Translation of "we are becoming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Becoming - translation :

We are becoming - translation :

Keywords : تصبحي لتصبح نصبح اصبحت ستصبح

Examples (External sources, not reviewed)

What are we becoming?	ماذا أصبحنا رومان
We are becoming a nation of just two classes.	اصبحنا شعبا بطبقتين فقط.
By pretending to be something, we are becoming that something.	بتظاهرك بانك شئ ما فانك تصبح هذا الشئ
Emergencies that we once described as unprecedented are becoming the norm.	والطوارئ التي كنا يومانصفها بأنها لم يسبق لها مثيل أصبحت هي القاعدة اﻵن.
Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent.	فبعض القضايا التي كنا ننظر إليها باعتبارها تتطلب حلولا على المدى المتوسط، أصبحت الآن أكثر إلحاحا . فقد أجبرت الشيخوخة السكانية، على سبيل المثال، العديد من الدول على التعامل مع الضغوط التي تفرضها الشيخوخة السكانية على ميزانياتها وأنظمة الضمان الاجتماعي لديها.
We are gradually becoming a region of peace, liberty, democracy and development.	وقد أخذنا نصبح بالتدريج منطقة تنعم بالسلم والحرية والديمقراطية والتنمية.
Paper maps are becoming obsolete.	الخرائط الورقية أصبحت بائده .
We are gathered here at a crucial juncture in human history when numerous changes are becoming apparent.	لقد تجمعنا هنا في منعطف حيوي في التاريخ اﻹنساني، حيث تتبدى في اﻷفق تغييرات عديدة.
But we are learning more and more, and self control is becoming more malleable.	و لكن نحن الأن نتعلم الكثير, و ضبط النفس أصبح قابل للطرق.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	ولكن اليوم, اصبحت حقيقة ولقد اصبحت ناجحة
Buildings are becoming bundles of services.	فقد غدت المباني اليوم منظومات متكاملة من الخدمات
Yotar, the people are becoming unruly.	يوتار ,الناس اصبحوا عنيدين .
I do not mean that we are becoming less human in the sense of inhumane.	لا أعني بذلك أننا أصبحنا أقل إنسانية أو أقرب إلى التوحش .
We are evolved to second guess the behavior of others by becoming brilliant, intuitive psychologists.	تطورنا لنتمكن من جزم تصرفات الآخرين.. فأصبحنا علماء نفس ذوي حدس بارع.
By pretending to be something, we are becoming that something 1971 The Stanford Prison Experiment	لان الذي يحدث هو اننا عندما نعتقد باننا شئ ما, فاننا نصبح ذلك الشئ,
It's becoming cold. Shall we go in?	. أصبح الطقس باردا ه ـلا ذهبنا
The streets of Cairo are becoming dangerous.	شوارع القاهرة تزداد خطورة.
Russia s interests are by necessity becoming global.	ذلك أن المصالح الروسية تتحول إلى مصالح عالمية بحكم الضرورة.
That's how different these results are becoming.	هذا مدى الاختلاف الذي وصلت إليه نتائج البحث.
Now also the quarries are becoming exhausted.	والآن المحاجر أيضآ تم أستنفادها .
Civil societies are becoming stronger and are taking root everywhere.	والمجتمعات المدنية يشتد اﻵن ساعدها وتمتد بجذورها في كل مكان.
We should not fear other countries becoming wealthy.	يجب علينا ألا نخشى ثراء البلدان الأخرى.
Are Stock Markets Really Becoming More Short Term?	هل أصبحت أسواق البورصة أقصر أجلا حقا
In business, too, networks are becoming more important.	في مجال الأعمال التجارية أيضا أصبحت الشبكات أكثر أهمية.
Family oriented initiatives are becoming more evidence based.	56 وأصبحت المبادرات الموجه ة نحو الأسرة الآن تستند إلى الأدلة بقدر أكبر.
Trafficking methods are becoming increasingly complicated and diverse.	وأساليب اﻻتجار بالمخدرات أصبحت معقدة ومتنوعة على نحو متزايد.
The interactions of nations are becoming more complex.	غدا التأثير المتبادل فيما بين اﻷمم أكثر تعقيدا.
Ethical issues are also becoming a major concern.	كما تغدو المسائل اﻷخﻻقية موضع قلق رئيسي.
Today, plans for this idea are becoming clearer.	واليوم، تتضح الخطــط المتعلقة بهذه الفكرة أكثر فأكثر.
They are taking over politics and becoming politicians.	فهم يتولون مناصب سياسية و يصبحون سياسيين .
The red warcloaks are so becoming to men.	ان حرملة الحرب الحمراء تجعلك مثل الرجال الاقوياء
Rainfall patterns are changing. Deserts and dry regions are becoming drier.	ومن هنا فقد تغيرت أنماط سقوط الأمطار، وأصبحت الصحاري والمناطق الجافة أكثر جفافا .
We are, it seems, at last becoming a world in which each of us is our brother s keeper.	وعلى ما يبدو أننا قد تحولنا أخيرا إلى عالم حيث يعمل كل منا كحارس لأخيه الإنسان.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	لقد أصبحت علامات تحول منظور حماس واضحة بشكل متزايد.
Armed militias in the Niger Delta are becoming bolder.	فقد اكتسبت المليشيات المسلحة في دلتا نهر النيجر المزيد من الجرأة.
Others are well on their way to becoming established.	وبعضها اﻵخر في طريقه الى أن يصبح راسخ الخبرة في هذا المجال.
Disarmament conventions are becoming ever more complex and elaborate.	وتزداد اتفاقيـــات نزع السﻻح تعقدا وتفصيﻻ.
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing.	الآلات تصبح قادرة جدا
Our children are becoming depressed at an alarming rate.	أطفالنا يصابون بالإكتئاب بمعدل ينذر بالخطر.
Are you becoming suspicious as well as absentminded, Paula?	هل اصبحت شك اكة كما انت شاردة الذهن يا بولا
Given its regional expertise, we are pleased that UNDP is becoming a major focal point for our development assistance.	ونظرا للخبرة اﻹقليمية التي يتمتع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يسعدنا أن يصبح البرنامج قناة رئيسية لمساعدتنا اﻹنمائية.
So we wanted to figure out how these ovarian cancer cells are becoming resistant to this drug called Cisplatin.	لذا أردنا أن نعرف كيف تكون هذه الخلايا السرطانية في المبيض خلايا مقاومة .للعلاج المسم ى بـ كيسبلاتين
And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete.	وفي أوقات التغيير هذه, نحتاج أن نجدد خياراتنا لأن الحلول الموجودة أصبحت بكل بساطة قديمة الطراز.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising. Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity.	بالرغم من مثل هذه المخاطر فإن النظرة لمستقبل الامن الغذائي واعده فطعامنا اكثر امنا كما انه اكثر تنوعا مقارنة بأي وقت مضى . ان اساليب الانتاج تصبح بشكل متزايد مستدامة ونظيفة وفعالة كما اننا وبشكل مستمر نتحسن في حماية التنوع البيئي.
It's becoming less positive until we get to this point.	أصبح أقل إيجابية حتى نصل إلى هذه النقطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية