Translation of "request action from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

From - translation :

من عند

Request - translation :

طلب

Request action from - translation :

العمل طلب من

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

To facilitate urgent action in Africa, the Secretariat, on request from affected countries and in partnership with relevant institutions and organizations, could	٧٢ وتيسيرا لﻻجراءات العاجلة في افريقيا يمكن لﻷمانة، بناء على طلب من البلدان المتأثرة وباﻻشتراك مع المؤسسات والمنظمات ذات الصلة، أن تقوم بما يلي
Upon request substantive support will be provided to national action to further implementation of the World Programme of Action.	وسيقدم، عند الطلب، الدعم الفني لﻹجراءات الوطنية للمضي في تنفيذ برنامج العمل العالمي.
It recommends, therefore, that the General Assembly should defer action on this request.	ومن ثم فإنها توصي بأن ترجئ الجمعية العامة اتخاذ إجــراء بشأن هذا الطلب.
(a) Request information from all Parties	(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
I bring a request from Lucie.	أنفذ طلب (لوسي ).
Request the properties from the bluetooth adapter	استعلم عن الخصائص من محول البلوتوث
The requesting Party shall be informed of action taken in compliance with its request. quot ,	ويبلغ الطرف مقدم الطلب باﻹجراء المتخذ امتثاﻻ لطلبه. quot ،
The requesting Party shall be informed of action taken in compliance with its request. quot	ويبلغ الطرف الملتمس بما سيتم من متابعة لطلبه quot .
403.18 Cannot execute request from that application pool.	403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات.
Request further urgent information from the State party.	1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
Committee's request for clarification from the State party	طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
The dome was a request from the client.	القبة كانت طلب من الزبونة.
A request from the Blue House has arrived.	هناك زائر من البيت الازرق
Such exceptional action, of course, could take place only at the request of the country involved.	وهذا العمل اﻻستثنائي ﻻ يمكن أن يتم، بطبيعة الحال، إﻻ بناء على طلب البلد المعني.
FROM COMMITMENT TO ACTION	من اﻻلتزام الى العمل
In particular, we request assistance from the central database of the Cambodian Mine Action Centre, which is one of the most crucial aspects of the whole operation.	وإننا بشكل خاص، نطلب المساعدة من قاعدة المعلومات المركزية لمركز كمبوديا للعمل بشأن اﻷلغام، الذي يعد أكثر جوانب العملية كلها حسما.
These responses are available on request from the Secretariat.	وتتيح الأمانة هذه الردود عند الطلب.
150 Request for an advisory opinion from the International	طلب فتوى من محكمة العدل الدولية
Request forms are available from headquarters Transport Dispatch Unit	وتتوفر نماذج طلب المركبات لدى وحدة الحركة بقسم النقل بمقر القيادة
It would also request the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.	وتطلب أيضا إلى الأمين العام اتخاذ الإجراء اللازم لتنفيذ القرار.
It would also request the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.	كما أنها تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الخطوات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.
It would also request the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.	كما تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.
Action The SBI may wish to take note of the report prepared in response to this request.	39 الإجراء قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علما بالتقرير المع د استجابة لهذا الطلب.
As the letter from the Permanent Representative of the Niger had been received after the beginning of its session, the Committee decided that it could take no action on the request from the Niger.	ولما كانت رسالة الممثل الدائم قد وردت قبل أقل من أسبوعين من بداية دورة اللجنة، فقد قررت أنه لا يمكنها اتخاذ أي إجراء بشأن الطلب المقدم من النيجر.
The Committee request the Government to respond to this issue in national plans, based on the Beijing Platform for Action and the Commonwealth Plan of Action.	وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن تستجيب إلى هذه المسألة في الخطط الوطنية، بالاستناد إلى منهاج عمل بيجين وخطة عمل الكمنولث.
Moving from commitment to action	رابعا الانتقال من الالتزام إلى العمل
Any information relating to action taken on the present request will of course be reflected in that report.	وبالطبع سيورد التقرير أي معلومات تتصل بالإجراء المتخذ بشأن الطلب الحالي.
The Security Council also, at the request of its African members, took immediate action and condemned the coup.	وبناء على طلب من اﻷعضاء اﻷفارقة في مجلس اﻷمــن، اتخذ المجلس إجراء فوريا وأدان اﻻنقﻻب.
Action taken Owing to the lack of lead time, the United Nations could not comply with the request.	اﻹجراء المتخذ لم تتمكن اﻷمم المتحدة من تلبية هذا الطلب لوروده قبيل إجراء اﻻنتخابات.
Request to remove the remote bluetooth device from the bus	اطلب إزالة جهاز بلوتوث بعيد من الناقل
148. Request for an advisory opinion from the International Court	طلب فتوى من محكمة العدل الدولية
Tae Gong Shil. I'm sincerely making this request from you.	تاي جونج شيل ، سوف أسألك بصراحة
Sir, I request that I be excused from this duty.	سيدي أنا أطلب الإعفاء من هذه المهمة
Your Honour, I request permission to withdraw from this case.	سيدى القاضى ، إننى أطلب السماح لى بالإنسحاب من هذه القضية
However, the Assembly had taken no action on the Committee's request for additional meeting time, and the Committee might consider reiterating that request for possible consideration at the sixtieth session.	غير أن الجمعية لم تتخذ أي إجراء بشأن طلب اللجنة بأن ي تاح لها مزيد من الوقت المخصص للإجتماعات، وعلى ذلك فإن اللجنة قد تنظر في أمر تكرار ذلك الطلب لاحتمال النظر فيه في الدورة الستين.
As the letter from the Permanent Representative of Liberia had been received less than two weeks before the beginning of its session, the Committee decided that it could take no action on the request from Liberia.	ولما كانت رسالة الممثل الدائم لليبريا قد وردت قبل أقل من أسبوعين من بداية دورة اللجنة، فقد قررت أنه لا يمكنها اتخاذ أي إجراء بشأن الطلب المقدم من ليبريا.
A web server may return a 403 Forbidden HTTP status code in response to a request from a client for a web page or resource to indicate that the server can be reached and understood the request, but refuses to take any further action.	خطأ 403 أو يقوم السيرفر بإظهار رسالة خطأ 403 Forbidden كرد على طلب المستخدم لصفحة ويب أو بعض الموارد، وهي تعني أن السيرفر فهم الطلب لكنه يرفض تنفيذ أي إجراء، وذلك لأنه تم إعداده ليمنع وصول المستخدمين إلى بعض الموارد لسبب ما.
From Dialogue to Action and Learning	الانتقال من مرحلة الحوار إلى مرحلة العمل والتعل م
It's going from intention to action.	وهي الإنتقال من الرغبة للفعل.
As a claim has already been filed for this detainee, the Panel took no further action concerning this request.	وبما أنه قد سبق تقديم مطالبة باسم هذا المحتجز، لم يتخذ الفريق أي إجراء آخر بشأن هذا الطلب.
At present we are considering the request of the Cambodian Mine Action Centre to provide further assistance in training.	ونحن ننظر في الوقت الحالي في طلب مركز العمل الكمبودي المعني باﻷلغام بشأن توفير مزيد من المساعدة في مجال التدريب.
We have received a request to postpone action on draft resolution A C.1 49 L.47 Rev.1.	لقد تلقينا طلبا بتأجيل البت في مشروع القرار A C.1 49 L.47 Rev.1.
The Advisory Committee notes, however, from information provided to it, that the request includes an amount of 26,900 for consultants and experts to follow up on the Department's gender action plan.	ومع ذلك، تلاحظ اللجنة الاستشارية، من المعلومات التي زودت بها، أن الطلب يشمل مبلغا قدره 900 26 دولار للاستشاريين والخبراء للاضطلاع بالمتابعة المتعلقة بخطة عمل الإدارة في مجال المسائل الجنسانية.
Sierra Leone supported the proposal that a request for surrender from the Court should be given priority over an extradition request.	وتؤيد سيراليون اقتراح اعطاء اﻷولوية لطلب التسليم الذي تقدمه المحكمة على طلبات التسليم التي تقدمها جهات أخرى.
We therefore request from the authorities of Dubai the creation of	لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية