصر عملية إعطاء التحفظ آثاره القانونية. |
At the reservation with his mother, visiting her folks. | أنه مع أمه تزور بعض أقاربها |
Reciprocity reservation | التحفظ القائم على المعاملة بالمثل |
Commercial reservation | التحفظ التجاري |
B. RESERVATION | باء التحفظ |
Without any reservation . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
Without any reservation . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
The partial withdrawal of a reservation modifies the legal effect of the reservation to the extent of the new formulation of the reservation. | ي عد ل السحب الجزئي للتحفظ الآثار القانونية للتحفظ بالقدر الذي تسمح به الصيغة الجديدة للتحفظ. |
I've got a reservation. | لدي حجز. |
Reservation, withdrawal and Amendment | التحفظ والانسحاب والتعديل |
Disk space reservation method | طريقة |
c Reservation subsequently withdrawn. | )ج( سحب التحفظ فيما بعد. |
He's jumped the reservation. | إن ـه يثأر لنفسـه. |
On the reservation, mostly. | في الحجز , على الاغلب |
He's canceled his reservation. | .لقد الغى حجزه |
We would like, however, to express one reservation with regard to the text. | ولكن نود أن نعبر عن تحفظنا فيما يتعلق بالنص. |
Stick close to the reservation. | أبـق قريبـا من مكـان التحف ظ |
(1) Reservation made with respect to paragraph 1 of article 14 of the Convention. | )١( تحفظ بشأن الفقرة ١ من المادة ١٤ من اﻻتفاقية. |
Go back to the reservation. Go anywhere! i will not have you with me. | عودى الى الحجز، إذهبى لأى مكان لن أصحبك معى. |
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. | مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا. |
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. | مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه |
Communal ownership of reservation lands ends. | تم انهاء السيادة القبلية لأراضي المحمية. |
I got that reservation beef contract. | حصلت على عقد لتأمين اللحوم للمحمية الهندية |
I want to check my reservation. | إنتظر ، أريد أتحقق من حجزى |
Did you have a reservation, Mr...? | ...هل لديك حجز مسبق يا سيد |
James Bond, I have a reservation. | جيمس بوند, لدى حجز لك |
With that reservation, Guatemala fully supported the ideas put forward in paragraphs 107 to 111. | وهو يؤيد تماما الملاحظات الواردة في الفقرتين 107 و111، مع التحفظ المذكور. |
There is no equivalent reservation with regard to the waters seaward of 200 nautical miles. | وليس هناك تحفظ مرادف فيما يتعلق بمنطقة المياه اﻷبعد في اتجاه البحر البالغة ٢٠٠ ميل بحري. |
At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold. | 60 بالمئة على الأقل من بيوت المحمية يتفشى بها العفن الأسود. |
Five States indicated that they had initially made use of the reciprocity reservation but had since withdrawn the reservation. | وذكرت 5 دول أنها استخدمت ذلك التحفظ ولكنها سحبته بعد ذلك. |
A reservation incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted. | 2 لا يسمح بأي تحفظ يكون منافيا لغرض هذه الاتفاقية ومقصدها. |
With great big ears, and great big mouths. | بأذنين كبيرتين و فم عملاق |
With great precision | مع قدر كبير من الدقة |
With great difficulty. | مع الكثير من الصعوبات |
With great responsibilities. | ذو مسئوليات كبيرة |
2.5.10 2.5.11 Partial withdrawal of a reservation | 2 5 10 2 5 11 السحب الجزئي للتحفظ() |
Would you care to make a reservation? | ـ أترغب فى عمل حجز |
Meacham reports Diablo's band decamped from reservation. | تقارير ميتشام جماعة ديابلو فروا من الحجز |
You have seen them on the reservation. | لقد رأيتهم فى الحجز |
I made a reservation for four o'clock. | لدي حجز على الساعة الرابعة |
He did make a return reservation, sir. | لقد حجز تذكرة عودة ياسيدى |
I have a reservation for that room. | لدي حجز لتلك الغرفة |
Various associations also held workshops with legal experts and clerics with a view to removal of the reservation to this article. The conclusion reached in all of these workshops was that the reservation to the article should be removed. | كما قامت الجمعيات بعقد ورش عمل من أجل رفع التحفظ عن هذه المادة مع المعنيين من حقوقيين ورجال دين، وخل صت جميع هذه الورش إلى ضرورة رفع التحفظ عن هذه المادة. |
The freedom to formulate a reservation, mentioned in draft guideline 3.1, was not absolute and its exercise was limited by the compatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty. | وحرية صوغ التحفظ، المذكورة في مشروع المبدأ التوجيهي 3 1، ليست مطلقة ويحد من ممارستها توافق التحفظ مع موضوع المعاهدة وهدفها. |
Any State which has made a reservation in accordance with paragraph 2 of the present article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations. | 3 لأي دولة طرف أبدت تحفظا وفقا للفقرة 2 أن تسحب هذا التحفظ متى شاءت، بإخطار توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. |
Related searches : With Reservation - With A Reservation - With Slight Reservation - With Reservation For - With Great Affection - With Great Ease - With Great Results - With Great Sorrow - With Great Dismay - With Great Pomp - With Great Fondness - With Great Style - With Great Accuracy