Translation of "discussed with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussed - translation :

ناقش

Discussed with - translation :

ناقش مع

With - translation :

مع

Keywords : ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I've discussed it with Bill.	لقد تناقشت مع بيل
We discussed the plan with him.	ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.	ناقشناه عن الخطة.
I haven't discussed it with him yet.	(جوني ) لم أناقش هذا الأمر معه بعد
This is in turn discussed with Headquarters units.	وهذا يناقش بدوره مع وحدات المقر.
We have discussed this issue with Director Nam.	لقد تناقشنا بالامر مع المدير نام
Tell me, have you discussed this with Juan?	اخبرينى هل ناقشتى هذا الآمر مع ( خوان )
You haven't discussed it with her, have you?	لم تنـاقش الأمـر معهـا، صح
I discussed it with my analyst, Dr. Melnick.	ناقشت الأمر مع محلل نفسي الدكتور ميلنك.
Certain aspects have also been discussed with the Chambers.	ثانيا الأنشطة المنفذة حتى الآن
I have also discussed it with other concerned parties.	كما ناقشت الحالة مع اﻷطراف اﻷخرى المعنية.
Has anyone ever discussed these holes with you before?	هل أخبرك أحدا عن تلك الحفر من قبل
I have never discussed an author's work with him.	فأنـا لم أنـاقش كتـاب مع مؤلف العمل من قبـل
Recent developments with regard to debt relief are also discussed.	وتناقش أيضا التطورات اﻷخيرة المتعلقة بالتخفيف من عبء الدين.
You could have discussed this with me, you had time.	لماذا لم تخبرني قبلا الم يكن لديك وقت
It's entirely possible they have discussed me with the police.	ومن المحتمل تماما انهم ناقشوا أمرى مع الشرطة
This subject should be discussed thoroughly with the widest possible participation.	وﻻ بد من مناقشة هذا الموضوع باستفاضة وبأقصى قدر ممكن من المشاركة.
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.	كانت الأحداث الأخيرة سببا في إبراز أهمية مناقشة هذه القضايا.
28. The Committee discussed this proposal with representatives of the Secretary General.	٢٨ وقد بحثت اللجنة هذا اﻻقتراح مع ممثلي اﻷمين العام.
3. The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below.	٣ ولذلك فقد زودت اللجنة ببيانات منقحة، كما هو مذكور أدناه.
Hey, has anyone ever discussed with you what happened in your childhood?	هل ناقش معك احدهم مالذي حدث في طفولتك
When Mama was alive, I'm sure you discussed your work with her.	حين كانت أمي على قيد الحياة، أنا متأكده أن ك كنت تناقش معها عملك.
Issues discussed include	وتشمل القضايا التي نوقشت
All the work already undertaken will be discussed later with the Electoral Commission.	وستجري لاحقا مناقشة جميع الأعمال التي تم الاضطلاع بها مع اللجنة الانتخابية.
21. The Advisory Committee discussed these provisions with representatives of the Secretary General.	٢١ وقد ناقشت اللجنة اﻻستشارية هذه اﻻعتمادات مع ممثلي اﻷمين العام.
The Board members discussed the possible areas of cooperation with the regional commissions.	٩٧ وناقش أعضاء المجلس المجاﻻت المحتملة للتعاون مع اللجان اﻻقليمية.
In the prisons, he discussed extensively with the prisoners their conditions of detention.	وفي السجون، أجرى مناقشات مكثفة مع السجناء بشأن أحوال احتجازهم.
Action to deal with these issues has also been discussed and agreed upon.	إن العمل لتناول هذه القضايا قد نوقش وتم اﻻتفاق عليه.
I understand your concern, but I've discussed the matter with my senior colleagues.	أتفهم قلقك لكننى ناقشت هذة المسألة مع مساعدى
The United Nations discussed the complex issues involved both with concerned Iraqi constituencies and with Member States.	وقد ناقشت الأمم المتحدة القضايا المعقدة التي تحيط بهـذه المسـألـة مـع الناخبين العراقيين المهتمين ومـع الدول الأعضاء المهتمة على حد سواء.
Business had been conducted briskly, with debates dealing only with reports which had been discussed in advance.	وقد أجريت المناقشات بسرعة، ولم تتناول سوى التقارير التي سبق النظر فيها.
In an interview with this author, the group discussed the importance of street art	في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني
This will be another issue that will be discussed with the States and Territories.	وتمثل هذه قضية أخرى ستتم مناقشتها مع الولايات والأقاليم.
Specific ideas in connection with the relaunching of the peace process were also discussed.	ونوقشت أيضا أفكار محددة فيما يتصل ببدء عملية إقرار السلم من جديد.
Me too, my meeting with you today, and what we discussed about the sachet,	..انا ايضا لقاؤنا وايضا
I sat there, I smoked a cigarette with them, we discussed a few things.	لقد جلست هناك ، و دخنت سيجارة معهم و تناقشنا فى بعض الأمور
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
About what we discussed...	...بخصوص ما تكلمنا به
We discussed manpower promotionwise.	السيد (شيلدراك) هذا صحيح
Business was not discussed.	الاعمال لا ت ناقش
He never discussed it.	انه لم يناقش هذا معي على الاطلاق.
The NI Unit has discussed with the Government of Turkey the establishment of a NHRI.	52 ناقشت الوحدة مع حكومة تركيا مسألة إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
The possibility of such technical assistance is being discussed with the UNDP representative in Riga.	وتجري اﻵن مناقشة إمكانية تقديم هذه المساعدة التقنية مع ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ريغا.
The draft report was discussed with the Commission at a meeting on 15 September 1994.	كما جرت مناقشة مشروع التقرير مع اللجنة في اجتماع عقد في ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
Just consider some of the challenges I discussed with you at your last national convention	مجرد النظر في بعض التحديات التي ناقشت في المؤتمر الوطني الأخير الخاص بك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية