Translation of "was discussed with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Business was not discussed. | الاعمال لا ت ناقش |
3. The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below. | ٣ ولذلك فقد زودت اللجنة ببيانات منقحة، كما هو مذكور أدناه. |
When Mama was alive, I'm sure you discussed your work with her. | حين كانت أمي على قيد الحياة، أنا متأكده أن ك كنت تناقش معها عملك. |
I've discussed it with Bill. | لقد تناقشت مع بيل |
The UNDP ROLS programme was discussed. | ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
The draft report was discussed with the Commission at a meeting on 15 September 1994. | كما جرت مناقشة مشروع التقرير مع اللجنة في اجتماع عقد في ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٤. |
We discussed the plan with him. | ناقشنا الخطة معه. |
We discussed the plan with him. | ناقشناه عن الخطة. |
The matter was being discussed officially with the United States and there had been some progress. | وأوضح أن المسألة مطروحة للمناقشة رسميا مع الوﻻيات المتحدة وقد أحرز بعض التقدم. |
I haven't discussed it with him yet. | (جوني ) لم أناقش هذا الأمر معه بعد |
Each draft was subsequently discussed, revised and amended. | ثم جرت مناقشة كل قائمة من القوائم المؤقتة وتنقيحها وتعديلها. |
Support for the electoral process was also discussed. | وتمت أيضا مناقشة دعم العملية اﻻنتخابية. |
Each draft was subsequently discussed, revised and amended. | ونوقش بعد ذلك كل مشروع ونقح وعدل. |
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed. | وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع. |
The issue was currently being discussed within the Government. | ولكن المسألة هي قيد المناقشة حاليا لدى الحكومة. |
This is in turn discussed with Headquarters units. | وهذا يناقش بدوره مع وحدات المقر. |
We have discussed this issue with Director Nam. | لقد تناقشنا بالامر مع المدير نام |
Tell me, have you discussed this with Juan? | اخبرينى هل ناقشتى هذا الآمر مع ( خوان ) |
You haven't discussed it with her, have you? | لم تنـاقش الأمـر معهـا، صح |
I discussed it with my analyst, Dr. Melnick. | ناقشت الأمر مع محلل نفسي الدكتور ميلنك. |
It was requested that a given topic be discussed in an informal meeting before it is discussed in committee. | ٦٦ وطلب مناقشة موضوع معين في جلسة غير رسمية قبل أن يناقش في اللجنة. |
The draft report was discussed with the Commission at a meeting held in Amman on 26 September 2005. | ونوقش مشروع التقرير مع اللجنة في اجتماع ع قد في عمان في 26 أيلول سبتمبر 2005. |
I was told that the next day at the event, abortion was discussed. | قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض. |
It was discussed many times in historical and philological literature. | نوقش ذلك عدة مرات في الأدب التاريخي واللغوي. |
The proposal was not discussed by the Ad Hoc Committee. | () لم يناقش هذا المقترح من قبل اللجنة المخصصة. |
It was discussed in paragraphs 46 50 of the report. | وقد تمت مناقشة ذلك في الفقرات 46 50 من التقرير. |
There was agreement that it would be discussed in 2006. | وكان ثمة اتفاق على مناقشتها في عام 2006. |
We agreed that it was not going to be discussed. | واتفقنا على أنه لن يناقش. |
The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. | ٨٧ نوقش اﻻقتراح المذكور في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة. |
Certain aspects have also been discussed with the Chambers. | ثانيا الأنشطة المنفذة حتى الآن |
I have also discussed it with other concerned parties. | كما ناقشت الحالة مع اﻷطراف اﻷخرى المعنية. |
Has anyone ever discussed these holes with you before? | هل أخبرك أحدا عن تلك الحفر من قبل |
I have never discussed an author's work with him. | فأنـا لم أنـاقش كتـاب مع مؤلف العمل من قبـل |
Article III D bis, which was proposed in the working paper, was also discussed. | 171 وكانت المادة الثالثة دال مكررا، المقتر حة في ورقة العمل، موضوع نقاش هي الأخرى. |
It was discussed at the European Council on 19 and 20 June 2008, along with the Union for the Mediterranean. | الاقتراح وتمت مناقشته في المجلس الأوروبي في 19 يونيو و20 يونيو عام 2008، مع مناقشة الاتحاد من أجل المتوسط. |
The Speaker of the House of Parliament also met with the mission. The matter of the scheduled elections was discussed. | 74 كما التقى رئيس البرلمان بالبعثة، ونوقشت مسألة الانتخابات المقرر إجراؤها. |
The effectiveness of the quot consolidated appeals quot process was discussed. | ٤٣ ونوقشت فعالية عملية اصدار quot نداءات موحدة quot . |
quot The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. | quot نوقش اﻻقتراح الوارد في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة. |
Aldo, there was something else we should have discussed last night. | ألدو، هناك شيء آخر كان علينا مناقشته البارحة. |
Recent developments with regard to debt relief are also discussed. | وتناقش أيضا التطورات اﻷخيرة المتعلقة بالتخفيف من عبء الدين. |
You could have discussed this with me, you had time. | لماذا لم تخبرني قبلا الم يكن لديك وقت |
It's entirely possible they have discussed me with the police. | ومن المحتمل تماما انهم ناقشوا أمرى مع الشرطة |
Overall, the spirit of compromise was reiterated, and support was expressed for the approach of the proposal, with some specific concerns outlined as discussed below. | وبصورة عامة، جرى الـتأكيد مجد دا على روح التوافق، وأ بدي تأييد للنهج الوارد في الاقتراح، مع بعض الشواغل المحد دة الموجزة في المناقشة التالية. |
The Meetings showed that there was still an impressive amount of substance to be discussed with respect to possible preventive measures. | 16 أظهرت الاجتماعات أنه لا تزال توجد مسائل كثيرة تجب مناقشتها في موضوع التدابير الوقائية الممكنة. |
76. Penalties were listed in article 53 but their enforcement was not discussed until article 66, which dealt with prior sentences. | ٧٦ وأضاف قائﻻ إن المادة ٥٣ قد نصت على قائمة العقوبات لكن إنفاذها لم يناقش حتى المادة ٦٦، التي تناولت العقوبات السابقة. |
Related searches : Was Discussed - Discussed With - As Was Discussed - What Was Discussed - It Was Discussed - Which Was Discussed - Was Thoroughly Discussed - Discussed Together With - Pre Discussed With - Have Discussed With - Discussed With You - Discussed With Respect - I Discussed With - We Discussed With