Translation of "was possible" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Anything was possible. | كل شيء كان ممكن ا. |
That was suddenly possible. | كان ذلك فجأة ممكن. |
It was not possible. | لم يكن هذا ممكنا |
Further identification was not possible. | ولم يكن باﻹمكان تحديد هويتهما. |
But, how was that possible? | ولكن، كيف كان ذلك ممكنا |
It was not possible before. | شقيق زوجك قد اتهمنا |
It was the worst possible start. | كانت هذه أسوأ بداية قد تحدث. |
That was also not possible before. | والذي لم يكن ممكن من قبل. |
What he once thought was impossible was now possible. | ما كان يعتقده مستحيلا أصبح الآن ممكن. |
I was foolish to believe that was even possible. | كان غباء مني عندما اعتقدت ان ذلك كان ممكنا |
Once that was done, then it was possible to compare. | لكن إضافة لذلك، تقوم بمقارنة الجمجمة |
Speculation about a possible breakup was widespread. | وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع. |
Staying in Turkey was not possible anymore. | لم يكن البقاء في تركيا ممكن ا أكثر من ذلك. |
It just seemed that it was possible. | لقد بدا الأمر بكل بساطة أنه ممكن. |
His reply was the curtest possible refusal. | رده كان أغلظ رفض ممكن |
So, it was possible to get enough food. | لذلك، كان من الممكن الحصول على الطعام الكافي. |
His delegation doubted whether such codification was possible. | وقال إن وفده يشك في إمكانية هذا التدوين. |
It was not possible to generate a backtrace. | لا تولد |
It was not possible to obtain this information. | ولم يمكن الحصول على هذه المعلومات. |
Attainment of all of these goals was possible. | ومن الممكن بلوغ جميع هذه اﻷهداف. |
I had no idea how it was possible. | ولم يكن لدي اي فكرة عن امكانية ذلك |
Everything that was humanly possible has been done. | كل شيء انساني ممكن تم تنفيذه |
All necessary coordination and inspection was therefore not possible. | ومن ثم لم يتسن إجراء كل ما يلزم من تنسيق وتفتيش. |
Visual contact was not possible due to cloud cover. | ولم تتمكن من رصدها عيانا بسبــب انتشــار الضبـاب. |
It is possible that one Albanian citizen was wounded. | ويحتمل إصابة أحد المواطنين اﻻلبانيين. |
And it's something that we didn't think was possible. | وذلك شيء لم نعتقد أنه كان ممكن ا. |
Your friend Kurtz seems to think it was possible. | يظن صديقك (كورتز) أن ذلك ممكن |
Yes, it was possible, but I didn't go there. | نعم هذا ممكن ولكنى لم أذهب هناك |
Women's advancement was not possible unless the occupation was brought to an end. | إن النهوض بالمرأة يظل منقوصا ما لم يتم إنهاء الاحتلال. |
That showed the international cooperation that was possible where there was a political will. | وهذا يبي ن مدى التعاون الدولي الذي يمكن تقديمه عندما تتوفر الإرادة السياسية اللازمة. |
Although it was not perfect, it was as impartial as possible under the circumstances. | ولو كان الحال غير ذلك لكان تقريره أفضل. |
The desire and conviction was expressed that the Summit demonstrate that change was possible. | وأعرب المشاركون عن أملهم وثقتهم في أن يثبت مؤتمر القمة أن التغيير ممكن. |
Without such action, a fully fledged humanitarian crisis was possible. | وما لم يتم فعل ذلك ي خشى أن تقع أزمة إنسانية كبيرة. |
Travel to Beirut was not possible because of security concerns. | () لم يكن السفر إلى بيروت ممكنا بسبب الشواغل الأمنية. |
This video's production was made possible by Gaza Report's funders | تم إنتاج هذا الفيديو من قبل ممولين تقارير غزة |
This film's production was made possible by Gaza Report's funders. | تحقق إنتاج هذا الفيلم بفضل كل من د ع م Gaza Report مالي ا. |
This films production was made possible by Gaza Report's funders | إنتاج هذا الفلم كان ممكنا بفضل داعمي Gaza Report's |
And butter was elected to the highest possible office available. | و انتخبت الزبدة لأعلى المناصب المتاحة حاليا |
Virtually every Japanese policy was interpreted in the worst possible light. | وكانت كل السياسات اليابانية تقريبا ت فس ر بأسوأ صورة ممكنة. |
After evaluating possible sites, a location near Butter Point was chosen. | بعد تقييم المواقع المحتملة، وهو موقع قرب نقطة زبدة تم اختياره. |
At that point the 88000 was dumped as soon as possible. | في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن. |
We regret that it was not possible to achieve that objective. | ويؤسفنا أن تحقيق ذلك الهدف لم يكن ممكنا . |
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations. | وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة. |
This was possible because of the easy nature of blogging tools. | بسبب الطبيعة السهلة لأدوات التدوين |
It was possible, however, that they might stop somewhere for refreshment. | كان ذلك ممكنا ، إذا ما توقفا في مكان ما لتناول المرطبات |
Related searches : This Was Possible - Was Only Possible - It Was Possible - Was Made Possible - Was Not Possible - Possible Problems - All Possible - Possible Changes - Perfectly Possible - Very Possible - Highly Possible - Easily Possible - Everything Possible