Translation of "who hails" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Burkina Faso hails their mutual recognition.
وأن بوركينا فاصو تشيد بهذا اﻻعتراف المتبادل.
He hails a taxi by himself, like a thief.
ويوقف سيارة الأجرة بنفسه كاللص. متى سيعود
My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community.
قصتي الأخيرة عن شاب جميل ي دعى جوزيفات بيروهانغا والذي كان أحد ز ملاء صندوق الف طنة والذي عاش في يوغندا, مجتمع زراعي.
My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community.
قصتي الأخيرة عن شاب جميل ي دعى جوزيفات بيروهانغا والذي كان أحد ز ملاء صندوق الف طنة
Meanwhile, on his blog, Hassan El Helali hails the ban saying الإنتقاب جريمة
وأنهى تدوينته قائلا
The 1999 winner of The Open Championship, Paul Lawrie, hails from the city.
فائز عام 1999 في البطولة المفتوحة هو بول لاوري، وينحدر من المدينة.
Hails the activities the Federation decided to embark upon during the period 2005 2007.
2 يبارك النشـاطات المسـتقبلية التي قرر الاتحاد القيام بها خلال الفترة 2005   2007.
Hope has now been reborn with the promising Convention whose conclusion the General Assembly hails today.
وقد تجدد اﻷمل اﻵن مع اﻻتفاقية الواعدة التي تشيد الجمعية العامة اليوم بإبرامها.
Gabon hails the return of a united, democratic and non racial South Africa to the concert of free nations.
وغابون ترحب بعودة جنوب افريقيا الموحدة والديمقراطية وغير العنصرية الى مجتمع اﻷمم الحرة.
Deng also hails from Wau, South Sudan, a country scarred by poverty and the aftermath of a recent civil war.
ينتمي دينغ إلى مدينة واو في جنوب السودان بلد شابها الفقر والمعاناة في أعقاب الحرب الأهلية الأخيرة.
The Islamic Republic of Mauritania, hails this event, which shows that no problem is insurmountable when justice, reason and common sense prevail.
وإن جمهورية موريتانيا اﻹسﻻمية تحيي هذا الحدث، الذي يبين أنه ما من مشكلة تستعصى على الحل إذا ما سادت العدالة والحكمة والفكر السليم.
The European Union hails the Security Council apos s decision to extend the mandate of ONUSAL one last time, to 30 April 1995.
ويحيي اﻻتحاد اﻷوروبي قـــرار مجلس اﻷمن القاضي بتمديد وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في السلفادور مرة أخرى أخيـــرة حتى ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٥.
President Figueres Olsen (interpretation from Spanish) Costa Rica hails and congratulates you most warmly, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly.
الرئيس فيغيريس أولسين )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( إن كوستاريكا تحييكم وتهنئكم ببالغ الحرارة، سيدي، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة.
The Commission also welcomes the appointment of women as ministers and hails the first ever appointment of a woman as a provincial governor, as took place in Bamyan province.
وترحب اللجنة أيضا بتعيين نساء في مناصب وزارية وتحيي تعيين أول امرأة في تاريخ البلد حاكما لولاية باميان.
The President of the Assembly hails from a friendly country, Guyana, which did so much to spearhead the struggle of the Namibian people for self determination, liberation and democracy.
إن رئيس الجمعية العامة ينتمي إلى بلد صديق هو غيانا الذي فعل الكثير من أجل أن يكون في طليعة من ساعدوا الشعب الناميبي فيﱠ كفاحة من أجل تقرير المصير والتحرير والديمقراطية.
In view of this, Burkina Faso hails the statement made by the President of the African National Congress, Mr. Nelson Mandela, before the Special Committee against Apartheid on 24 September 1993.
وبالنظر الى هذا، ترحب بوركينا فاصو بالبيان الذي ألقاه رئيس المؤتمر الوطنــي اﻻفريقــي، السيد نلسون مانديﻻ أمــام اللجنــة الخاصــة لمناهضــة الفصــل العنصري بتاريخ ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
My delegation hails the Israeli Palestinian rapprochement, fruit of the courage and political realism of the leaders of both parties and the praiseworthy efforts around the world to make the negotiations a success.
وإن وفد بﻻدي ليحيي هذا التقارب اﻻسرائيلي الفلسطيني، فهو ثمرة الشجاعة والواقعية السياسية لقادة الطرفين وكذلك الجهود الحميدة التي ب ذلت في أنحاء مختلفة من العالم من أجل إنجاح المفاوضات.
Closer to home, in Rwanda, Burundi hails and supports action taken by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity to guarantee our Rwandese brethren a climate favouring genuine national reconciliation.
وفي رواندا القريبة من وطني، تحيي بوروندي وتؤيد العمل الذي قامت به اﻷمم المتحدة بالتعاون مع منظمة الوحدة اﻻفريقية لتهيئة مناخ لﻷشقاء الروانديين يكون مؤاتيا للمصالحة الوطنية الحقيقية.
Jamaica too hails the signing of the peace accord between Israel and the Palestine Liberation Organization on 13 September 1993, while fully recognizing that the progress achieved, despite its significance, is but an initial step.
وتحيي جامايكا أيضا توقيع اتفاق السلم بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، بينما نسلم تسليما تاما بأن التقدم المحرز بالرغم من أهميته، ما هو إﻻ خطوة أولية.
My delegation hails the heroic sacrifices made by the Palestinians in their long and arduous struggle for the attainment of those rights and reaffirms its solemn commitment to the achievement of an independent Palestinian State.
ويحيي وفدي التضحيات البطولية التي قدمها الفلسطينيون في كفاحهم الطويل والشاق من أجل إعمال هذه الحقوق ويؤكد مجددا على التزامه الرسمي بتحقيق إقامة دولة فلسطينية مستقلة.
Benin hails once again the courage and determination of the South African people courage and determination that have enabled all humanity to win this historic victory, one of dialogue over confrontation and of peace over violence.
ان بنن تشيد مرة أخرى بشجاعة شعب جنوب افريقيا وعزيمته، تلك الشجاعة والعزيمة اللتين مكنتا البشرية جمعاء من كسب هذا اﻻنتصار التاريخي، أي انتصار الحوار على المواجهة والسلم على العنف.
In this regard, Belgium hails the establishment by the Secretary General of a voluntary trust fund for assistance in mine clearance, to which it will be able at this time to make a first contribution of 150,000.
وفي هذا الصدد، تشيد بلجيكا بقيام اﻷمين العام بإنشاء صندوق استئماني طوعي للمساعدة في إزالة اﻷلغام، وبمقدور بلجيكا في الوقت الحالي أن تقدم له مساهمة أولى بمبلغ ٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر.
In the sphere of nuclear disarmament, and as an important contribution towards the final goal of the complete elimination of such weapons, Ecuador hails the commencement of negotiations in the Conference on Disarmament on a comprehensive nuclear test ban treaty.
ففي مجال نزع السﻻح النووي، وكإسهام هام في الهدف النهائي المتمثل في القضاء التام على هذه اﻷسلحة، ترحب اكوادور ببدء المفاوضات في مؤتمر نزع السﻻح بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
In the case of the Middle East and the Israeli Arab conflict, Togo welcomes the signing of the agreement on mutual recognition between Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO) and hails it as an important first step towards peace in the region.
وفيما يتعلق بالشرق اﻷوسط والصراع اﻻسرائيلي العربي، ترحب توغو بتوقيع اﻻتفاق الخاص باﻻعتراف المتبادل بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية وتعتبره خطوة أولى نحو السلم في المنطقة.
Hails the efforts made by the Palestinian National Authority to rebuild Palestinian facilities, infrastructure and properties already destroyed and those being destroyed by the Israeli occupation authorities. It commends the strenuous efforts exerted by the Palestinian Authority to rebuild and strengthen Palestinian national economy.
1 يشيد بالجهود التي تبذلها السلطة الوطنية الفلسطينية من أجل إعادة بناء ما دمر وما يجري تدميره من منشآت وبنية تحتية وممتلكات فلسطينية على يد الاحتلال الإسرائيلي ويثني على الجهود الحثيثة التي تبذلها السلطة الفلسطينية من أجل إعادة بناء الاقتصاد الوطني الفلسطيني وتعزيزه.
As a country that neighbours the Middle East, has a record of constructive involvement in the region apos s affairs and good traditional ties with all the parties to this dispute, Turkey hails with the utmost satisfaction this momentous shift from enmity towards reconciliation.
وﻷن تركيا بلد مجاور للشرق اﻷوسط، ولها سجل حافل بالمساهمات البناءة في شؤون المنطقة والعﻻقات التقليدية الطيبة مع جميع أطراف النزاع، فإنها تحيي بأقصى درجات اﻻرتياح هذا التحول التاريخي من العداء الى المصالحة.
As our region hails the Population Fund on its twenty fifth anniversary, it expresses the hope that the Fund will go on supporting the rewarding process of gaining insight, through the broadest possible national participation, into ways of solving the population problems of the twenty first century.
وإذ تحيي منطقتنا صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الذكرى الخامسة والعشرين ﻹنشائه فإنها تعرب عن اﻷمل في أن يواصل الصندوق تقديم الدعم للعملية المفيدة المتمثلة في السعي من خﻻل أوسع مشاركة وطنية ممكنة إلى اكتساب دراية بالطرائق الممكنة لحل مشكﻻت القرن الواحد والعشرين.
Algeria hails the conclusion of those agreements and expresses the hope that these first steps will be consolidated through effective and scrupulous implementation of the provisions agreed upon and that they will quickly be followed by significant breakthroughs that meet the legitimate expectations of both Lebanon and Syria.
ولقد سبق للجزائر أن حيت هذه الخطوات وعبرت عن أملها في أن تدعم هذه اﻹنجــازات اﻷولى بتطبيق فعلي وصــادق لكل الترتيبـــات المتفق عليها والتحرك بسرعة نحو تحقيق تقدم محســـوس بشــأن التكفل بمطالب لبنان وسوريا المشروعة.
Your Majesty. Who, who, who?
فخامتك من، من، من
Movie Who who who who whooo killed Cock Robin?
من قتل كوك روبن
Who? Who?
من من
Who? Who?
من
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.
Who betrayed who?
من الذي خان الآخر
Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.
...who me? ....who him?
....who لي ....who له
Who... Who are you?
من .... من انتم
Who... Who are you?
وه , من انت
Well who, Pierre? Who?
من هو بيير
Who...? Who is it?
من أنت
Who sent who away?
من الذي أرسل من بعيدا
who beat up who?
من الذى ضربك
Bio listed in the Philippines Who apos s Who, International Who apos s Who in Asian Studies, International Who apos s Who in Asia, the International Who apos s Who, Who apos s Who in the World, Dictionary of International Biography and International Register of Profiles.
السيرة الذاتية مسجلة في Who apos s Who في الفلبين و Who apos s Who الدولية في الدراسات اﻵسيوية و Who apos s Who الدولية في آسيا و Who apos s Who الدولية و Who apos s Who في العالم قاموس السيرة الدولية والسجل الدولي للسير الذاتية.
Who is saving who now?
من ينقذ من الآن
Who was right, who wrong?
من كان محقا ومن كان مخطئا

 

Related searches : Who Hails From - Hails From - He Hails From - Who - Who's Who - Who Can - Everyone Who - Staff Who - Group Who - Of Who - Countries Who - He Who - Who From - Individuals Who