Translation of "is well founded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Founded - translation : Is well founded - translation : Well - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Southerners apprehension is well founded.
والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها.
But these fears are not well founded.
بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم.
But such statements are not well founded.
غير أن تلك الأقوال لا تستند إلى أساس سليم.
The interest in further measures, in the Balkans in particular, is well founded.
فاﻻهتمام باتخاذ تدابير أخرى، في منطقة البلقان بوجه خاص، له ما يبرره تبريرا حسنا.
In many cases these fears are well founded.
وكثيرا ما يكون لهذا الخوف مبررات صحيحة.
Fresh and fervent hopes now seem well founded.
واﻵمال الجديدة والمتحمسة تبدو راسخة اﻵن.
The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.
والحقيقة أن الحذر الغربي له ما يبرره، وليس هناك ما يدعونا إلى التخلي عن سوء الظنون.
Previous experience shows us that such concerns are usually well founded.
والتجارب السابقة تثبت لنا أن مثل هذه الشواغل تقوم عادة على أساس سليم.
VIENNA For most people, a promise is a reason to expect something, a well founded hope without hype.
فيينا ــ يرى أغلب الناس أن الوعد هو في حقيقة الأمر سبب لتوقع شيء ما، أمل راسخ الأساس ولكن دون مبالغة.
Flawed as Gordon s reading of IR 3 is, his concluding concern for the future of innovation in the US is well founded.
ورغم أن قراءة جوردون للثورة الصناعية الثالثة كانت معيبة، فإن قلقه في نهاية المطاف على مستقبل الإبداع في الولايات المتحدة كان قائما على أساس سليم.
As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists.
على الرغم من الأسس الراسخة التي ربما ينبني عليها قرار المحكمة، إلا أن الشعور بعدم الارتياح ما زال ملحا .
If the delay continues, the person can appeal to the Constitutional Court, which will decide whether the complaint is well founded.
وإذا كان الأمر كذلك يوضع حد للتأخير على الفور.
Suspicions that these sites could be involved in enrichment activities proved to be well founded.
والواقع أن الشكوك حول احتمال تورط هذه المواقع في أنشطة التخصيب أثبتت صحة الأسس التي قامت عليها.
Thus, there is a well founded fear that the planet s natural resources (broadly defined) and recuperative capacities will not withstand the pressure.
وبالتالي، فهناك مخاوف مبررة من عدم تمكن الموارد الطبيعية لكوكب الأرض وقدرته على التعافي من الصمود تحت الضغوط.
That approach is founded on past experiences and programmes pursued in the quest for development and the well being of all Mozambicans.
ذلك النهج يقوم على تجارب في الماضي وبرامج موضوعة توخيا لتحقيق تنمية ورفاهة سكان موزامبيق.
I co founded a startup which is called Twikit.
مؤسسة ناشئة تدعى Twikit
Baxter, an insurance company is founded on public trust.
(باكستر)، شركة التأمين مؤسسة على الثقة العامة
If the complaint proves to be well founded, he has the power to take appropriate remedial measures.
ويجري التحقيق في هذه الشكوى تحقيقا شاملا، وإذا تبين أنها تستند إلى أسس سليمة، تكون للحاكم سلطة اتخاذ التدابير اللازمة لتقويـم الوضـع.
Our well founded fears are heightened by the continuously growing gap between the developed and developing countries.
إن مخاوفنا التي تقوم على أسس صحيحة تزداد مع استمرار اتساع الفجوة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
The list of organizations Swartz founded or co founded is enormous, and years before Edward Snowden would expose widespread internet surveillance,
.طويلة جدا قائمة المنظمات التي أسسها سواترز أو شارك في تأسيسها وقبل سنوات من كشف سنودن للرقابة المنتشرة على الإنترنت
The court may issue a decision upon the proposal immediately, without previous delivering to competent body to reply, if the information is well founded.
ويجوز للمحكمة أن تصدر قرارا استنادا إلى الاقتراح فورا ، دون سابق طلب إلى هيئة مختصة بالرد، إذا كانت المعلومات تستند إلى أسس صحيحة.
Under international law, a refugee is generally a person who leaves her his country of origin owing to a well founded fear of persecution .
وبموجب القانون الدولي، فإن اللاجئ عموما هو شخص يغادر بلده الأصلي نتيجة خوف مبرر من الاضطهاد .
There is a well founded fear that this new river will flood the valley, creating a new lake and further displacing thousands of people.
وهناك خوف له مبرراته القوية من أن يغرق هذا النهر الجديد الوادي مؤديا الى نشوء بحيرة جديدة وإلى تشريد مزيد من الناس.
Founded as A.L.F.A.
تأسست في العام 1910.
Founded in 1922.
أسست عام 1922 م.
1841 The National Bank of Greece is founded in Athens.
1841 تأسيس البنك الوطني لليونان في أثينا.
January 25 The League of Nations is founded in Paris.
25 يناير تأسيس عصبة الأمم في باريس.
Founded in 1856, it is home to Tarleton State University.
تأسست المدينة في عام 1856، وهي موطن جامعة ولاية تارلتون.
Canada's counter terrorism policy is founded on four interrelated principles.
وندعو الحكومات إلى الالتزام بالعدل وإعطاء فرص لكافة أفراد شعوبها وعدم الفريق بينهم وتهميشهم.
UNHCR is working in this challenging context to preserve access to asylum for those who seek it based on a well founded fear of persecution.
وتعمل مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في هذا السياق الصعب على تأمين الحصول على اللجوء لمن يطلبونه بناء على خوف مبر ر من التعرض للاضطهاد.
Founded in 1983, it is located 15 km north of Beersheba.
تأسست في عام 1983، تقع على بعد 15 كم شمال بئر السبع.
Founded in 1996, the IAB is based in New York City.
تأسست في عام 1996، ويستند IAB في مدينة نيويورك.
The labour regime in Pakistan is founded on approximately 42 laws.
ويستند نظام العمل في باكستان إلى 42 قانونا تقريبا.
So, memetics memetics is founded on the principle of Universal Darwinism.
أذن علم الميم تأسس علم الميم على مبدأ الدارونية العالمية
I founded another company in '82, which is my company now.
تستطيع الدوران حول الأرض فويجر . أسست شركة أخرى عام 82, التي هي شركتي الحالية.
What's interesting also is note that Netflix was founded in 1999.
الشئ المثير أيضا لاحظ أن شركة Netflix أسست عام 1999.
But even when such fears are well founded, reforms should be evaluated on their own merits in broad consultations.
ولكن حتى لو افترضنا أن مثل هذه المخاوف مبررة وتقوم على أسس سليمة، فإن الإصلاحات لابد وأن تخضع للتقييم استنادا إلى مزاياها وفي بيئة من المشاورات الواسعة.
He founded the Group of Baghdad for Modern Art, as well as the new Baghdad School of Modern Art.
نال وهو بعمر 11 عاما الجائزة الفضية في النحت في أول معرض للفنون في بغداد سنة 1931.
A detailed reading of those rulings undoubtedly yields well founded interpretation of various international legal norms in various fields.
ولا شك أن القراءة التفصيلية لتلك الأحكام تؤدي إلى تفسير قائم على أسس سليمة لمختلف المعايير القانونية الدولية في مختلف الميادين.
Cooperation with UNCTAD should be demand driven, selective and well founded, and should reflect the priorities of African countries.
وينبغي أن يستند التعاون مع اﻷونكتاد الى الطلب، وأن يكون انتقائيا ووطيد اﻷساس، وأن يعكس أولويات البلدان اﻻفريقية.
(b) Manifestly ill founded.
(ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة.
The recent assassination of one of Saddam Hussein's defence lawyers demonstrated the extent to which his concerns were well founded.
ويبين الاغتيال الذي تم مؤخرا لأحد محاميي صدام حسين مدى صحة ما لديه من مشاعر قلق.
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when
(هـ) أو كان بلا أساس واضح أو كان غير مدعم ببراهين كافية
Founded in 1909, it is the oldest football club in the state.
نادي قرطبة نادي كرة قدم برازيلي يلعب في دوري الدرجة الأولى .
Leiden University Library is a library founded in 1575 in Leiden, Netherlands.
مكتبة جامعة ليدن هي مكتبة تأسست عام 1575 في لايدن في هولندا.

 

Related searches : Well-founded - Appeal Is Well-founded - Are Well Founded - Well-founded Fear - Scientifically Well Founded - Not Well Founded - Well-founded Decision - Well-founded Knowledge - Well Founded Experience - Well-founded Expertise - Well-founded Reason - Well-founded Claims - Well-founded Information