Translation of "was performed with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Performed - translation : Was performed with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The file integrity check was performed successfully.
أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
Sami performed the noon prayer with Fadil.
صل ى سامي صلاة الظ هر مع فاضل.
What was the transformation that I just performed?
ماذا كان التحويل الذي قمت
That denial was inconsistent with the important role that women performed in economic and social life.
وهذا الحرمان يتناقض مع الدور الهام الذي تؤديه المرأة في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
The first experiment was performed by the London Conference.
تولى مؤتمر لندن تنفيذ التجربة اﻷولى.
It was a task he usually performed very competently.
لقد كان يؤدى هذه الوظيفة ببراعة.
For liquids if the test is performed with water
في حالة السوائل إذا أجري الاختبار مع الماء
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.
ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995.
Urgent surgery is typically performed with 48 hours of diagnosis.
أما الجراحة العاجلة فيتم إجراؤها عادة في غضون 48 ساعة من التشخيص.
The draw was performed at La Coruña on 6 March 2001.
تم السحب للبطولة في لا كورونيا في 6 مارس 2001.
The murder was performed by criminals involved in the construction business.
تم تنفيذ عملية القتل من قبل مجرمين يعملون في أعمال البناء.
This proposition was recently tested anew on Icelandic data and performed well.
ولقد أخضع هذا الافتراض مؤخرا للاختبار من جديد في ظل البيانات الواردة من أيسلندا فثبتت صحته.
59. Innovative work was performed in connection with the enhancement of the role of women in small scale and artisanal mining.
٨٥ وجرى القيام بأعمال ابتكارية فيما يتعلق بتعزيز دور المرأة في مجال التعدين الصغير النطاق والحرفي.
Sami performed ghusl.
اغتسل سامي.
Sami performed wudu.
توض أ سامي.
Sami performed ablution.
توض أ سامي.
France performed marvelously.
وكان أداء فرنسا رائعا.
Restore not performed.
الاستعادة غير متاحة.
This approach to creatine supplementation was supported by a study performed in 2003.
هذا النهج لحمين مكملات تم التحقق في دراسة أجريت في عام 2003.
The solo version of the song was performed the third concert in Stockholm.
النسخة المنفردة تم تأديتها في الحفل الثالث في ستوكهولم.
Since its inception, the Court has performed its tasks with great skill.
وقد قامت المحكمة، منذ إنشائها، بالمهام الموكولة إليها بمهارة بالغة.
For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.
لان الانسان الذي صارت فيه آية الشفاء هذه كان له اكثر من اربعين سنة
Initially, no official autopsy was performed, since it was reported that he had acquired immune deficiency syndrome.
وفي البداية لم يجر تشريح لجثة سلفادور غوسمان ﻷنه قيل إنه توفي من جراء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب.
In practice, TECO editing was performed online just as it had been with Expensive Typewriter (although TECO was certainly a more feature complete editor than Expensive Typewriter, so editing was much more efficient with TECO).
ومن الناحية العملية، تم القيام بتحرير TECO متصلا تمام كما كان مع برنامج Expensive Typewriter (على الرغم من أن TECO كان محررا أكثر كمالا من Expensive Typewriter، وبالتالي كان التحرير أكثر كفاءة مع TECO).
Services include all meetings with the secretariat in connection with the review and the analysis performed
وتشمل الخدمات جميع الاجتماعات مع الأمانة فيما يتصل بتنفيذ الاستعراض والتحليل
Common research on the theme Violence against women , dealing with causes of violence, was performed by several NGOs from the territory of BiH.
وقامت عدة منظمات غير حكومية من إقليم البوسنة والهرسك ببحث مشترك بشأن موضوع العنف ضد المرأة تناول أسباب العنف.
He performed many miracles, one of which was the cure of a pagan man.
قام بالعديد من المعجزات، واحدة منها هو علاج رجل وثني.
Al Jaf later performed with Battery Dance in the Jordanian capital of Amman.
بعدها قام الجاف بالرقص مع فرقه باتري دانس فى العاصمة الأردنية عمان.
It can be performed with both arms, or one arm at a time.
ويمكن أداؤها مع كلتا اليدين، أو ذراع واحدة في وقت واحد.
The tests should be performed at a test site with suitable safety distances.
وينبغي أن تجرى الاختبارات في موقع تتوفر فيه مسافات أمان مناسبة.
The entire household witnessed the spectacle of harakiri performed with a bamboo blade.
شاهده كل من بالمنزل وهو ينفذ هراكيرى بسيف مصنوع من الخيرزان
Investigations were performed separately.
أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
Although the musical being performed was not High School Musical , the film was the inspiration behind the show.
على الرغم من أن الموسيقى لم يكن يتم تنفيذ المدرسة الثانوية الموسيقية، وكان الفيلم الإلهام وراء العرض.
Civilian service was considered less onerous than armed service because the latter was performed within the military structure.
وتعتبر الخدمة المدنية أقل مشقة من الخدمة المسلحة حيث إن هذه الأخيرة تؤد ى في إطار المؤسسة العسكرية.
Her only release in 2011 was Dum Maaro Dum , which performed reasonably well at the box office and met with good reviews from critics.
إصدارها الوحيد عام 2011 كان فيلم Dum Maaro Dum الذي عمل بشكل جيد في شباك التذاكر وتلقى مراجعات جيدة من النقاد.
The conversion was performed by United Ship Services in Melbourne, Australia, and was initially estimated to cost AU 20,000.
تم إجراء التحويل عن طريق الخدمات السفينة المتحدة في ملبورن، أستراليا، وكان مقدرا في البداية أن يكلف جنيه أسترالى 20،000.
I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed.
أنا أتكلم عن تحويلها إلى البيانات التى صنعت منها فى الأساس, و التى أديت من خلالها.
This unpleasant task was performed by two Gadna units brought to the village from Jerusalem.
وقد قام بهذا العمل اثنتان من وحدات الجادنا أحضروهم من قرية في القدس.
Out of total number the registered case violence was performed by men in 97.4 cases.
ومن بين العدد الكلي للحالات المسجلة، فإن العنف قد ارتكبه الرجل في 97 في المائة من الحالات.
. ..a minor alteration was performed... . ..throughout the entire 8000 cubic miles of its own fabric.
تم إجراء تبديل صغير على كامل كيانها المؤلف من 8000 ميلا مكعبا
Lastly, the role of OHCHR could be effectively performed only in partnership with others.
14 ودور المفوضية لا يمكن أن ي ضطلع به، على نحو فعال، إلا في إطار الشراكة مع الآخرين، في نهاية الأمر.
They have administered 756,000 vaccinations, assisted with 52,000 births and performed 75,000 surgical interventions.
وأجروا 000 756 تلقيح ضد الأمراض، وساعدوا في 000 52 ولادة وأجروا 000 75 عملية جراحية.
Ambassador Reimaa has performed these functions with his characteristic enthusiasm, dedication and diplomatic skill.
وقد اضطلع السفير ريما بهذه الوظائف بما يميزه من حماس وتفان ومهارة دبلوماسية.
History is filled with such violent acts performed by extremist groups from western countries.
التاريخ مليء بأعمال عنف تقوم بها الجماعات المتطرفة من الدول الغربية
But if you performed matrix operations with this, you've go to do some math.
لكن إن أجريت بعض العمليات الحسابية الخاصة بالمصفوفات مع هذه، فعليك أن تقوم ببعض الحسابات.

 

Related searches : Was Performed - Performed With - Was Also Performed - Was Performed For - Test Was Performed - Treatment Was Performed - Work Was Performed - Was Not Performed - Was Performed Using - Was Performed Correctly - Which Was Performed - Was Successfully Performed - Was Already Performed - Was Been Performed