Translation of "it is precisely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It is precisely - translation :

Precisely - translation :

Keywords : التحديد بدقة تحديدا تحديدًا تحديداً

Examples (External sources, not reviewed)

Well, you know precisely what it is.	حسنا .. اتعلمون ماذا هو هذا الشيء تحديدا
What document is it, precisely, you're talking about?	أي مستند بالتحديد , الذي تتحدثون عنه
This is what I'm passionate about. It is precisely this.	هذا ما أنا شغوف به تماما
It is precisely this cost that helped motivate his soldiers.	وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده.
It is precisely located between Madagascar... and the Coast of Africa.	أنـه يقـع بالضبـط .... بيـن مدغشقـر وساحـل أفريقيـا !
That is precisely what is happening.	فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
It shan't happen again. Precisely, madam.	لن يحدث هذا ثانية بالضبط
What does it matter now? Precisely.	لدي فكرة أخرى .
This is precisely the point.	وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
That is precisely the problem.	وهذه هي المشكلة على وجد التحديد.
That is precisely the point.	وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.
That is the point precisely.	هذه هي الفكرة بالضبط.
That is precisely her mistake.	هذا هو خطأها بالتحديد
But the administration s confrontational approach is failing, because it is precisely what Iran s rulers want.	ولكن من الواضح أن أسلوب المواجهة الذي تتبناه الإدارة يلاقي الفشل تلو الفشل، وذلك لأنه الأسلوب الذي يريده حكام إيران بالتحديد.
It is in precisely this case that the grammar is called an LL(1) grammar .	في هذه الحالة على وجه التحديد القاعدة تسمى قاعدة LL(1).
It is precisely in this context that Turkey is prepared to offer its renewed support.	وفي هذا السياق تحديدا، فإن تركيا على استعــــداد لﻹسهام في تطوير الهياكل اﻷساسية الفلسطينية في مجاﻻت عدة.
I should have said it more precisely.	ينبغي أن تكون أكثر دقة ..
And if there's anything that has permeated this room, it is precisely that.	فان الذي تخلل احاديثهم وانتشر عبر هذه القاعة هي تحديدا تلك الطاقة
But it is precisely the self that cannot and must not be sacrificed.	ولكن ما هى بالضبط الذاتية التي لا يمكن ويجب ألا يضحي بها
But this is precisely the point.	إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
Everything We created is precisely measured .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Everything We created is precisely measured .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
It is precisely because structural change in this institution is so difficult that it has been so rarely attempted.	وتماما لأن التغيير الهيكلي في هذه المؤسسة أمر صعب جدا فإنه نادرا ما تتم محاولة إجرائه.
They wanted it to end precisely on time.	أرادوا أن تنتهي عند الوقت تماما
Or perhaps that is precisely the point.	أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد.
This is precisely what needs to change.	وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن.
That is precisely why we are meeting.	وهذا هو بالتحديد ما اجتمعنا من أجله.
Precisely. My mind is made up. Oh?	بالضبط ، لقد اتخذت قرارا
Precisely!	تماما !
Precisely.	بالضبط.
Precisely.	بالضبط .
Precisely.	تماما.
Precisely.	على وجه التحديد
Precisely.	كلا , الآخرين
Precisely.	لدينا ثمانية أيام
Precisely.	... بالضبط
Precisely.	تماما , هذا ما أخشاه
Precisely.	بالضبط يجب أن تفكر قبل فعل أى شىء
Precisely.	بالضبط.
Precisely.	بالضبط
I was wrong. That is precisely what is happening.	بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
The younger generation is comfortable with sharing precisely because they know how to control it.	يشعر جيل الشباب بالارتياح إزاء المشاركة والتبادل لأنهم يعلمون كيف يتحكمون في هذه العملية.
But what, precisely, does the economics of peace entail, and why is it so important?	ولكن ماذا يستلزم اقتصاد السلام على وجه التحديد، ولماذا يشكل هذا القدر من الأهمية
It is precisely the nature of compulsion that relieves him of responsibility for his actions!	... هذا ما يجعل موكلي ليس مسؤلا
And the House of Lords is a chamber which does precisely that. It does it through various means.	هو المجلس الذي يقوم بذلك بالضبط.ويقوم بذلك من خلال وسائل مختلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية