Translation of "it was overwhelming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It was overwhelming - translation :

Overwhelming - translation :

Keywords : الساحقة ساحق غامر ساحقة الساحق

Examples (External sources, not reviewed)

It seems overwhelming.	إن هذه تبدو مغامرة
Sheesh, is it too overwhelming?	هل أنا واضحة جدا
It must be an overwhelming feeling.	لابد أنه شعور غامر
The overwhelming evidence is that it does not.	ويتضح من الأغلبية العظمى من الأدلة أنه لا يستبعده.
It was so overwhelming, because the amount of things you have to do, it's just mind boggling.	لقد كان الامر مرهقا جدا بسبب الكمية من الامور التي يتوجب عليك القيام بها انها امر متعب فكريا جدا
Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.	بأن هناك حاجة ملحة تتطلب منا التحرك حالا
One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.	الشرط الأول، نشر قوة ساحقة، وهو الشرط الذي تفتقر إليه المؤسسة العسكرية المكسيكية.
DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.	ديفيد روكويل حسنا،ما كنت أدركه بأن هناك حاجة ملحة تتطلب منا التحرك حالا
It's still new, and it can be overwhelming at times.	مازال الأمر جديد ا، ويمكنه أن يكون مرهق ا أحيان ا،
I should emphasize that it was adopted by the Sixth Committee on 25 November. It received the overwhelming support of 117 States, and there was only one abstention.	وينبغي أن أؤكد أن اللجنــة السادسة قد اعتمدته في ٢٥ تشرين الثاني نوفمبر، وأنه قد حظى بتأييد ساحق من جانب ١١٧ دولة ولم يمتنــع عــن التصويت سوى دولة واحدة.
A Saudi woman, she says she was met with overwhelming kindness and warmth.	وكإمرأة سعودية تقول إنها ق وبلت بترحاب كبير وطيبة عارمة.
Chief among these motives was the overwhelming idea of the great whale himself.	وكان من بين أهم هذه الدوافع فكرة الساحقة من الحوت الكبير نفسه.
It's overwhelming at times.	أعلى من أن أصف مشاعري في معظم الاوقات . لا استطيع أبدا وصف مدي تقديري و شكري ل جوجل و وكيبيديا
Your generosity is overwhelming.	ان كرمك يغمرنا انت تستحق الافضل
Inboxes can be overwhelming.	قد يكون البريد الوارد محير ا.
And he won. Overwhelming.	وفاز. ساحقة.
It's a little overwhelming.	الأمر معقد بعض الشيء
This overwhelming feeling. Is a true for you as it is for me?	هذاالشعورالغامر، أهو حقيقي بالنسبة لك كما هو بالنسبة لي
The response has been overwhelming.	وكانت الاستجابة كبيرة.
The response has been overwhelming.	وكانت اﻻستجابة عارمة.
I had two overwhelming feelings.	كان لدي احساسين طاغيين.
The aggregate numbers are overwhelming.	إجمالي الأعداد هائل
The overwhelming importance of political will in providing debt relief was underscored in many interventions.	43 وجرى التشديد في كثير من التدخلات على الأهمية الحاسمة للإرادة السياسية في تخفيف عبء الديون.
The universe is mainly made out of dark matter overwhelming the stars, overwhelming the galaxies, in fact.	أنها في الواقع تغرق النجوم، المجرات الساحقة .
Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits.	وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة.
I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings.	أذكر أنني جلست بجانب الفراش و كنت حقا كان لدي احساسين طاغيين.
The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically.	لقد كان ثمن كارثة تشرنوبيل باهظا ، ليس فقط على الصعيد الإنساني، بل وأيضا على الصعيد الاقتصادي.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming	ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحة جدا
In the campaign in the Low Countries in 1703, it defended Tongres against overwhelming odds, giving Lord Overkirk time to re group his forces, until it was eventually captured.	وفي الحملة في البلدان المنخفضة عام 1703، دافع عن تونجرين ضد المهاجمين، مما أعطى اللورد أوفركيرك وقت ا لإعادة تنظيم قواته، حتى تم حصارها في نهاية المطاف.
In addition, the wide variety of digital tools was at times overwhelming, so additional time with fewer tools was also suggested.	اقتراح آخر أيض ا كان بتخصيص وقت أطول باللقاءات القادمة لعدد أقل من الأدوات الرقمية.
Trapped in barren land where survival was difficult, the overwhelming forces of Muslim warlords wiped them out.	وبعد وقوع الجيش الرابع في المصيدة في تلك الأرض القاحلة حيث كان البقاء في غاية الصعوبة، تمكنت قوات حاشدة تحت زعامة القادة المسلمين من سحقه تماما .
Have you heard about the Overwhelming Event ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Have you heard about the Overwhelming Event ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
Trauma and displacement inflict overwhelming emotional distress.	إن الصدمات النفسية والتشرد يؤديان إلى معاناة عاطفية هائلة.
It's difficult to witness something so overwhelming.	من الصعب أن تشهد شيئا ساحقا جدا .
I've received overwhelming responses from the public.	تلقيت ردود فعل غامرة من العامة.
This evidence is overwhelming at this point.	وهذه الأدلة قطعي ة ولا مجال للشك فيها
Well, I hope I'm not overwhelming you.	حسنا، آمل أنني لم أزد عليكم
The evidence against the accused seemed overwhelming.	الأدلة ضد المتهم بدت غامرة
But it is the firm belief of our delegation that the overwhelming majority of Ivorians do.	ولكن وفد بلدنا يعتقد اعتقادا راسخا أن الأغلبية الساحقة من سكان كوت ديفوار تريد السلام.
Unfortunately, this issue was not included in the 2000 outcome documents, despite its overwhelming importance to Indigenous women.	إلا أن هذه المسألة لم تدرج للأسف في الوثائق الختامية لعام 2000 رغم أهميتها الطاغية بالنسبة لنساء الشعوب الأصلية.
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till	فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Therefore , when there comes the great , overwhelming ( Event ) ,	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية