Translation of "will consult with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consult - translation :

شاور

Will - translation :

سوف

Will consult with - translation :

سوف تتشاور مع

With - translation :

مع

Keywords : استشارة إستشارة الاستشارة للتشاور نستشير سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee will consult widely and regularly with the private sector	وستستشير اللجنة القطاع الخاص على نطاق واسع وبكيفية منتظمة
In so doing, the Union will closely consult with CSCE which will participate through its institutions.	وعندما يفعل اﻻتحاد ذلك، سيتشاور بشكل وثيق مع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، الذي سيشترك عن طريق مؤسساته.
The United States Administration will consult with the United States Congress on this subject.	وسوف تتشاور اﻻدارة اﻷمريكية مع كونغرس الوﻻيات المتحدة في هذا الصدد.
Then why not consult with him?	إذن لماذا لا تشيرونه
Obviously if they are married, a wife will first consult her spouse on such matters, in the same way that a married man will first consult with his wife, before making a final decision.	ومن الواضح في حالة الزواج أن تبدأ الزوجة في استشارة زوجها في مثل هذه الأمور.
When they tell you, Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter shouldn't a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living?	واذا قالوا لكم اطلبوا الى اصحاب التوابع والعرافين المشقشقين والهامسين. ألا يسال شعب الهه. أيسأل الموتى لاجل الاحياء.
And as I said yesterday, I will continue to consult with the remaining members of the CD next week.	وسأواصل، في الأسبوع المقبل، وهو ما قلته بالأمس، إجراء مشاورات مع الأعضاء المتبقين.
Why doesn't anyone ever want to consult with me peaceable?	لماذا لا يريد أحد ابدا أن يتكلم معي بشكل سلمي
Mr. Marvel seemed to consult with himself. Hoax, said a Voice.	وبدا السيد مارفل للتشاور مع نفسه. خدعة ، وقال الصوت.
I wanted to consult with you on what to do with the photo, President.	لقد كنت اريد التحدث معك حول ما يجب علي فعله بهده الصورة ايها الرئيس
Believers , when you consult with the Messenger , present before your consultation a free will offering . That is best and purest for you .	يا أيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول أردتم مناجاته فقدموا بين يدي نجواكم قبلها صدقة ذلك خير لكم وأطهر لذنوبكم فإن لم تجدوا ما تتصدقون به فإن الله غفور لمناجاتكم رحيم بكم ، يعني فلا عليكم في المناجاة من غير صدقة ، ثم نسخ ذلك بقوله .
In this regard, UNIDO will consult with each regional group to define regional strategies as a way to enhance sustainable industrial development.	وفي هذا الصدد، ستتشاور اليونيدو مع كل مجموعة إقليمية من أجل تحديد الاستراتيجيات الاقليمية كوسيلة لتعزيز التنمية الصناعية المستدامة.
Its members will travel, as necessary, to Pakistan (and indeed other neighbouring countries) in order to consult with Afghan leaders resident there.	وسيسافر أعضاؤه حسب الضرورة الى باكستان )وبالطبع الى البلدان اﻷخرى المجاورة( للتشاور مع القادة اﻷفغان المقيمين هناك.
O People who Believe ! When you consult each other , do not consult for sinning , nor for exceeding limits , nor for disobeying the Noble Messenger and consult for righteousness and piety and fear Allah , towards Whom you will be raised .	يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي إليه تحشرون .
In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten ( Days )	يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten ( Days )	يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
They will be left speechless on that Day , and they will not be able to consult each other .	فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون .
They will be left speechless on that Day , and they will not be able to consult each other .	فخفيت عليهم الحجج ، فلم ي د روا ما يحتجون به ، فهم لا يسأل بعضهم بعض ا عما يحتجون به سؤال انتفاع .
In these cases, the Ombudsman does not consult with a third party.	ولا يقوم أمين المظالم، في هذه القضايا، بالتشاور مع طرف ثالث.
The incumbent will also consult and coordinate with other sections of the Internal Audit Division and OIOS on matters relating to resident auditors.	مترجم تحريري (8 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)
Never consult a CRL	أبدا a CRL
(c) Consult with the secretariat and draw upon its experience and knowledge base.	(ج) وتتشاور مع الأمانة وتستفيد من قاعدة خبراتها ومعارفها.
(c) To consult widely with intergovernmental actors and NGOs on the new definition	(ج) التشاور على نطاق واسع مع الجهات الحكومية الدولية ومع المنظمات غير الحكومية بشأن التعريف الجديد
You can walk up to your local school and consult with the teachers.	يمكنك الذهاب الى المدرسة المحلية
Doe Stadium, the truck would stop a few hundred meters short of the checkpoint, then the FDA inspectors would walk back and consult with the driver, return and consult with the peacekeepers.	دو أن توقفت الشاحنة على بعد عدة مئات من الأمتار قبل بلوغ نقطة التفتيش، فتوجه مفتشو هيئة التنمية الحرجية إلى سائق الشاحنة وأجروا مشاورة معه، ثم عادوا إلى حفظة السلام للتشاور معهم أيضا.
The Special Rapporteur was right to consult States and international organizations dealing with hydrogeological systems but might also consult bodies such as the United Nations Environment Programme.	وقال إن المقر ر الخاص كان مصيبا في تشاوره مع الدول والمنظمات الدولية، التي تتعامل مع الشبكات الهيدرولوجية، لكنه يمكن أن يتشاور أيضا مع هيئات مثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
You'd better consult the doctor.	الأفضل أن تستشير الطبيب.
You must consult other experts.	يجب أن نستشير خبراء آخرين.
He urged delegations to consult with their capitals, among themselves, and within their groups.	وحث الوفود على التشاور مع عواصمها، وفيما بين بعضها البعض، وفي داخل مجموعاتها.
(m) Consult, cooperate and coordinate, as appropriate, with other relevant fisheries organizations and arrangements	)م( التشاور والتعاون والتنسيق، حسب اﻻقتضاء، مع منظمات وترتيبات مصائد اﻷسماك اﻷخرى ذات الصلة
The four allies then pledged themselves to consult with each other and with other States to that end.	ثم قطعت الدول اﻷربع المتحالفة على نفسها عهدا بالتشاور فيما بينها ومع الدول اﻷخرى لهذا الغـــرض.
21. The Chairman will consult by telephone or facsimile with the delegations concerned in order to enable the Training Panel to meet at an appropriate time.	٢١ سيقوم الرئيس بالتشاور عن طريق الهاتف أو الفاكسيميلي مع الوفود المعنية بغية تمكين فريق التدريب من اﻻجتماع في الوقت المﻻئم.
Consult the documentation for more details.	للمزيد من التفاصيل راجع التوثيق.
Oughtn't we to consult the others?	أليس علينا استشارة الآخرين
The Department is undertaking a comprehensive strategy to address the issue of sexual exploitation and abuse and will consult with other United Nations entities on this matter.	وتتبع الإدارة استراتيجية شاملة لمعالجة قضية الاستغلال والاعتداء الجنسيين وستتشاور مع الكيانات الأخرى في الأمم المتحدة في هذا الشأن.
It wasalso advisable that mandate holders should consult with NGOs before, during and after country visits.	واستصوبوا تشاور المكلفين بولاية مع المنظمات غير الحكومية قبل الزيارات القطرية وخلالها وبعدها.
In addition, emphasis was also placed on the imperative to consult closely with the donor community.	وباﻹضافة إلى ذلك، تم التأكيد أيضا على حتمية التشاور الوثيق مع مجتمع المانحين.
Click here to consult the full Manual.	أنقر لاستشارة الدليل الكامل
I didn't consult the monks for guidance.	لم أشاور الرهبان للتوجيه.
'...you should consult a qualified copyright attorney.'	... يجب عليك استشارة محام مؤهل حقوق الطبع والنشر.
Lessig OK. Consult a qualified copyright attorney ?	يسيغ موافق. amp quot حقوق الطبع والنشر استشارة محام مؤهل amp quot
I should consult Dominique Francon, as well.	يجب أن أستشير دومينيك فرانكون كذلك
If you hesitate, consult Captain von Tarlenheim.	هناك المزيد إذا ترددت عليك بإستشارة كابتن فون تالينهيم
Did you ever consult that private detective?	هل سبــق وتحدث مع التحري الخاص
6. Requests the Secretary General to continue to consult with staff in the development of mobility policies	6 تطلب إلى الأمين العام مواصلة التشاور مع الموظفين في مجال إعداد سياسات التنقل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية