Translation of "which was discussed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Discussed - translation : Which - translation : Which was discussed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Article III D bis, which was proposed in the working paper, was also discussed. | 171 وكانت المادة الثالثة دال مكررا، المقتر حة في ورقة العمل، موضوع نقاش هي الأخرى. |
Business was not discussed. | الاعمال لا ت ناقش |
The meeting also discussed a draft protocol , which was amended and renamed draft Declaration of Principles . | كذلك ناقش الاجتماع مشروع بروتوكول تم تعديله وتغيير اسمه إلى مشروع إعلان مبادئ . |
The UNDP ROLS programme was discussed. | ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
Each draft was subsequently discussed, revised and amended. | ثم جرت مناقشة كل قائمة من القوائم المؤقتة وتنقيحها وتعديلها. |
Support for the electoral process was also discussed. | وتمت أيضا مناقشة دعم العملية اﻻنتخابية. |
Each draft was subsequently discussed, revised and amended. | ونوقش بعد ذلك كل مشروع ونقح وعدل. |
The representative of Indonesia has read out the latest NAM proposal, which was discussed at our last informal consultations. | وقد تلا ممثل إندونيسيا من فوره آخر اقتراح لمجموعة بلدان عدم الانحياز، وجرت مناقشته في مشاوراتنا غير الرسمية الأخيرة. |
Experts attended an international conference in the United Kingdom on chemical demilitarization, at which technology relevant to UNMOVIC was discussed. | وحضر الخبراء مؤتمرا دوليا في المملكة المتحدة بشأن نزع الأسلحة الكيميائية، نوقشت خلاله التكنولوجيا ذات الأهمية بالنسبة للجنة. |
The idea of introducing a probationary period following a promotion, which had been discussed on previous occasions, was explored further. | 120 وجرت مواصلة استكشاف فكرة إدخال فترة اختبارية عق ب الترقية، والتي ن وق شت في مناسبات سابقة. |
Poverty reduction was closely related to other important development policies which had been or would be discussed at world conferences. | القضاء على الفقر والسياسات اﻹنمائية الهامة اﻷخرى التي نوقشت أو التي ستناقش في مؤتمرات عالمية. |
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed. | وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع. |
The issue was currently being discussed within the Government. | ولكن المسألة هي قيد المناقشة حاليا لدى الحكومة. |
It was requested that a given topic be discussed in an informal meeting before it is discussed in committee. | ٦٦ وطلب مناقشة موضوع معين في جلسة غير رسمية قبل أن يناقش في اللجنة. |
The responses, which were discussed in several cabinet meetings, confirmed that the majority was in favour of maintaining the decentralized structure. | وقد أكدت الأغلبية في ردودها، التي نوقشت خلال عدة اجتماعات لرؤساء الشعب ورؤساء فرق العمل، أنها تفضل الإبقاء على الهيكل اللامركزي. |
76. Penalties were listed in article 53 but their enforcement was not discussed until article 66, which dealt with prior sentences. | ٧٦ وأضاف قائﻻ إن المادة ٥٣ قد نصت على قائمة العقوبات لكن إنفاذها لم يناقش حتى المادة ٦٦، التي تناولت العقوبات السابقة. |
In addition the media were involved in advertising the report, which was circulated in the media, and its content discussed publicly. | وعﻻوة على ذلك، شاركت وسائط اﻹعﻻم في حمﻻت الدعاية للتقرير الذي يجري تعميمه لدى وسائط اﻹعﻻم وتناقش محتوياته علنا. |
I was told that the next day at the event, abortion was discussed. | قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض. |
It was discussed many times in historical and philological literature. | نوقش ذلك عدة مرات في الأدب التاريخي واللغوي. |
The proposal was not discussed by the Ad Hoc Committee. | () لم يناقش هذا المقترح من قبل اللجنة المخصصة. |
It was discussed in paragraphs 46 50 of the report. | وقد تمت مناقشة ذلك في الفقرات 46 50 من التقرير. |
There was agreement that it would be discussed in 2006. | وكان ثمة اتفاق على مناقشتها في عام 2006. |
We agreed that it was not going to be discussed. | واتفقنا على أنه لن يناقش. |
The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. | ٨٧ نوقش اﻻقتراح المذكور في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة. |
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed. | كانت الأحداث الأخيرة سببا في إبراز أهمية مناقشة هذه القضايا. |
Actions which the Governing Council may wish to consider are discussed below. | وتناقش أدناه الإجراءات التي قد يرغب مجلس الإدارة في اتخاذها. |
19. The representative participated in a large number of conferences and other meetings in which the issue of internal displacement was discussed. | ١٩ واشترك الممثل في عدد كبير من المؤتمرات واﻻجتماعات اﻷخرى التي نوقشت فيها مسألة التشريد الداخلي. |
The Minister of Safety and Security then referred to the proposed South African Police Services Bill which was being discussed and which it was hoped would become law in the very near future. | وبعد ذلك أشار وزير السﻻمة واﻷمن الى مشروع قانون خدمات شرطة جنوب افريقيا المقترح والجارية مناقشته حاليا والذي من المأمول أن يصبح قانونا في القريب العاجل جدا. |
The effectiveness of the quot consolidated appeals quot process was discussed. | ٤٣ ونوقشت فعالية عملية اصدار quot نداءات موحدة quot . |
quot The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. | quot نوقش اﻻقتراح الوارد في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة. |
Aldo, there was something else we should have discussed last night. | ألدو، هناك شيء آخر كان علينا مناقشته البارحة. |
This was one of the main findings of the internal review of the activities of the secretariat, which is discussed in section II.C. | وكانت هذه واحدة من النتائج الرئيسية التي خلص إليها الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة، الذي ترد مناقشته في الجزء ثانيا جيم. |
Proposals which had not been discussed the previous day would be considered immediately. | أما المقترحات التي لم تستعرض البارحة، فسيتم استعراضها فورا. |
And this is a question, I think, which needs to be discussed carefully. | واعتقد ان الاجابة على هذا السؤال يجب ان يتم نقاشه بصورة متأنية .. |
The Working Group held three private meetings, during which the possibility of drafting a three year programme of work was discussed and agreed upon. | 62 عقد الفريق العامل ثلاث جلسات خاصة نوقشت خلالها إمكانية صوغ برنامج عمل مدته ثلاث سنوات وات فق على ذلك. |
The process of recognizing the right to self determination of the Saharan people, which had been discussed for so long, was at an impasse. | و عملية البحث عن حق الشعب الصحراوى فى تقرير المصير، التى بحثت طويلا ، هى الآن فى طريق مسدود. |
The issue was discussed there, and he invited officials of the United Arab Emirates to resume negotiations in Tehran, an offer which still stands. | وقد نوقشت المسألة هناك، ووجه دعوة إلى المسؤولين في اﻹمارات العربية المتحدة ﻻستئناف المفاوضات في طهران، وذلك العرض ﻻ يزال قائما. |
3. The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below. | ٣ ولذلك فقد زودت اللجنة ببيانات منقحة، كما هو مذكور أدناه. |
When Mama was alive, I'm sure you discussed your work with her. | حين كانت أمي على قيد الحياة، أنا متأكده أن ك كنت تناقش معها عملك. |
Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was. | والواقع أن ما لم يناقش في المناظرة بين المرشحين بشأن السياسة الخارجية كان أكثر أهمية من كل ما نوقش بشأنها. |
This does not include withdrawn claims which are discussed in paragraphs 70 and 71. | (3) لا يشمل هذا العدد المطالبات المسحوبة التي يرد بحثها في الفقرتين 70 و71. |
Firstly, it was thought that it would be useful if international commercial fraud were to be discussed and emphasized in the context of particular projects on which it was working. | فأولا، ارتئي أنه يكون من المفيد أن يناقش الاحتيال التجاري الدولي وأن ي شد د عليه في سياق مشاريع معينة تضطلع بها. |
The question of overlapping terms of reference with the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances, which also had an emergency procedure, was also discussed. | ودارت نقاشات حول مسألة تداخل الاختصاصات مع اختصاصات الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي الذي لـه هو أيضا إجراء استعجالي. |
This dual decline was a subject frequently discussed by historians across the continent. | كان هذا الانحدار الثنائي موضوعا لمناقشات متكررة من جانب المؤرخين في كافة أنحاء القارة. |
An article discussed the problems the city was having maintaining the Eiffel Tower. | كانت هناك مقالة تناقش مشاكل المدينة من اجل إصلاح برج ايفل. |
Related searches : Was Discussed - Which We Discussed - As Was Discussed - What Was Discussed - It Was Discussed - Was Discussed With - Was Thoroughly Discussed - Which Was - Which Was Presented - Which Was Booked - Which Was Focused - Which Was Once