Translation of "it was precisely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It was precisely - translation :

Precisely - translation :

Keywords : التحديد بدقة تحديدا تحديدًا تحديداً

Examples (External sources, not reviewed)

Like other battle images, the authenticity of the footage was questioned precisely because it was so potent.	ومثل صور المعارك الأخرى، جرى التشكيك في صحة اللقطات وعلى وجه التحديد لأنها كانت فعالة للغاية.
It shan't happen again. Precisely, madam.	لن يحدث هذا ثانية بالضبط
What does it matter now? Precisely.	لدي فكرة أخرى .
Precisely because of this, forbidden music was politicized.	ولهذا السبب بالتحديد، اكتسبت الموسيقى المحرمة صبغة سياسية.
What precisely was meant by maintaining existing structures ?	فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة
At three o'clock precisely I was at Baker	في ثلاثة بالضبط كنت في الساعة بيكر
Well, you know precisely what it is.	حسنا .. اتعلمون ماذا هو هذا الشيء تحديدا
I should have said it more precisely.	ينبغي أن تكون أكثر دقة ..
It was precisely because of these special ties that my Government interceded in the Angolan conflict.	وعلى أساس هذه الروابط الخاصة على وجه التحديد، توسطت حكومتي في الصراع في أنغوﻻ.
It was precisely this very objective that inspired my delegation to introduce the report last year.	وهذا الهدف بعينه هو الذي ألهم وفد بﻻدي لعرض التقرير في العام الماضي.
I was wrong. That is precisely what is happening.	بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
The paper was made in Bohemia, I said. Precisely.	وقدم ورقة في بوهيميا ، قلت. بالضبط.
Il. At three o'clock precisely I was at Baker	II. عند الساعة الثالثة وتحديدا لأنني في بيكر
They wanted it to end precisely on time.	أرادوا أن تنتهي عند الوقت تماما
What document is it, precisely, you're talking about?	أي مستند بالتحديد , الذي تتحدثون عنه
It reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics.	حيث أنها تعيد تقديم التقسيمات الأصولية إلى مجتمعات كان الإنجاز الأعظم لها في عالم الديمقراطية هو على وجه التحديد إبعاد النـزعات الأصولية عن السياسة.
It seemed to be generally agreed that that was precisely the intended purpose of a new protocol.	ويبدو أنه من المتفق عليه بصفة عامة أن هذا على وجه التحديد هو الغرض المتوخى من البروتوكول.
It was precisely in support of those aims that we have voted in favour of the resolution.	ودعما لتلـــك اﻷهداف على وجه التحديد صوتنا مؤيدين هذا القرار.
Precisely!	تماما !
Precisely.	بالضبط.
Precisely.	بالضبط .
Precisely.	تماما.
Precisely.	على وجه التحديد
Precisely.	كلا , الآخرين
Precisely.	لدينا ثمانية أيام
Precisely.	... بالضبط
Precisely.	تماما , هذا ما أخشاه
Precisely.	بالضبط يجب أن تفكر قبل فعل أى شىء
Precisely.	بالضبط.
Precisely.	بالضبط
It was precisely these people who opened fire on Grecheskaya Street, and turned it into an Odessan version of Institution Street.	إنهم هم بالتحديد من أطلق النار على شارع جريشيسكايا وحولوه إلى نسخة أوديسية من شارع المعهد في كييف.
Now, however, policymakers admit that it was precisely the persistence of secular Arab autocracies that encouraged Islamist terrorism.	ولكن صناع السياسات الآن يعترفون بأن استمرار الأنظمة الاستبدادية العربية العلمانية كان على وجه التحديد السبب وراء تشجيع الإرهاب الإسلامي.
I come at precisely the right moment, it seems.	لقد جئت بالتحديد فى اللحظة المناسبة على ما أعتقد
But this is precisely what the Aceh story was all about.	ولكن هذا هو بالتحديد المحور الذي دارت حوله مسألة أتشيه بالكامل.
Precisely so.	لذلك على وجه التحديد.
Precisely, sir.	بالضبط ، يا سيدي .
Precisely, yes.	نعم, بالضبط
Precisely right.	نعم, بالضبط
Oh, precisely.	اوه, بالتاكيد .
50,000. Precisely.	خمسون الف بالتمام
Precisely, doctor.	بالضبط دكتور
Well, precisely.	حسن ا، على وجه التحديد.
It was advisable to fine tune the criteria governing these reallocations and more precisely ascertain their incidence on programmes.	ويجب أن توضع المعايير اللازمة لتناول عمليات إعادة الرصد هذه، وزيادة تفهم ما لها من آثار على البرامج.
It is precisely this cost that helped motivate his soldiers.	وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده.
This is what I'm passionate about. It is precisely this.	هذا ما أنا شغوف به تماما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية