Translation of "was being done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Done - translation : Was being done - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So far, very little was being done to promote such cooperation.
وحتى اﻵن، لم يبذل سوى جهد ضئيل لتعزيز هذا التعاون.
I was like, you know what, I'm done with being pushed around.
كنت مثل، تعرف ماذا، وأنا فعلت مع دفع يجري حولها.
Work was also being done to establish independent investigative capacity within the Organization.
ويجري العمل أيضا من أجل إنشاء قدرة مستقلة في مجال التحقيق داخل المنظمة.
All of this could be done (and is being done) unilaterally.
وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
But it's very good that what is done is being done.
لكنه من الجيد جدا أن كل ما تم القيام به بالفعل حاصل
38. This is presently being done.
٣٨ والوكالة بصدد تطبيق ذلك حاليا.
2. This is presently being done.
٢ يجري ذلك حاليا.
This is being done for passion.
يتم القيام بهذا نتيجة للشغف.
That is already being done in practice.
وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
And it's being done by the function.
تم هذا بواسطة الاقتران
It's being done in a rigorous manner.
و تم العمل على نحو شديد الدقة.
Because I wanted him to feel like this was all being done very much above board.
لأنني أردته أن يشعر أن هذا كله يتم بمنتهى الشفافية و الوضوح.
What is currently being done about the problem?
واو ماذا يجري حاليا لحل المشكلة
After being done with glycolysis and the Krebs
بعد الأنتهاء من التحلل و دورة كريبس
This video is being done in May, 2012.
تم إنجاز هذا الفيديو في ماي (أيار) 2012
And not enough is being done about this.
والعمل القائم حاليا غير كاف
It's you that this is being done to.
انه انت.. التي يفعلونها لك..
What was being done about it, and to what extent was the Government following the Committee's general recommendation No. 19? Was the education system being used to raise awareness of the problem?
وما الذي يتم عمله للتصدي لهذه المشكلة، وإلى أي مدى تعمل الحكومة بموجب التوصية العامة رقم 19 التي قدمتها وهل يتم استخدام النظام التعليمي لزيادة الوعي بالمشكلة
I was certain that when Americans knew what was being done in their name, they would react with horror and outrage.
وكنت على يقين من أن ردود أفعال الأميركيين سوف تكون غاضبة حين يعرفون ماذا يتم باسمهم.
And Fred was lamenting the state of marine biodiversity and the fact that it was in trouble and nothing was being done about it.
وكان فريد يشعر بالأسى لحال التنوع البيولوجي البحري و حقيقة أنه كان يعاني من مشكلة و لم يتم فعل شئ حيال ذلك.
Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
فالوالي حينئذ لما رأى ما جرى آمن مندهشا من تعليم الرب
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
فالوالي حينئذ لما رأى ما جرى آمن مندهشا من تعليم الرب
So, despite grand rhetoric, very little is being done.
فعلى الرغم من الخطب البلاغية الرنانة إلا أن الأفعال الحقيقية منحصرة في نطاق ضيق للغاية.
the human being will recall whatever he has done .
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
the human being will recall whatever he has done .
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
So what's being done to fight racism in Sudan?
فما الذي يمكن عمله لمحاربة العنصرية في السودان
What depths a human being can sink to. What human being could have done this?
يا للأعماق التى يمكن للإنسان أن يسقط فيها أى نوع من البشر يمكنه فعل ذلك
Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution.
في غضون عشر سنوات من أول عملية جراحية على المرارة تجري باستعمال المنظار, أصبحت غالبية العمليات الجراحية للمرارة ت ج ري باستعمال المنظار. إن ها حقا ثورة كبيرة جدا.
Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution.
في غضون عشر سنوات من أول عملية جراحية على المرارة تجري باستعمال المنظار, أصبحت غالبية العمليات الجراحية للمرارة
They asked what was being done to address the audit findings in country offices and to mainstream lessons learned.
وتساءلت أيضا عما تم عمله لتنفيذ نتائج مراجعة الحسابات في المكاتب القطرية وتعميم الدروس المستخلصة.
Little was done.
لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه.
This was done.
وهذا هو ما تحقق.
We commend the work being done by the Special Representative.
ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
This is already being done by the Executive Committee agencies.
وهذا ما تقوم به الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية بالفعل في الوقت الحالي.
So, smartypants, why isn't all surgery being done this way?
حسنا, أي ها المتحاذق, لماذا لا تجري كل العملي ات الجراحي ة بهذه الطريقة
Once more, it is being done... for love of country.
ومرة أخرى، يتم فعل هذا... باسم حب الوطن
Work was being done by his organization in the camps in Tindouf, which housed 200,000 Saharan displaced persons or refugees.
72 واستطرد قائلا إن منظمته تعمل في المخيمات في تندوف، التي تأوي 000 200 من المشردين أو اللاجئين الصحراويين.
Lastly, further details were needed on what was being done to prevent the widespread practice of arbitrary detention and torture.
ومن المتعين، في نهاية المطاف، أن توفر تفاصيل جديدة عن ماهية الإجراءات المتخذة لمنع ما هو منتشر من احتجاز تعسفي وتعذيب أيضا.
When a guest can't come to my house without being attacked by rowdies, it's time something was done about it.
عندما يكون الضيف لا يستطيع المجيء إلى بيتي بدون أ ن يهاجم م ن قبل المشاغبين، انه الوقت لعمل شىء حول هذا
Hazan also asked why there was a continuous shortage of medication in Gaza pharmacies and hospitals, and what was being done to remedy the problem.
وسأل هازان أيضا عن سبب النقص المتواصل في اﻷدوية في صيدليات غزة ومستشفياتها وعما يتخذ من التدابير لعﻻج هذه المشكلة.
Unfortunately, nothing is being done on either of these crucial fronts.
ولكن من المؤسف أن لا شيء يتم على أي من هاتين الجبهتين الحاسمتين.
And think of it being done with just a few people.
وتخي ل أن ها ت نف ذ ببضعة أشخاص فحسب.
We wanted to know if what is being done is effective.
وأردنا أن نعلم إن كانت تلك المقاربة تعمل بفعالية
I liked being on time. I liked getting my work done.
أحببت أن أحافظ على الوقت. أحببت أن أنجز عملي.
What have you done with so many years of being away?
ماذا فعلت خلال هذه السنوات العديدة من بقائك بعيدا عن الوطن

 

Related searches : Being Done - Was Done - Was Being - Has Being Done - This Being Done - Are Being Done - Work Being Done - Is Being Done - Investigation Was Done - Modification Was Done - Everything Was Done - Deal Was Done - Was Done Successfully - Review Was Done