Translation of "will request from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Request - translation :

طلب

Will - translation :

سوف

Will request from - translation :

سوف يطلب من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. President, we hope that our request will be included among the conclusions that you will be drawing from this debate.	السيد الرئيس، نأمل أن يكون طلبنا مشمولا في إجمالكم لنتائج هذه المناقشة.
(a) Request information from all Parties	(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
I bring a request from Lucie.	أنفذ طلب (لوسي ).
Will you grant us a last request?	هل تضمن لنا طلب آخيرt?
Request the properties from the bluetooth adapter	استعلم عن الخصائص من محول البلوتوث
I hope that you will accept my request.	أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
Hoping that our request will meet your understanding.	وأملنا أن يحظى طلبنا بتفهمكم.
(a) The secretariat will formally request from each contractor the data sets described below for completing the geological model	(أ) أن تطلب الأمانة رسميا من كل متعاقد مجموعات البيانات المذكورة أدناه من أجل إكمال النموذج الجيولوجي
If necessary, Syria will not hesitate to request direct assistance from the United Nations Office on Drugs and Crime.	وفي حال اللزوم لن تتوانى سورية في طلب المساعدة اللازمة مباشرة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
403.18 Cannot execute request from that application pool.	403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات.
Request further urgent information from the State party.	1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
Committee's request for clarification from the State party	طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
The dome was a request from the client.	القبة كانت طلب من الزبونة.
A request from the Blue House has arrived.	هناك زائر من البيت الازرق
Refine you request and related diagrams will be presented	صقل طلبك وسوف تعرض رسومات تخطيطية ذات الصلة
From now on, special boarding schools, public libraries and anyone making a request will receive Braille versions of the Koran.	ويوجد في بلدنا حاليا نحو 000 24 مكفوف لا يستطيعون إبصار العالم بأعينهم.
In response to the request from the General Assembly, the Division will strengthen and broaden the existing capacity building activities.	واستجابة لطلب الجمعية العامة، سوف تعزز الشعبة وتوسع أنشطة بناء القدرات القائمة.
8. The Secretary General of the United Nations will convey these Principles to the Security Council and will request from the Council a statement of support.	٨ يبلغ اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هذه المبادئ إلى مجلس اﻷمن وسيطلب من المجلس اصدار بيان بتأييدها. ــ ــ ــ ــ ــ
These responses are available on request from the Secretariat.	وتتيح الأمانة هذه الردود عند الطلب.
150 Request for an advisory opinion from the International	طلب فتوى من محكمة العدل الدولية
Request forms are available from headquarters Transport Dispatch Unit	وتتوفر نماذج طلب المركبات لدى وحدة الحركة بقسم النقل بمقر القيادة
If necessary, the Secretariat will translate the request and questions.	وتترجم الأمانة العامة الطلب والأسئلة إن دعت الحاجة إلى ذلك.
Do you make this request of your own free will?	هل ت قد من هذا الطلب تحت إرادتكن الخالصة
Request to remove the remote bluetooth device from the bus	اطلب إزالة جهاز بلوتوث بعيد من الناقل
148. Request for an advisory opinion from the International Court	طلب فتوى من محكمة العدل الدولية
Tae Gong Shil. I'm sincerely making this request from you.	تاي جونج شيل ، سوف أسألك بصراحة
Sir, I request that I be excused from this duty.	سيدي أنا أطلب الإعفاء من هذه المهمة
Your Honour, I request permission to withdraw from this case.	سيدى القاضى ، إننى أطلب السماح لى بالإنسحاب من هذه القضية
The Advisory Committee will consider any such request in that context.	وستبحث اللجنة الاستشارية أي طلب يقدم في هذا السياق.
However, later on we will read out a very humble request.	ومع ذلك، سوف نتقدم في وقت لاحق بطلب بسيط للغاية.
Upon request, UNOSOM military will back up external security when required.	٥٠ تقوم العملية المذكورة عند الطلب بدعم اﻷمن الخارجي اذا ما استلزم اﻷمر ذلك.
Copies of the full review report will be available on request	وتكون نسخ من التقرير اﻻستعراضي الكامل متاحة عند الطلب.
If you will permit me, I have a request to make.	إذا سمحت لي عندي طلب
The coordinator will analyse and assess the information received from the State party pursuant to a request by the Committee for further information.	3 يتولى المنسق دراسة وتقييم المعلومات الواردة من الدولة الطرف وفقا لطلب اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات.
Sierra Leone supported the proposal that a request for surrender from the Court should be given priority over an extradition request.	وتؤيد سيراليون اقتراح اعطاء اﻷولوية لطلب التسليم الذي تقدمه المحكمة على طلبات التسليم التي تقدمها جهات أخرى.
We therefore request from the authorities of Dubai the creation of	لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء
REQUEST FOR AN ADVISORY OPINION FROM THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE	طلب فتوى من محكمة العدل الدولية
B. Request for support cost reimbursement from the World Meteorological Organization	باء طلب تسديد لتكاليف الدعم مقدم من المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
It's my request for release from Arabia, sir. For what reason?	هذا طلب لاعفائى من مهمتى مع العرب
They said We shall request his father , and will certainly do that .	قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said We shall request his father , and will certainly do that .	قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
It will pull out of overcrowded sectors at our partner countries' request.	وستنسحب من القطاعات المزدحمة بناء على طلب البلدان الشريكة.
There will be a follow up request in June of each year.	وسيكون هناك طلب متابعة في حزيران يونيه من كل سنة.
Duplicate samples will be provided to the Iraqi side, at their request.	وسوف يزود الجانب العراقي بعينات مطابقة حسب طلبه.
However, affected parties from other regions are eligible to receive assistance from the GM upon request.	ومع ذلك فإن الأطراف المتضررة من المناطق الأخرى تكون مؤهلة لتلقي المساعدة من الآلية العالمية بناء على طلبها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية