Translation of "who are experienced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Experienced - translation : Who are experienced - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, ICSC uses independent price agents who are experienced and qualified to reflect local shopping conditions.
ووفقا لذلك، فإن لجنة الخدمة المدنية الدولية تستخدم وكلاء أسعار مستقلين تتوفر لديهم الخبرات والمؤهلات اللازمة بحيث تعكس ظروف التسوق المحلية.
Some of them are more experienced.
البعض الآخر لديه خبرة أوسع
They are immigration officers who are experienced in handling applications from people seeking permanent residence on the grounds of domestic violence.
وهم من موظفي الهجرة المتمرسين في معالجة الطلبات التي يتقدم بها أشخاص للحصول على الإقامة الدائمة على أساس العنف الأسري.
It is vital to staff bad banks with professional and experienced managers who are untainted by previous scandals.
من الأهمية بمكان الاستعانة بمديرين مخضرمين وغير ملوثين بفضائح سابقة لإدارة بنوك الأصول الرديئة.
She's an experienced journalist who joined the network in 2010
دورثي هي صحفية ذات خبرة و التحقت بالجزيرة في عام 2010
These realities are experienced separately by each individual.
هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل.
There were special programmes for immigrants, who often experienced double disadvantages.
وهناك برامج خاصة للمهاجرات، الﻻئي كثيرا ما يصيبهن ضرر مزدوج.
(a) Attract, recruit and develop highly skilled and experienced staff who are able to effectively operate in difficult mission environments
(أ) اجتذاب وتعيين موظفين ذوي مهارات وخبرة عالية وتنمية مهاراتهم، يكون في مقدورهم العمل بكفاءة في البيئات الصعبة للبعثات
We are experiencing what our grandparents and parents experienced.
لقد اختبرنا ما عرفه أجدادنا وأباؤنا.
Women refugees who have experienced torture and trauma experience short and long term impacts, which are triggered by lack of safe housing.
واللاجئات اللاتي عانين من التعذيب والصدمات يتعرضن لتأثيرات قصيرة وطويلة الأمد يتسبب فيها عدم توفر السكن الآمن.
Experienced gynaecologists who make use of colour handouts on age related hygiene are being enlisted to teach the classes in that programme.
وتجري الاستعانة بأطباء أمراض النساء ذوي الخبرة، الذين يستخدمون النشرات الملونة في مسألة النظافة الشخصية في مختلف الأعمار، لتدريس هذا البرنامج في الصفوف الدراسية.
There are also qualified and experienced professionals in this field.
ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال.
Providing food, shelter and so on for the refugees is increasing the difficulties being experienced by the host families, who are themselves rather disadvantaged.
إن توفير الغذاء والمأوى وما إلى ذلك لﻻجئين يزيد من الصعوبات التي تعاني منها اﻷسر المضيفة التي تعوزها الموارد أصﻻ.
This is especially true of young people who have experienced real or even imagined discrimination.
ويصدق هذا بشكل خاص على الشباب الذين جربوا التمييز سواء كان حقيقيا أو متوهما .
...so experienced...
خبير جدا
I must admit, sometimes, it can be frustrating to explain bipolar to those who are not experienced in the same mental skillfulness as I have.
علي الاعتراف، أحيان ا ما يكون أمر ا محبط ا أن أشرح ثنائي القطب لمن لم يخضعوا لنفس المهارات العقلية كما فعلت أنا.
Most Parties experienced or are likely to experience difficulties in implementing measures.
72 وواجهت معظم الأطراف أو ي توقع أن تواجه صعوبات في تنفيذ التدابير.
Many of these problems are experienced most severely in underresourced health systems.
وتطرح الكثير من هذه المشاكل بحدة أكبر في النظم الصحية التي تعوزها الموارد.
If we look at unemployment, there are common effects experienced by individuals.
إذا ألقينا نظرة على البطالة نجد أن هناك آثار مشتركة يواجهها الأفراد
In fact, the latter are a tiny minority. But they are energetic, mobilized, and experienced fighters.
وفي حقيقة الأمر فإن المتطرفين يمثلون أقلية، لكنهم نشيطون ويتميزون بالقدرة على الحركة، كما أنهم محاربون متمرسون.
No more than five representatives, who should be experienced in reporting shall be nominated per region.
ولن يتم تعيين أكثر من خمسة ممثلين لكل منطقة، وي شترط أن يكونوا من ذوي الخبرة في إعداد التقارير.
No more than five representatives, who should be experienced in reporting, shall be nominated per region.
ولن يتم تعيين أكثر من خمسة ممثلين لكل منطقة، وي شترط أن يكونوا من ذوي الخبرة في إعداد التقارير.
Such data exclude those drug abusers who are not reported by treatment facilities, those who are admitted to facilities but do not participate in the reporting system, those not admitted to any treatment facility and those who have not yet experienced drug abuse problems.
فتلك البيانات لا تشمل متعاطي المخد رات الذين لا تبل غ عنهم مرافق العلاج، ولا أولئك الذين يدخلون إلى المرافق ولكنهم لا يشاركون في نظام الإبلاغ، أو أولئك الذين لا يدخلون إلى أي مرفق للعلاج، والذين لم يعانوا بعد من مشاكل تعاطي المخد رات.
Most have experienced it recently and are eager for stability and economic development.
فأغلبها جربت الحرب مؤخرا ، وهي حريصة على الاستقرار والتنمية الاقتصادية.
However, our democracies are still young and have experienced difficulties in recent months.
بيد أن ديمقراطياتنا ﻻ تزال جديدة وقد واجهت صعوبات في اﻷشهر اﻷخيرة.
Seeking experienced drivers.
مطلـوب سائقـون ذو خبـرة
Some people argue that what America needs most is a central banker who has experienced crises firsthand.
ويزعم بعض الناس أن أكثر ما تحتاج إليه أميركا الآن هو محافظ للبنك المركزي لديه خبرة مباشرة في التعامل مع الأزمات.
For Georgia, these threats are not words, these ills are not theory, they are daily realities and directly experienced tragedies.
فهذه الأخطار بالنسبة لجورجيا ليست مجرد كلمات، وهذه المشكلات ليست نظريات، ولكنها حقائق نعيشها يوميا وبصورة مباشرة.
These resources are a rich source of information for the less experienced competition agency.
وتمثل هذه الموارد بالنسبة لوكالات المنافسة الأقل خبرة مصدرا غزيرا للمعلومات.
They are the product of what we originally experienced and everything that's happened afterwards.
هم نتاج ما شهدناه في الأصل وكل ما حدث بعد ذلك.
Some of them are already experienced sports people, others are beginners, some have won medals, others have not.
بعضهم من الرياضيين الم تمرسين، البعض الآخر ما زال مبتدئ ا، منهم من فاز بالميداليات، ومنهم من لم يفز.
The small number of people in a few countries who are trained and experienced in those techniques will be a limiting factor in forest monitoring and management programmes.
وسيكون من العوامل المقيدة في برامج رصد وإدارة الغابات أن اﻷشخاص المدربين وذوي الخبرة في هذه التقنيات عددهم قليل، ويوجدون في عدد قليل من البلدان.
I experienced it myself.
لقد جربت هذا بنفسي.
Rwanda has experienced both.
ولقد شهدت رواندا كلا الأمرين.
I have experienced it.
وقد شهدت ذلك.
Because I experienced it.
لانني مررت به
I never experienced this.
لم اواجه هذا من قبل
I have experienced nothing.
لقد خضت لا شئ
It's usually only the most experienced programmers in the shop who can use the probes properly and safely
أنها عادة ما تكون فقط للمبرمجين الأكثر خبرة في المحل الذين يستخدمون المسابير بشكل سليم وأمن
This is where they beat the Salafis. Their women are experienced, outgoing, gutsy, and trained to be convincing and charismatic, a Salafi activist who supported Aboul Fotouh told me.
في حوار دار بيني وأحد الناشطين السلفيين الذين دعموا عبد المنعم أبو الفتوح قال لي هنا يتفوقون على السلفيين، فنسائهن خبيرات، ومنطلقات وجريئات ومدربات على الإقناع.
On 24 August 2005, elections were held, and we now have an elected pool of 27 experienced jurists who are willing to serve the Tribunal as ad litem Judges.
وفي 24 آب أغسطس 2005، أ جريت انتخابات، ولدينا الآن مجموعة منتخبة من 27 من فقهاء قانونيين من ذوي الخبرة، وهم على استعداد لخدمة المحكمة بصفتهم قضاة مخصصين.
Countries that are especially experienced in protecting their workers abroad offer a blueprint for action.
وتقدم البلدان ذات الخبرات الخاصة في حماية عمالها في الخارج مخططا مبدئيا للعمل.
As I said before, sometimes, it can be frustrating to try to explain my moods to those who haven't experienced this, who aren't mentally skilled.
كما قلت قبل ، أحيان ا، يمكن أن يحبطني شرح م زاجاتي لمن لم يسبق لهم تجربة الأمر،
Morsi, who finished first, with six million votes, had the MB s disciplined, dedicated, and experienced machine fully behind him.
لا شك أن مرسي، الذي احتل المركز الأول بعد حصوله على ستة ملايين صوت، استفاد من وقوف آلة الجماعة القوية التي تتسم بالانضباط والتفاني والخبرة من خلفه.
For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
لان كل من يتناول اللبن هو عديم الخبرة في كلام البر لانه طفل.

 

Related searches : Are Experienced - Who Are - Are Well Experienced - We Are Experienced - You Are Experienced - Are Very Experienced - Students Who Are - Who Are Named - Who Are Responsible - Who Are Affected - Employees Who Are - Who Are Authorized - Who Are Aware