Translation of "well founded experience" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Experience - translation : Founded - translation : Well - translation : Well founded experience - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Previous experience shows us that such concerns are usually well founded. | والتجارب السابقة تثبت لنا أن مثل هذه الشواغل تقوم عادة على أساس سليم. |
Southerners apprehension is well founded. | والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها. |
But these fears are not well founded. | بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم. |
But such statements are not well founded. | غير أن تلك الأقوال لا تستند إلى أساس سليم. |
In many cases these fears are well founded. | وكثيرا ما يكون لهذا الخوف مبررات صحيحة. |
Fresh and fervent hopes now seem well founded. | واﻵمال الجديدة والمتحمسة تبدو راسخة اﻵن. |
Well, anyway, it's an experience! | حسنا، على أية حال، هو تجربة. |
Well, she's had no experience. | حسنـا ، ليس لديهـا الخبرة |
The experience of deflation is well entrenched. | وتجربة الانكماش راسخة. |
Maybe you've had that experience as well. | ربما مررتم بهذا الخبرة كذلك، صحيح |
And well, that was an opera experience. | حسنا، تلك كانت عروض الأوبرا. |
The interest in further measures, in the Balkans in particular, is well founded. | فاﻻهتمام باتخاذ تدابير أخرى، في منطقة البلقان بوجه خاص، له ما يبرره تبريرا حسنا. |
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. | في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي |
As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists. | على الرغم من الأسس الراسخة التي ربما ينبني عليها قرار المحكمة، إلا أن الشعور بعدم الارتياح ما زال ملحا . |
Well, here's an example from my own experience. | حسنا ، ها هو مثال من تجربتي الخاصة. |
Suspicions that these sites could be involved in enrichment activities proved to be well founded. | والواقع أن الشكوك حول احتمال تورط هذه المواقع في أنشطة التخصيب أثبتت صحة الأسس التي قامت عليها. |
The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust. | والحقيقة أن الحذر الغربي له ما يبرره، وليس هناك ما يدعونا إلى التخلي عن سوء الظنون. |
Oh. Oh, well, I've had a lot of experience. | حسنا فأنا لدي الكثير من الخبرة |
Your selection is undoubtedly a manifestation of the well founded acknowledgement of your eminent personal qualities and rich diplomatic experience, and also attests to the growing role of your country, the Republic of Guyana, in international relations. | وﻻ شك أن اختياركم هو مظهر من مظاهر اﻻعتراف القائم على أساس متين، لخصالكم الشخصية البارزة وخبرتكم الدبلوماسية الثرية، وهو أيضا شاهد على الدور المتنامي الذي يقوم به بلدكم، جمهورية غيانا، في العﻻقات الدولية. |
The two men differ in temperament as well as experience. | يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة. |
And this is an amazing experience for me as well. | كما و أنها تجربة رائعة بالنسبة لي شخصيا. |
Well, we have a little bit of experience doing this. | حسنا ، لدينا بعض الخبرة للقيام بذلك |
Well, your war experience would prove invaluable to us here. | خبرتك فى الحرب ستنفعنا كثيرا هنا |
Well, at least it was some kind of an experience. | على الاقل, كانت نوع من التجارب |
If the complaint proves to be well founded, he has the power to take appropriate remedial measures. | ويجري التحقيق في هذه الشكوى تحقيقا شاملا، وإذا تبين أنها تستند إلى أسس سليمة، تكون للحاكم سلطة اتخاذ التدابير اللازمة لتقويـم الوضـع. |
Our well founded fears are heightened by the continuously growing gap between the developed and developing countries. | إن مخاوفنا التي تقوم على أسس صحيحة تزداد مع استمرار اتساع الفجوة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو. |
Founded as A.L.F.A. | تأسست في العام 1910. |
Founded in 1922. | أسست عام 1922 م. |
The MDBs have learned from experience how to use resources well. | ولقد تعلمت بنوك التنمية المتعددة الأطراف من خلال الخبرة كيف تستخدم الموارد بشكل جيد. |
Past experience, tangible results and successes were not always well documented. | فﻻ توجد دائما وثائق جيدة عن الخبرة السابقة والنتائج وأوجه النجاح الملوسة. |
Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience. | حسنا، بقسوة، لأنه كان بمقدورك أن تسئل شخص ا ذي خبرة. |
Whatever it is, it's well within the bounds of human experience. | مهمـا كـان، فهو جي د ضمن حدود التجربة الإنسـانية |
VIENNA For most people, a promise is a reason to expect something, a well founded hope without hype. | فيينا ــ يرى أغلب الناس أن الوعد هو في حقيقة الأمر سبب لتوقع شيء ما، أمل راسخ الأساس ولكن دون مبالغة. |
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story. | في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي. |
Well, how on Earth can they experience music? You know, they're deaf. | حسنا ، كيف يتثنى لهم تذوق الموسيقى تعلمون، أنهم الص م. |
But even when such fears are well founded, reforms should be evaluated on their own merits in broad consultations. | ولكن حتى لو افترضنا أن مثل هذه المخاوف مبررة وتقوم على أسس سليمة، فإن الإصلاحات لابد وأن تخضع للتقييم استنادا إلى مزاياها وفي بيئة من المشاورات الواسعة. |
He founded the Group of Baghdad for Modern Art, as well as the new Baghdad School of Modern Art. | نال وهو بعمر 11 عاما الجائزة الفضية في النحت في أول معرض للفنون في بغداد سنة 1931. |
A detailed reading of those rulings undoubtedly yields well founded interpretation of various international legal norms in various fields. | ولا شك أن القراءة التفصيلية لتلك الأحكام تؤدي إلى تفسير قائم على أسس سليمة لمختلف المعايير القانونية الدولية في مختلف الميادين. |
Cooperation with UNCTAD should be demand driven, selective and well founded, and should reflect the priorities of African countries. | وينبغي أن يستند التعاون مع اﻷونكتاد الى الطلب، وأن يكون انتقائيا ووطيد اﻷساس، وأن يعكس أولويات البلدان اﻻفريقية. |
(b) Manifestly ill founded. | (ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة. |
The recent assassination of one of Saddam Hussein's defence lawyers demonstrated the extent to which his concerns were well founded. | ويبين الاغتيال الذي تم مؤخرا لأحد محاميي صدام حسين مدى صحة ما لديه من مشاعر قلق. |
Well, tell me, Mr. Ferrante, is this your first experience with connubial bliss? | حسنا ، أخبرنى سيد فيرانتى هل هذه تجربتك الأولى مع السعادة الزوجية |
When was this university founded? | متى أنشئت هذه الجامعة |
Harvard was founded in 1636. | أ نشئت هارفارد عام ١٦٣٦م. |
ArabCrunch was founded in 2008. | تأسست عرب كرنش سنة 2008. |
Related searches : Well-founded - Is Well Founded - Are Well Founded - Well-founded Fear - Scientifically Well Founded - Not Well Founded - Well-founded Decision - Well-founded Knowledge - Well-founded Expertise - Well-founded Reason - Well-founded Claims - Well-founded Information - Appeal Is Well-founded