Translation of "well founded expertise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expertise - translation :

خبرة

Founded - translation :

مؤسس

Well - translation :

حسنا

Keywords : خبرتك خبرتي خبراتك خبرته الخبرة تأسست أسس أسست أسسها بتأسيس حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Southerners apprehension is well founded.	والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها.
But these fears are not well founded.	بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم.
But such statements are not well founded.	غير أن تلك الأقوال لا تستند إلى أساس سليم.
In many cases these fears are well founded.	وكثيرا ما يكون لهذا الخوف مبررات صحيحة.
Fresh and fervent hopes now seem well founded.	واﻵمال الجديدة والمتحمسة تبدو راسخة اﻵن.
Previous experience shows us that such concerns are usually well founded.	والتجارب السابقة تثبت لنا أن مثل هذه الشواغل تقوم عادة على أساس سليم.
The interest in further measures, in the Balkans in particular, is well founded.	فاﻻهتمام باتخاذ تدابير أخرى، في منطقة البلقان بوجه خاص، له ما يبرره تبريرا حسنا.
As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists.	على الرغم من الأسس الراسخة التي ربما ينبني عليها قرار المحكمة، إلا أن الشعور بعدم الارتياح ما زال ملحا .
Suspicions that these sites could be involved in enrichment activities proved to be well founded.	والواقع أن الشكوك حول احتمال تورط هذه المواقع في أنشطة التخصيب أثبتت صحة الأسس التي قامت عليها.
The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.	والحقيقة أن الحذر الغربي له ما يبرره، وليس هناك ما يدعونا إلى التخلي عن سوء الظنون.
They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.	يجب أن يكون الرأسية والأفقية المعرفة التجارية، فضلا عن الخبرة التقنية.
If the complaint proves to be well founded, he has the power to take appropriate remedial measures.	ويجري التحقيق في هذه الشكوى تحقيقا شاملا، وإذا تبين أنها تستند إلى أسس سليمة، تكون للحاكم سلطة اتخاذ التدابير اللازمة لتقويـم الوضـع.
Our well founded fears are heightened by the continuously growing gap between the developed and developing countries.	إن مخاوفنا التي تقوم على أسس صحيحة تزداد مع استمرار اتساع الفجوة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
Founded as A.L.F.A.	تأسست في العام 1910.
Founded in 1922.	أسست عام 1922 م.
VIENNA For most people, a promise is a reason to expect something, a well founded hope without hype.	فيينا ــ يرى أغلب الناس أن الوعد هو في حقيقة الأمر سبب لتوقع شيء ما، أمل راسخ الأساس ولكن دون مبالغة.
But even when such fears are well founded, reforms should be evaluated on their own merits in broad consultations.	ولكن حتى لو افترضنا أن مثل هذه المخاوف مبررة وتقوم على أسس سليمة، فإن الإصلاحات لابد وأن تخضع للتقييم استنادا إلى مزاياها وفي بيئة من المشاورات الواسعة.
He founded the Group of Baghdad for Modern Art, as well as the new Baghdad School of Modern Art.	نال وهو بعمر 11 عاما الجائزة الفضية في النحت في أول معرض للفنون في بغداد سنة 1931.
A detailed reading of those rulings undoubtedly yields well founded interpretation of various international legal norms in various fields.	ولا شك أن القراءة التفصيلية لتلك الأحكام تؤدي إلى تفسير قائم على أسس سليمة لمختلف المعايير القانونية الدولية في مختلف الميادين.
Cooperation with UNCTAD should be demand driven, selective and well founded, and should reflect the priorities of African countries.	وينبغي أن يستند التعاون مع اﻷونكتاد الى الطلب، وأن يكون انتقائيا ووطيد اﻷساس، وأن يعكس أولويات البلدان اﻻفريقية.
(b) Manifestly ill founded.	(ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة.
Letters were also addressed to intergovernmental and non governmental organizations as well as well established scientific institutions with expertise in relation to living resources.	كما وجهت رسائل الى المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والى المؤسسات العلمية الراسخة التي لديها الخبرة الفنية في مجال الموارد البحرية الحية.
With your diplomatic skills and expertise, you are well qualified to guide this Committee through its challenging agenda.	إنكم بما تمتلكونه من مهارات دبلوماسية وخبرة، مؤهلون تماما لقيادة هذه اللجنة في نظرها في جدول أعمالها الحافل بالتحديات.
The recent assassination of one of Saddam Hussein's defence lawyers demonstrated the extent to which his concerns were well founded.	ويبين الاغتيال الذي تم مؤخرا لأحد محاميي صدام حسين مدى صحة ما لديه من مشاعر قلق.
When was this university founded?	متى أنشئت هذه الجامعة
Harvard was founded in 1636.	أ نشئت هارفارد عام ١٦٣٦م.
ArabCrunch was founded in 2008.	تأسست عرب كرنش سنة 2008.
It was founded in 1959.	وقد تأسست في عام 1959.
It was founded in 1923.	تأسس عام 1923.
It was founded in 1918.	تأسس الحزب في عام 1918.
It was founded in 1936.	تم تأسيس النادي في سنة 1936 .
It was founded in 1932.	تم تأسيس النادي في سنة 1932 .
It was founded in 1905.	تم تأسيس النادي في سنة 1905.
It was founded in 1894.	تم تأسيس النادي في سنة 1894 .
It was founded in 1904.	تم تأسيس النادي في سنة 1904 .
It was founded in 1911.	تم تأسيس النادي في سنة 1911 .
Founded on January 29, 1976.	تم تأسيس النادي في سنة 1976 .
It was founded in 1545.	أسست في العام 1545.
It was founded in 1979.	تأسست في عام 1979.
It was founded in 1962.	تم تأسيس الفريق عام 1962.
Google was founded in 1998.	أما جوجل فتأسس عام 1998.
She founded the hospice movement.	لقد أسست حركة الدير
Other gardens were the Cinchona Plantation, founded in 1868, and the Hope Garden founded in 1874.	ومن الحدائق الأخرى مشتل شجر الكينا الذي تأسس في عام 1868 وحديقة هوب التي تأسست في عام 1874.
If the delay continues, the person can appeal to the Constitutional Court, which will decide whether the complaint is well founded.	وإذا كان الأمر كذلك يوضع حد للتأخير على الفور.
The police force is, however, generally understaffed and lacks logistic support as well as expertise to handle complex cases.	54 على أن قوة الشرطة تفتقر عموما إلى العدد الكافي من الموظفين وإلى الدعم اللوجستي فضلا عن قلة الخبرة لتناول القضايا المعقدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية