Translation of "was set aside" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aside - translation :

Was set aside - translation :

Keywords : خلافاتنا جانبا جانبًا تنحّ التنحي

Examples (External sources, not reviewed)

In the present draft article that issue was largely set aside.	وفي مشروع المادة هذا تركت المسألة جانبا إلى حد بعيد.
God cannot be set aside.	الله لا يمكن أن ي وضع جانبا.
Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside.	ولقد استعانت المنظمة آنذاك بالتصوير من الجو، وتم رصد ميزانية ضخمة لمعالجة هذه المشكلة.
The extrajuridical thesis should be set aside.	40 فينبغي صرف النظر عن أطروحة الخروج عن إطار القانون.
How many dollars should she set aside?	فكم دولار يجب عليها ان تخبئ
They have areas set aside for that.	لديهم مناطق مخصصة لذلك.
So I'll set aside 90 gold pieces.	إذن سأضع جانبا 90 قطعة ذهبية
So let me set aside 10 of that.	لذا سأضع جانبا 10 لذالك
Set that aside. Don't let them stuff themselves.	خبىء هذه, لا تتركهم ي تخمون أنفسهم
Such an order was granted but subsequently, following a motion of the respondent, set aside.	كما استصدر المدعي أمرا بتجميد أموال المشروع المشترك المودعة في مصرف كندي.
The western half of the island was set aside as the Siberut National Park in 1993.	وتقع في النصف الغربي من الجزيرة حديقة سبيروت الوطنية والتي تم تعيينها في عام 1993.
You choose the amount you want to set aside.	تختار المبلغ الذي تريد تجميده
Let me set this child aside for the moment.	اسمحوا لي أن نضع هذه الطفلة جانبا في الوقت الحالي
The young man was not happy to be set aside and ran away at the first opportunity.	وكان الشاب ليس سعيدا توضع جانبا وهرب في أول فرصة.
The respondents applied to have the Commission's directives set aside.	وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة.
The regime also set aside R5 billion for secret operations.	وخصص النظام أيضا ٥ بﻻيين راند للعمليات السرية.
It is time to set aside the baggage of the past.	فقد آن اﻷوان لكي نضع جانبـا كل أعمـال الماضي.
(a) That the decision of 9 July 1991 is set aside	)أ( نقض القرار المؤرخ ٩ تموز يوليه ١٩٩١
So I have to keep some of the money set aside.	لذا لا بد لي من الابقاء على بعض من المال جانبا.
It took me dozens of years to set aside this money.	إستغرقت عشرات السنوات لجمعه
I set pencil aside and hope you are enjoying good health.	أتمنى أن تكوني في صحة جيدة
The Media Affairs Commission was originally proposed in September 2014, but it was set aside after much criticism from the journalism community.	ط رح موضوع لجنة شئون الإعلام في الأساس في شهر سبتمبر لعام 2014 غير أنه أ حيل جانب ا بعدما تعرض لانتقاد شديد من جمهور الصحفيين، فبالتدقيق في بعض شروط اللجنة تتضح خطورتها على الإعلام الإيراني.
The planning figure for 1992 1996 was US 1.077 million, the bulk of which was set aside for improving Tokelau apos s telecommunications.	ورقم التخطيط اﻻرشادي للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٦ يبلغ ٠٧٧,٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، معظمه لتحسين اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في توكيﻻو.
And were not willing to set aside a portion ( for the poor ) .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
And were not willing to set aside a portion ( for the poor ) .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
It is time to set aside debates on so called State terrorism .	91 ولقد آن الأوان لكي تنحى جانبا المناقشات المتعلقة بما يدعى إرهاب الدولة .
A total of seven meetings have been set aside for that purpose.	وقد خصص ما مجموعه 7 جلسات لهذا الغرض.
The defendant applied to the court to have the award set aside.	وطلب المدعي عليه من المحكمة أن تلغي قرار التحكيم.
Funds must be set aside to that end in the regular budget.	وأن يصار إلى رصد اعتمادات لهذه الغاية في الميزانية العادية.
These provisions therefore set aside the principle of equality before the law.	إذن، هذه اﻷحكام تتجاهل مبدأ المساواة أمام القانون.
With the first money they set aside, they start building a house.	عندما يتمكنون من ادخار القليل من المال فانهم يبدؤون ببناء بيت
Lastly, he was concerned about the relatively short period of time set aside for consideration of the capital master plan.	5 واختتم حديثه قائلا إنه قلق بشأن الفترة القصيرة نسبيا المتروكة للنظر في المخطط العام لتجديد مباني الأمم المتحدة.
The first day of voting was set aside for disabled, handicapped and aged voters, and for South Africans resident abroad.	وقد خصص اليوم اﻷول في اﻻقتراع للمعوقين وأصحاب العاهات والمسنين وللناخبين من جنوب افريقيا الذي يقيمون بالخارج.
This was just an aside.	كان هذا جانبا
It has been recommended that 100,000 should be set aside for this purpose.	وقد قدمت توصية بتخصيص مبلغ قدره ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر لهذا الغرض.
Let's look at the figures, averages... and see what we can set aside.	ونري ما يمكننا توفيره
This was reflected in the decision to suspend the set aside rule that requires a proportion of agricultural land to lie fallow.	ولقد تجلى هذا في القرار الذي اتخذه الاتحاد الأوروبي بتعليق قاعدة توفير الأراضي التي تقضي بإراحة نسبة من الأراضي الزراعية وتركها بلا زراعة.
A topic should be selected for the day set aside for a general policy dialogue, which was not the case at present.	وأضاف قائﻻ إنه ينبغي اختيار موضوع لليوم المكرس لبحث المسائل المتعلقة بالسياسة العامة وهذا ﻻ يحدث حاليا.
The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.	بينما تدعي الحكومة تخصيصها هذه الأرض تحديد ا في وقت سابق للمطالبين بحق اللجوء.
The next time you decide to travel abroad, set aside a day or two.	ففي المرة القادمة التي تقرر فيها السفر إلى الخارج , خصص يوم او إثنين
Three million set aside, 62 billion dollar liability much worse than the car companies.	تم تجنيب 3 ملايين، و 62 مليون دولار من الديون والأسواء من ذلك هي شركات السيارات
It's time to set all the symbols aside, the echoing of purity, innocence, escape .	حان الوقت لتضع كل الرموز جانبا _BAR_ الصدق، البراءة، الخلاص،
But anyway, that was just an aside.	لكن على أي حال، هذا كان جانب واحد.
This money should be set aside in a special fund, to be used for investment.	ولابد من وضع هذه الأموال جانبا في صندوق خاص يستخدم لتمويل الاستثمار.
At each session, one meeting had been set aside for presentations by non governmental organizations.	وخصصت جلسة في كل واحدة من الدورات لبيانات المنظمات غير الحكومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية