Translation of "it was discussed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It was requested that a given topic be discussed in an informal meeting before it is discussed in committee. | ٦٦ وطلب مناقشة موضوع معين في جلسة غير رسمية قبل أن يناقش في اللجنة. |
It was discussed many times in historical and philological literature. | نوقش ذلك عدة مرات في الأدب التاريخي واللغوي. |
It was discussed in paragraphs 46 50 of the report. | وقد تمت مناقشة ذلك في الفقرات 46 50 من التقرير. |
There was agreement that it would be discussed in 2006. | وكان ثمة اتفاق على مناقشتها في عام 2006. |
We agreed that it was not going to be discussed. | واتفقنا على أنه لن يناقش. |
Business was not discussed. | الاعمال لا ت ناقش |
He never discussed it. | انه لم يناقش هذا معي على الاطلاق. |
The UNDP ROLS programme was discussed. | ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
I've discussed it with Bill. | لقد تناقشت مع بيل |
I discussed it very openly. | وناقشتها بشكل واضح جدا. |
While domestic violence had previously been a taboo subject, now it was widely discussed. | ورغم أن العنف العائلي كان موضوعا محرما فيما سبق، فإنه يناقش الآن على نطاق واسع. |
The matter would be discussed, however, and it was only a matter of time before compliance was achieved. | ومع ذلك، ستجرى مناقشة هذا الموضوع، وما هي إلا مسألة وقت حتى يجري تحقيق هذا الامتثال. |
We've discussed it a little bit. | و قد ناقشناه قليلا في السابق |
We took note of it and discussed it. | وقد أحطنا علما بالاقتراح وناقشناه. |
Each draft was subsequently discussed, revised and amended. | ثم جرت مناقشة كل قائمة من القوائم المؤقتة وتنقيحها وتعديلها. |
Support for the electoral process was also discussed. | وتمت أيضا مناقشة دعم العملية اﻻنتخابية. |
Each draft was subsequently discussed, revised and amended. | ونوقش بعد ذلك كل مشروع ونقح وعدل. |
We never discussed it. I didn't think about it. | لم نناقش هذا الأمر ابدا, ولم افكر حتى فيه |
He was not sure that it had. The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue. | ولقد ناقشت اللجنة بالفعل مناقشة مطولة مسألة ت عد بالغة الحساسية. |
I haven't discussed it with him yet. | (جوني ) لم أناقش هذا الأمر معه بعد |
We should have discussed it long ago. | كان علينا مناقشته منذ فترة طويلة. |
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed. | وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع. |
The issue was currently being discussed within the Government. | ولكن المسألة هي قيد المناقشة حاليا لدى الحكومة. |
You haven't discussed it with her, have you? | لم تنـاقش الأمـر معهـا، صح |
I discussed it with my analyst, Dr. Melnick. | ناقشت الأمر مع محلل نفسي الدكتور ميلنك. |
I was told that the next day at the event, abortion was discussed. | قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض. |
The proposal was not discussed by the Ad Hoc Committee. | () لم يناقش هذا المقترح من قبل اللجنة المخصصة. |
The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. | ٨٧ نوقش اﻻقتراح المذكور في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة. |
Firstly, it was thought that it would be useful if international commercial fraud were to be discussed and emphasized in the context of particular projects on which it was working. | فأولا، ارتئي أنه يكون من المفيد أن يناقش الاحتيال التجاري الدولي وأن ي شد د عليه في سياق مشاريع معينة تضطلع بها. |
It was important to establish a balance in relation to this concept and other issues discussed in São Paulo. | فمن الأهمية إقامة توازن فيما يتعلق بهذا المفهوم وغيره من المسائل التي ب حثت في ساو باولو. |
Nor does it address procurement planning in general. The subjects were not discussed when the Model Law was prepared. | فلم تجر مناقشة الموضوعين عند إعداد القانون النموذجي. |
Article III D bis, which was proposed in the working paper, was also discussed. | 171 وكانت المادة الثالثة دال مكررا، المقتر حة في ورقة العمل، موضوع نقاش هي الأخرى. |
I have also discussed it with other concerned parties. | كما ناقشت الحالة مع اﻷطراف اﻷخرى المعنية. |
The effectiveness of the quot consolidated appeals quot process was discussed. | ٤٣ ونوقشت فعالية عملية اصدار quot نداءات موحدة quot . |
quot The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. | quot نوقش اﻻقتراح الوارد في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة. |
Aldo, there was something else we should have discussed last night. | ألدو، هناك شيء آخر كان علينا مناقشته البارحة. |
The third item was International arms transfers it was discussed in Working Group III under the chairmanship of Ambassador Luis Fernando Jaramillo of Colombia. | والبند الثالث كان quot نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي quot وقد جرت مناقشته في الفريق العامل الثالث برئاسة السفير الكولومبي لويس فيرناندو خاراميو. |
It was discussed at the European Council on 19 and 20 June 2008, along with the Union for the Mediterranean. | الاقتراح وتمت مناقشته في المجلس الأوروبي في 19 يونيو و20 يونيو عام 2008، مع مناقشة الاتحاد من أجل المتوسط. |
It was agreed that this issue should be discussed when the Working Group considered the chapters on jurisdiction and arbitration. | واتفق على أن تناقش هذه المسألة عندما ينظر الفريق العامل في الفصلين المتعلقين بالاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم. |
3. The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below. | ٣ ولذلك فقد زودت اللجنة ببيانات منقحة، كما هو مذكور أدناه. |
When Mama was alive, I'm sure you discussed your work with her. | حين كانت أمي على قيد الحياة، أنا متأكده أن ك كنت تناقش معها عملك. |
Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was. | والواقع أن ما لم يناقش في المناظرة بين المرشحين بشأن السياسة الخارجية كان أكثر أهمية من كل ما نوقش بشأنها. |
It was then agreed that a launching date would be further discussed and fixed at another meeting on 13 May 2005. | ثم جرى الاتفاق على إجراء المزيد من المناقشات بشأن تاريخ البدء وتحديده في اجتماع آخر يعقد في 13 أيار مايو 2005. |
56. A number of delegations believed that integration should not proceed further until it was discussed in depth in the Committee. | ٦٥ وأعرب عدد من الوفود عن اعتقاده بأنه ﻻ ينبغي مواصلة عملية اﻹدماج بعد اﻵن إلى أن تناقش مناقشة متعمقة في اللجنة. |
It was suggested that the evaluation could be discussed under agenda item 16 (UNICEF and reform of the United Nations system). | وقدم اقتراح يقضي بمناقشة التقرير في إطار البند ١٦ من جدول اﻷعمال )اليونيسيف وإصﻻح منظومة اﻷمم المتحدة(. |
Related searches : Was Discussed - As Was Discussed - What Was Discussed - Which Was Discussed - Was Discussed With - Was Thoroughly Discussed - Discussed It Internally - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely