Translation of "possible problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Possible - translation :

Possible problems - translation :

Keywords : ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك

Examples (External sources, not reviewed)

Possible problems	محتمل
You focus on the possible problems,	انتم تركزون على المشاكل الممكن حلها,
Meet regularly to discuss such problems and possible solutions.	3 وضع تشريعات مناسبة لمكافحة تهريب المخدرات والأسلحة وجعل عقوبة المجرمين أكثر صرامة.
That will make possible an integrated approach to Haiti's problems.	فسيتيح ذلك الأخذ بنهج متكامل إزاء مشاكل هايتي.
Numerous problems and challenges were identified, as were many ideas for possible improvements.	الاتفاقية الإطارية
Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference.	والحق أن إجماع بوتن جعل في الإمكان حل المشكلتين معا من دون مساعدات أو تدخلات خارجية.
(h) Possible ways and means of facilitating the peaceful solution of problems involving minorities.	و )ح( السبل والوسائل الممكنة لتيسير الحل السلمي للمشاكل المتعلقة باﻷقليات.
I'll try to copy and paste as many of the word problems as possible.	سأحاول نسخ ولصق كلمة مسائل قدر الامكان .
Chapter 10 does not pretend to provide solutions for all possible problems connected with delivery.	50 لا ي زعم أن الفصل 10 يوفر حلولا لجميع المشاكل المحتملة المتصلة بتسليم البضاعة.
This will enable the Office to detect as early as possible systemic problems and trends.	وسيؤدي هذا إلى تمكين المكتب في أبكر وقت ممكن من كشف المشاكل والاتجاهات المحتمل نشوؤها عن النظم.
Does Your Highness believe that federation... would be a possible solution to Europe's economic problems?	هل تعتقد سعادتك أن الأتحاد يمكن أن يكون الحل لمشاكل أوربـا الأقتصادية
The problems concerning the upcoming October elections and DDR have to be tackled as soon as possible.	ويتعين معالجة المشاكل المتعلقة بالانتخابات القادمة في شهر تشرين الأول أكتوبر وكذلك ببرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في أقرب وقت ممكن.
The Governments in the subregion should urgently take all possible steps to effectively address these critical problems.	وينبغي للحكومات في المنطقة دون الإقليمية أن تبادر على وجه السرعة إلى اتخاذ جميع الخطوات الممكنة للتصدي لهذه المشاكل الخطيرة بفعالية.
10. However, despite this diagnosis there was a strong sense that solutions to those problems were possible.	٠١ بيد أنه كان هناك، برغم هذا التشخيص، شعور قوي بإمكانية إيجاد حلول لهذه المشاكل.
We are in favour of moving as quickly as possible to implement measures to resolve these problems.	وإننا نحبذ التحرك بأسرع ما يمكن لتنفيذ تدابير من أجل حل تلك المشاكل.
Additional digestive problems may require that patients consult their physician in order to find a possible suitable alternative.	مشاكل في الجهاز الهضمي قد تتطلب إضافية أن المرضى استشارة الطبيب من أجل إيجاد بديل مناسب ربما.
The Committee noted that none of the possible approaches were without problems or would necessarily solve every problem.	28 ولاحظت اللجنة أنه لا يخلو أي من النهوج المحتملة من المشاكل أو لن يفضي بالضرورة إلى حل جميع المشاكل.
Ms. MISRA (Secretariat) said that an expression like as soon as possible would create problems for the Secretariat.	29 السيدة ميسرا (الأمانة) قالت إن استخدام عبارة مثل في أقرب وقت ممكن ستؤدي إلى نشأة مشاكل للأمانة.
This cooperation will make it possible for us to face up to new problems with solutions integrating the	وهذا التعاون سيفسح لنا المجال كي نواجه المشكﻻت الجديدة بحلول تدمج بين النظرة العالمية لﻷمم المتحدة والمدخﻻت المحددة للهيئات اﻹقليمية.
Only through political dialogue will it be possible to address the serious social and economic problems facing Nicaragua.	وﻻ يمكــن معالجــة المشاكــل اﻻجتماعيــة واﻻقتصادية الخطيرة التي تواجه نيكاراغوا إﻻ من خﻻل الحوار السياسي.
Meet regularly to discuss such problems and possible solutions and to ensure a free a flow as possible of individuals for education, business, cultural, and all other legitimate purposes.	5 تكثيف المساعدة الفنية من لدن صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لحث الدول على تنفيذ الإجراءات المتعلقة بمكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.	إن النتائج التي توصلت إليها دراستنا تتفق مع الدراسات السابقة التي أشارت إلى وجود مشاكل محتملة فيما يتصل بتشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية.
EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS	ثالثا بحث الحلول الممكنة للمشاكل التي لها علاقة بالأقليات، بما في ذلك تعزيز التفاهم بين الأقليات والحكومات وفيما بينها
This demonstrates that it is indeed possible to overcome serious economic problems and to stabilize social growth and development.	وهذا يبي ن أنه من الممكن حقا التغلب على المشاكل الاقتصادية الخطيرة وتحقيق الاستقرار في النمو الاجتماعي والتنمية.
The document describes the situation with public health in Latvia, pointing at the main problems and the possible solutions.	وتصف هذه الوثيقة أوضاع الصحة العامة في لاتفيا وتشير إلى المشكلات الرئيسية والحلول الممكنة.
For its part, Pakistan remains resolutely committed to taking all possible actions to eliminate and eradicate the narcotics problems.	وما فتئت باكستان من جانبها تلتزم التزاما ثابتا باتخاذ جميع اﻻجراءات الممكنة للقضـــاء على مشاكـــل المخدرات واستئصالها من جذورها.
However, only through political dialogue will it be possible to address the serious social and economic problems facing Nicaragua.	ومع ذلك، فعن طريق الحوار السياسي وحــده، سيصبح من الممكن معالجة المشكﻻت اﻻجتماعية واﻻقتصادية الخطيرة التي تواجه نيكاراغوا.
Given this scenario, it is possible that the accelerating developments in science and technology will aggravate world wide problems.	وبالنظر الى هذا السيناريو، فإن من الممكن أن تزيد التطورات المتسارعة في العلم والتكنولوجيا من حدة المشاكل على الصعيد العالمي.
(d) Environmental problems should so far as possible be resolved through appropriate macroeconomic and environmental policies, rather than trade restrictions.	)د( ينبغي حل المشاكل البيئية قدر المستطاع من خﻻل سياسات مﻻئمة في مجالي اﻻقتصاد الكلي والبيئة وليس من خﻻل فرض قيود على التجارة.
Environmental measures addressing transboundary or global environmental problems should, as far as possible, be based on an international consensus. quot	وينبغي أن تكون التدابير البيئية التي تعالج مشاكل بيئية عبر الحدود أو على نطاق العالم مستندة، قدر المستطاع، إلى توافق دولي في اﻵراء quot .
29. The problems associated with straddling fish stocks and highly migratory fish stocks should be settled as soon as possible.	٢٩ ومضت تقول إن المشاكل المرتبطة باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال ينبغي أن تسوى بأسرع وقت ممكن.
50. The solution of the administrative and financial problems of UNITAR would make it possible to secure the necessary funding.	٥٠ وأردف قائﻻ أن حل المشاكل اﻹدارية والتمويلية للمعهد سيسمح بتعبئة اﻷموال الﻻزمة.
With the world s problems becoming increasingly complex and interconnected, global decision making processes must be as streamlined and efficient as possible.	مع تزايد المشاكل التي يواجهها العالم تعقيدا وترابطا، فإن عملية صنع القرار العالمي لابد أن تكون مبسطة وفع الة قدر الإمكان.
Possible problems include inadequate domestic law, inadequacies in the investigation, inadequacies in the prosecution process and inadequacies in the judicial determination.	14 والمشاكل التي يحتمل وقوعها تتضمن عدم ملائمة القانون المحلي، وأوجه القصور في التحقيق، وعملية المقاضاة، والحكم القضائي.
After four rounds of meetings were held, it was possible to achieve a comprehensive settlement of practical problems (LOS PCN 90).	وبعد أربع جوﻻت من اﻻجتاعات المعقودة أمكن التوصل الى تسوية المشاكل العملية تسوية شاملة (LOS PCN 90).
There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems.	ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية
EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS 49 56 13	ثالثا بحث الحلول الممكنة للمشاكل التي لها علاقة بالأقليات، بما في ذلك تعزيز التفاهم بين الأقليات والحكومات فيما بينها 49 56 13
Regional problems, with possible political implications, can arise when neighbouring countries share a common resource, such as international rivers or regional seas.	ويمكن أن تنشأ مشاكل إقليمية، وقد تكون لها عواقب سياسية، عندما تتقاسم الدول المتجاورة موردا مشتركا، كاﻷنهار الدولية أو البحار اﻹقليمية.
But working at Worldchanging has convinced me, much to my own surprise, that successful responses to the world's problems are nonetheless possible.	أقنعني لدرجة أنني تفاجأت ، أن التجاوب الناجح مع المشاكل التي تحدث في العالم ممكن رغم كل الصعاب.
(a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data	(أ) إبلاغ الأمين العام بالمشاكل التي يمكن أن تواجهها في نظام الإبلاغ الموحد وعن أسباب عدم تقديمها للبيانات المطلوبة
(a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data	(أ) إبلاغ الأمين العام عن المشاكل التي يمكن أن تواجهها في نظام الإبلاغ الموحد وعن أسباب عدم تقديمها للبيانات المطلوبة
(a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data	(أ) إبلاغ الأمين العام بشأن المشاكل المحتملة من نظام الإبلاغ الموحد وعن أسباب عدم تقديمها للبيانات المطلوبة
As psychologists have shown, people are susceptible to wishful thinking bias, wishing away possible future problems that they would rather not think about.	وكما أثبت علماء النفس فإن الناس عرضة للانحراف الناتج عن التفكير المبني على الرغبة والذي يدفعهم إلى معالجة المشاكل التي لا يرغبون في التفكير فيها، بأن يتمنوا عدم التعرض لها.
It may not always be possible to anticipate such problems however, for many countries the banking, airline and agriculture sectors appear to present	وربما كان من الضروري تكريس المزيد من العناية لهذه المجالات.
Surveys are conducted in order to identify and, if possible, resolve problems in certain areas that are holding back women's development in Guinea.	تم القيام بتحقيقات بهدف تحديد المشكلات وحلها إذا أمكن، وهي المشكلات القائمة في بعض الميادين والتي تحول دون تنمية المرأة الغينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية