Translation of "which were not" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Civilizations and cultures, which had been ignored, which had no voice, which were not listened to, which were not known about, will have a different sort of representation in this world. | للحضارات والثقافات والتي كنا نتجاهلها .. والتي كانت صامتة والتي لم يعلم احدا شيئا عنها سوف اليوم تتمركز في مواقع جديدة كممثلة للعالم |
| Civilizations and cultures, which had been ignored, which had no voice, which were not listened to, which were not known about, will have a different sort of representation in this world. | للحضارات والثقافات والتي كنا نتجاهلها .. والتي كانت صامتة والتي لم يعلم احدا شيئا عنها |
| The like of which were not created in the land ? | التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . |
| The like of which were not created in the land ? | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| A number of contributions which were expected from Member States in June were not paid. | ولم يرد عدد من المساهمات التي كان متوقعا ورودها من الدول اﻷعضاء في حزيران يونيه. |
| That which they were made to enjoy shall not avail them ? | ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . |
| The like of which were not created in the ( other ) cities | التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . |
| The like of which were not produced in ( all ) the land ? | التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . |
| That which they were made to enjoy shall not avail them ? | ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا . |
| The like of which were not created in the ( other ) cities | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| The like of which were not produced in ( all ) the land ? | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| In those days ladies were not admitted to cafés, which were the exclusive domain of men. | في تلك الأيام لم اعترف السيدات إلى المقاهي، التي كانت حكرا على الرجال. |
| So there were many opportunities NOT to mobilize and declare war, none of which were taken. | كانت هناك الكثير من الفرص لعدم تجهيز الجيوش و اعلان الحرب، لم يتم اتخاذ اي منها. |
| There were indeed provisions of the Convention which were not a good fit with the Irish Constitution. | والواقع أن في الاتفاقية أحكاما لا تتلاءم بشكل جيد مع الدستور الإيرلندي. |
| And some believed the things which were spoken, and some believed not. | فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا |
| Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy. | ثم قال لعبيده اما العرس فمستعد واما المدعوون فلم يكونوا مستحقين. |
| There were shortages of machinery, not all of which was made in Pakistan. | وكان هناك نقص في الآلات، التي لم تكن كلها مصنعة في باكستان. |
| And that which they were wont to count as gain availed them not . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| They would not be availed by the enjoyment with which they were provided . | ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . |
| And that which they were wont to count as gain availed them not . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| They would not be availed by the enjoyment with which they were provided . | ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا . |
| As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people and her beloved, which was not beloved. | كما يقول في هوشع ايضا سادعو الذي ليس شعبي شعبي والتي ليست محبوبة محبوبة. |
| Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live | واعطيتهم ايضا فرائض غير صالحة واحكاما لا يحيون بها |
| Therefore, the Board could not establish the extent to which reports were being received. | المواد المشحونة ولا تزال تنتظر الإشعار باستلامها |
| Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون |
| Additional requirements were the result of the need for the acquisition of water tanks, which were not originally budgeted for. | نتجت اﻻحتياجات اﻹضافية التي بلغت ٩٠٠ ٦ دوﻻر عن شراء صهاريج للمياه لم يرصد لها مبلغ في الميزانية أصﻻ. |
| The two were not mutually exclusive, and where the demarcation line was not very clear, there were situations to which both regimes could and should apply. | وهما لا يتعارض أحدهما مع الآخر، فعندما لايكون الخط الفاصل واضحا تماما ، تكون هناك حالات يمكن، بل ويجب، أن يطبق فيها النظامان. |
| The distinction did not, therefore, seem desirable and the reasons for which it would be necessary were not evident. | ولذلك، فإن التمييز ليس مستصوبا على ما يبدو والأسباب التي تجعله ضروريا ليست واضحة. |
| Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear. | بالايمان نفهم ان العالمين أتقنت بكلمة الله حتى لم يتكون ما يرى مما هو ظاهر. |
| The Working Group considered that the suggested changes, while affecting detail, were not essential to the principles, which were quite broad. | ورأى الفريق العامل أن التغييرات المقترحة، وإن كانت تمس التفاصيل، ليست تغييرات أساسية للمبادئ ﻷن هذه ذات مفهوم واسع. |
| Included in the missing vehicles were four which were parked at the transport yard and had not been released for use. | ومن بين المركبات المفقودة، كانت أربع مركبات واقفة في الفناء المخصص لمركبات النقل ولم تكن قد ص رح باستعمالها. |
| Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision. | أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التي لا تكون المفوضية قد أدرجت لها اعتمادا في الميزانية. |
| Therefore, practices, which were successful in one country, should not be blindly reproduced in another. | ولذلك، ينبغي ألا تكرر الممارسات التي نجحت في أحد البلدان بصورة عمياء في بلد آخر. |
| Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision. | أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التي لا تكون المفوضية قد أدرجت لها اعتمادا في الميزانية. |
| Some might welcome an interval in which elections were not discussed as a horse race. | وقد يرحب البعض بفرض مدة زمنية لا تناقش فيها الانتخابات كما لو كانت سباق خيل. |
| However the court did not annul the election in which women were prevented from voting. | غير أن المحكمة لم تلغ الانتخابات التي منعت فيها المرأة من التصويت. |
| ORSS has not found any evidence which supports the view that death squads were responsible. | ولـم يعثـر المكتـب اﻻقليمي لسان سلفادور على أية عناصر تدعم احتمال اقتراف كتائب الموت لهذه الجريمة. |
| So Romeo would, were he not Romeo call'd, Retain that dear perfection which he owes | لذا سيكون روميو ، وقال انه لا call'd روميو والاحتفاظ بهم أن الكمال عزيز الذي يدين |
| To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir, | الى الذين في بيت ايل والذين في راموت الجنوب والذين في يت ير |
| And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa, | والى الذين في عروعير والذين في سفموث والذين في اشتموع |
| Attention was drawn to the situation of transit countries, which, though they were not producing illicit drugs and were not targeted as countries of destination, were concerned about increasing levels of drug abuse. | 32 واست رعي الانتباه إلى أحوال بلدان العبور التي يساورها القلق ازاء تزايد تعاطي المخد رات فيها مع أنها لا تنتج مخد رات غير مشروعة وليست مستهدفة كبلدان مقصد. |
| Attention was drawn to the situation of transit countries, which, though they were not producing illicit drugs and were not targeted as countries of destination, were concerned about increasing levels of drug abuse. | 10 واست رعي الانتباه إلى أحوال بلدان العبور التي يساورها القلق ازاء تزايد تعاطي المخد رات فيها مع أنها لا تنتج مخد رات غير مشروعة وليست مستهدفة كبلدان مقصد. |
| The legal framework in which United Nations forces operated was not always clear, and the rules were not always effective. | واﻹطار القانوني الذي تعمل قوات اﻷمم المتحدة ضمنه ليس واضحا دوما، وليست القواعد فعالة في كل حين. |
| Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and those for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003. | 110 وبلغت النفقات المتعلقة بالمشاريع الفرعية التي لا تتطلب بصفة إلزامية تقديم شهادات لمراجعة الحسابات والمشاريع الفرعية التي لا يقدم الشركاء المنفذون شهادات لمراجعة الحسابات بشأنها 150 مليون دولار في عام 2003. |
| Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and others for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003. | 110 وبلغت النفقات المتعلقة بالمشاريع الفرعية التي لا تتطلب بصفة إلزامية تقديم شهادات لمراجعة الحسابات والمشاريع الفرعية التي لا يقدم الشركاء المنفذون شهادات لمراجعة الحسابات بشأنها 150 مليون دولار في عام 2003. |
Related searches : Which Were - Were Not - Which Were Held - Which Were Created - Which Were Assessed - Which Were Paid - Which Were Requested - Which Were Sold - Which Were Done - Which Were Considered - Which Were Shown - Which Were Mentioned - Which Were Assigned - Which Were Granted
