Translation of "possible changes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Even more complex morphological changes are sometimes possible.
تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان.
Possible changes to the Council apos s composition
التغييرات الممكنة في تكوين المجلس
Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.
ومع ذلك، فما زالت الهيئات التشريعية تلزم جانب الحذر حين تفكر في التغييرات المحتمل إدخالها على القانون.
After acceptance by all parties, mutually agreed changes remain, of course, possible.
فبعد القبول من جانب جميع اﻷطراف، فإن التغييرات المتفق عليها على نحو متبادل، تظل ممكنة بطبيعة الحال.
Education is more possible in the cities, and that changes the world.
التعليم ممكن أكثر في المدن. وهذا يغير العالم.
It was generally noted that it would be acceptable following possible drafting changes.
وقد قيل بصفة عامة أنها مقبولة مع تعديﻻت محتملة في الصياغة.
If we look ahead, these kind of changes are going to be increasingly possible.
لو تطلعنا للأمام، لهذا النوع من التغييرات ستصبح أكثر إمكانية بشكل متزايد.
Meanwhile, possible changes in working methods, for consideration by the Forum, might include the following
وفي الوقت نفسه، فإن التغييرات التي يمكن إدخالها على أساليب العمل كيما ينظر فيها المنتدى، قد تشمل ما يلي
Finally, it could examine any possible institutional changes required within the structure of the Organization.
وأخيرا يمكن للبرنامج أن يبحث أية تغييرات مؤسسية قد تكون ﻻزمة في هيكل المنظومة.
Now, such changes are simply not possible, without political reforms of the most fundamental kind.
مثل هذه التغييرات الآن غير ممكنة تماما من دون الاصلاحات السياسية ذات النوع الأكثر جوهرية.
Both insisted that it should enter into force as early as possible and without any changes.
وأصر كﻻهما على أنه ينبغي أن يبدأ نفاذه في أقرب وقت ممكن وبدون أي تغييرات.
The changes make it possible also for mankind ultimately to eliminate the threat of nuclear war.
وهذه التغييرات مكنت البشرية أيضا من القضاء في نهاية المطاف على تهديد نشوب حرب نووية.
What kind of changes do we need in public policy and funding to make that possible?
ما هو نوع التغيير الذي نحتاجه في السياسة العامة و في التمويل لجعل ذلك ممكنا
And we can therefore visualize a space of possible changes in the experience of these beings.
يمكننا من هذا المنطلق تصور عالم جديد تبعا للتغيرات المحتملة والتي نتجت عن التجارب المختلفة لذلك الوجود الواعي
The political debate will go to National Congress, but many blogs have commented on the possible changes.
النقاش السياسي حول هذا الموضوع عائد إلى الكونجرس، ولكن العديد من المدونات علقت على التغييرات المحتملة.
Canada is studying actions that may be needed to adapt to possible changes in the world s climate.
١٥ وتعكف كندا على النظر فيما قد يلزم اتخاذه من إجراءات للتكيف مع تغيرات محتملة في المناخ العالمي.
The next session of the Commission should encourage the exchange of experience and make those changes possible.
وينبغي لدورة اللجنة المقبلة أن تشجع تبادل الخبرات وجعل هذه التغيرات ممكنة.
The twenty first century requires profound changes that will be possible only if the Organization is truly recast.
إن القرن الحادي والعشرين يقتضي تغييرات عميقة لن تكون ممكنه في الواقع إلا بإعادة صياغة المنظمة.
The United Nations can take pride in the fact that it helped to make these historic changes possible.
واﻷمم المتحدة تفتخر بحقيقة أنها عملت من أجل تحقيق هذه التغيرات التاريخية.
To make such gigantic changes possible, efforts by all the Members of the United Nations will be required.
وتحقيق هذه التغيرات العمﻻقة يتطلب بذل جهود مــن جانب جميع الـــدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.
In terms of big scale possible game changes, is this the biggest that you're aware of out there?
هل هذه الأكبر التي أنت عالم بها هناك
Expenditures Because of changes in the classification of budgetary figures, comparison of categories among different years is not possible.
بسبب التغيرات في تصنيف أرقام الميزانية ، مقارنة بين فئات مختلفة سنوات غير ممكن.
As consultations on this subject are still ongoing, any possible changes will be reflected in a conference room paper.
وبما أن المشاورات حول هذا الموضوع لا تزال جارية، فسترد أي تغييرات محتملة في ورقة غرفة اجتماعات.
Further investigations are needed, both on the possible relation between changes in the frequencies of such extreme events and global climate change on the ecological and socioeconomic impacts of such changes.
ويلزم إجراء مزيد من الدراسات اﻻستقصائية، سواء بشأن الصلة المحتملة بين التغيرات في تواتر هذه الظواهر القصوى وتغير المناخ العالمي أو بشأن اﻵثار البيئية واﻻجتماعية اﻻقتصادية لهذه التغيرات.
Such changes and their possible organizational impacts and ramifications do not appear, to the Panel, to be realized or understood.
وﻻ يبدو للفريق أن هناك إدراكا أو فهما لهذه التغييرات وما يمكن أن تحدثه من آثار وتشعبات تنظيمية.
That note summarized existing procedures for changes in the staffing table of the Organization and suggested possible directions for improvement.
وأوجزت تلك المذكرة اﻹجراءات القائمة فيما يتعلق بالتغييرات في جدول مﻻك موظفي المنظمة واقترحت اتجهات ممكنة ﻹجراء تحسينات.
MAFF also sponsors work on the impacts of and possible response to sea level rise, and monitors sea level changes.
كما تقوم وزارة الزراعة واﻷغذية ومصائد اﻷسماك برعاية العمل المتعلق باﻵثار المترتبة على ارتفاع مستوى البحر ورصد التغيرات في مستوى البحر واﻻستجابة الممكنة لها.
It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors.
ومن المحتمل أن تكون أورام الثدي المتشعبة قد مرت بتغيرات جينية إضافية قد تكسبها القدرة على مقاومة العلاج بكابحات الـ PARP.
With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement.
ومع الاستثناء المحتمل لتمديد التخفيضات الضريبية التي أقرها بوش، فإن هذه التغييرات سوف تستغرق وقتا طويلا قبل أن يتم تنفيذها بالكامل.
Some Parties stressed that these changes could bring benefits for sustainable development and should be embarked on as early as possible.
وأكدت بعض الأطراف على أن هذه التغييرات يمكن أن تعود بالنفع على التنمية المستدامة وأنه ينبغي القيام بها في أسرع وقت ممكن.
Some Parties stressed that these changes could bring benefit for sustainable development and should be embarked on as early as possible.
وأكد بعض الأطراف أن هذه التغييرات يمكن أن تعود بالنفع على التنمية المستدامة وأنه ينبغي القيام بها في أسرع وقت ممكن.
5. These considerations lead the United States to draw several conclusions regarding the question of possible changes in Security Council membership
٥ واستنادا الى هذه اﻻعتبارات، توصلت الوﻻيات المتحدة الى عدة استنتاجات بشأن مسألة التغييرات الممكن احداثها على عضوية مجلس اﻷمن
It also considered possible changes in the maximum number of years of creditable contributory service and or the maximum benefit accumulation.
ونظر أيضا في التغييرات المحتملة في العدد اﻷقصى لسنوات الخدمة المدفوع عنها اشتراكات الداخلة في الحساب و أو الحد اﻷقصى من تراكم اﻻستحقاقات.
When we see it, we recognize it and it changes the way we think about what is doable, what is possible.
عندما نراه، نتعر ف عليه و هو يغي ر من طريقة تفكيرنا حول ما يقب ل الفعل، ما هو ممكن.
Disagreements over the enlargement of the Security Council must not prevent or slow down the changes that are now necessary and possible.
ويجب ألا تحول الخلافات على زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن دون إجراء التغييرات التي هي ضرورية وممكنة الآن أو إبطائها.
9. The world economy has changed and, in certain measure, it is women who have made many of the positive changes possible.
٩ وإذ تغير اﻻقتصاد العالمي، كانت المرأة، بمعنى من المعاني، هي التي أتاحت حدوث كثير من التغيرات اﻹيجابية.
Institutional innovation should, to the extent possible, build on existing institutions to ensure that changes are understood and stand a better chance of being accepted by the widest possible number of strata of society.
17 وينبغي للابتكار المؤسسي أن يستفيد قدر الإمكان من المؤسسات الموجودة لكفالة فهم التغيرات وتيسير قبولها من طرف أكبر عدد ممكن من فئات المجتمع.
These same Republicans also argued for government spending restraint while blocking the institutional changes to Congressional procedures needed to make spending restraint possible.
كما دافع الجمهوريون أيضا عن تقييد الإنفاق الحكومي بينما وضعوا العراقيل أمام تغيير الإجراءات التشريعية على نحو يسمح بفرض مثل هذه القيود على الإنفاق.
Over the next few months, we shall no doubt witness in both the Palestinian and Israeli elections possible changes in Governments and parliaments.
وسنشهد، بلا شك، في الأشهر القلائل القادمة في كل من الانتخابات الفلسطينية والإسرائيلية تغيرات ممكنة في الحكومة والبرلمان.
This would make it possible to maintain the Council apos s ability to react effectively and promptly to sudden changes in international affairs.
فذلك يتيح اﻹبقاء على قدرة المجلس على اﻻستجابة الفعالة السريعة للتغيرات المفاجئة التي تطرأ في الشؤون الدولية.
Changes
التغييرات
changes
تغييرات
Changes
التغيرات بين
The more it changes, the faster it changes.
كلما تغير، ازدادت سرعة تغيره.
These brave women, and others like them, went all over the world to prove that the desire to see for oneself not only changes the course of human knowledge, it changes the very idea of what is possible.
هاتي النساء الشجعان، وآخريات مثلهن ، تجولن في جميع أنحاء العالم لإثبات أن الرغبة في رؤية الأمور بصورة شخصية ومباشرة

 

Related searches : Reasonably Possible Changes - No Changes Possible - Possible Problems - All Possible - Perfectly Possible - Very Possible - Highly Possible - Easily Possible - Everything Possible - Most Possible - Legally Possible