Translation of "when there was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

هناك

When - translation :

متى

When there was - translation :

عندما كان هناك

Keywords : وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

And when there was water!	طلعت_ريحتكم لبنان بيروت
It was dark when I was getting there.	لقد كان الجو مظلمآ عندما وصلت هناك
I was afraid, too, when I was there.	لقد كنت خائف ايضا ، عندما كنت هناك.
There was nobody else in the house, was there, when it happened?	، هل كان هناك أحد غيرك في المنزل أثناء وقوع الحادث
There was then when they did.	لقد كان هنالك, حينما فعلوا.
I studied English when I was there.	درست الإنجليزية عندما كنت هناك.
I did, when I was in there.	ـ أنا ، حينما كنت هناك
Sunshine was he there when you arrived?	هل سانشين كان هناك عندما وصلت
How many was there when they started?	كم كانوا عندما بدءوا
I was there when they first met	كنت حاضرا عندما ألتقيا لأول مرة
Were you there when he was killed?	هل كنت هناك عندما قتله لا.
There was certainly a time when there was no mention of the human being .	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
There was certainly a time when there was no mention of the human being .	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
There was a time when misbehavior was dealt with firmly.	ذات يوم كان التعامل مع مثل هذه السلوكيات حازما.
There was a time when my confidence was really low.	مر علي وقت كانت فيه ثقتي بنفسي منخفضة جد ا.
When I was there, the second station was just finishing.	عندما كنت هناك، كانت المحطة الثانية على وشك الانتهاء.
Yes, but it was still there when it was returned.	نعم ، لكن كان المفتاح بداخلها عندما أستعدت الحقيبة
I never was there when dinner was on the table.	لم أكن هنـاك أبدا عندمـا كـان العشـاء على المنضدة
Sometimes I would see bones when there was a body there.	أحيانا أود أن أرى عظام حينما يكون هناك جسد.
There was never an hour when I was at peace, when I wasn't reproaching myself.	لم انعم بالسلام مع نفسى ساعة واحدة, عندما كنت انتقد نفسى
There was a media blackout in 2008, when there was post election violence in Kenya.	كان هناك تعتيم اعلامي سنة 2008 بعد أحداث العنف عقب الانتخابات في كينيا
When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water.	اذ لم يكن غمر أبدئت اذ لم تكن ينابيع كثيرة المياه.
When there were no depths, I was brought forth when there were no fountains abounding with water.	اذ لم يكن غمر أبدئت اذ لم تكن ينابيع كثيرة المياه.
Sami was there when his mother committed suicide.	كان سامي حاضرا عندما انتحرت والدته.
And when I was first going up there,	و عندما كنت أتحضر للذهاب إلى هناك
Was she there when you were taking shower?	كانت هناك عندما كنت تستحم .. !
He was always there when I needed him.	ك ان دائما مؤجؤد عندما إحتاج ه.
When there was time, Ma, you didn't listen!	عندما كان هناك وقت، يا أمي أنت لم تستمع لي!
There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly.	لقد شهدنا زمنا عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة.
I know. There was one predicted when I was a boy.	أعرف , كان متوقعا حدوث ذلك منذ أن كنت صبيا
There were times when great interest was generated and there were other times when slots were very empty.	فقد ولدت اهتماما كبيرا في بعض اﻷحيان، واعتراها فتور شديد في أحيان أخرى.
When I got there, his place was flooded in.	عندما وصلت هناك، غمرت مياه الفيضان مكانه فيها.
So, you know, I realized when I was there,	لذا ، كما تعلمون ، أدركت عندما كنت هناك ،
When I was Poet Laureate, there I go again,	عندما كنت شاعر البلاط ها انا اكررها مرة اخرى
There was no particular day when anyone told me	ولم يحدث في اي يوم ان اخبرني اي شخص
When the bark picked them, there was one alive.	و عندما ألتقطهم القبطان، كان أحدهم حيا
There was a woman with her when she died.	لقدكانتهناكامراءةمعها عندماماتت..
There was no one here when I came in.	لم أجد أحدا هنا حين دخلت.
When Barack Obama was elected US president, there was hope for progress.	عندما انتخب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة انتعشت الآمال في تحقيق تقدم ملموس.
And then, when he was getting well, there was no holding him.	و بعد ذلك عندما تحسن لم يعد لحالته الاولى
Well, he was out when I was there just a while ago.	حسنا ، لقد كان بالخارج عندما ذهبت اليه قبل فترة بسيطة.
And she was a beta tester, so she was there right when we opened you know, there was 100 people.	وإذن هي كانت معنا منذ البداية .. ولم يكن وقتها العدد يتجاوز المائة شخص ..
There was a time when I took this job when I came from Iowa,	مر علي وقت عندما استلمت هذه الوظيفة عندما أتيت من أيوا،
Then when she was at home, her mum came home late and there was just no connection there.	بعدها، وعندما كانت في المنزل، جاءت والدتها الى المنزل في وقت متأخر، ولم يكن هناك اي تواصل بينهما. وعندما كنت أتحدث إليها، كنت أرى في أنحاء وجهها تعابير تقول،
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية