Translation of "being done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being done - translation :

جاري تنفيذه

Done - translation :

فعله

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
But it's very good that what is done is being done.	لكنه من الجيد جدا أن كل ما تم القيام به بالفعل حاصل
38. This is presently being done.	٣٨ والوكالة بصدد تطبيق ذلك حاليا.
2. This is presently being done.	٢ يجري ذلك حاليا.
This is being done for passion.	يتم القيام بهذا نتيجة للشغف.
That is already being done in practice.	وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
And it's being done by the function.	تم هذا بواسطة الاقتران
It's being done in a rigorous manner.	و تم العمل على نحو شديد الدقة.
What is currently being done about the problem?	واو ماذا يجري حاليا لحل المشكلة
After being done with glycolysis and the Krebs	بعد الأنتهاء من التحلل و دورة كريبس
This video is being done in May, 2012.	تم إنجاز هذا الفيديو في ماي (أيار) 2012
And not enough is being done about this.	والعمل القائم حاليا غير كاف
It's you that this is being done to.	انه انت.. التي يفعلونها لك..
So, despite grand rhetoric, very little is being done.	فعلى الرغم من الخطب البلاغية الرنانة إلا أن الأفعال الحقيقية منحصرة في نطاق ضيق للغاية.
the human being will recall whatever he has done .	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
the human being will recall whatever he has done .	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
So what's being done to fight racism in Sudan?	فما الذي يمكن عمله لمحاربة العنصرية في السودان
What depths a human being can sink to. What human being could have done this?	يا للأعماق التى يمكن للإنسان أن يسقط فيها أى نوع من البشر يمكنه فعل ذلك
Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution.	في غضون عشر سنوات من أول عملية جراحية على المرارة تجري باستعمال المنظار, أصبحت غالبية العمليات الجراحية للمرارة ت ج ري باستعمال المنظار. إن ها حقا ثورة كبيرة جدا.
Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution.	في غضون عشر سنوات من أول عملية جراحية على المرارة تجري باستعمال المنظار, أصبحت غالبية العمليات الجراحية للمرارة
We commend the work being done by the Special Representative.	ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
This is already being done by the Executive Committee agencies.	وهذا ما تقوم به الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية بالفعل في الوقت الحالي.
So, smartypants, why isn't all surgery being done this way?	حسنا, أي ها المتحاذق, لماذا لا تجري كل العملي ات الجراحي ة بهذه الطريقة
Once more, it is being done... for love of country.	ومرة أخرى، يتم فعل هذا... باسم حب الوطن
Unfortunately, nothing is being done on either of these crucial fronts.	ولكن من المؤسف أن لا شيء يتم على أي من هاتين الجبهتين الحاسمتين.
So far, very little was being done to promote such cooperation.	وحتى اﻵن، لم يبذل سوى جهد ضئيل لتعزيز هذا التعاون.
And think of it being done with just a few people.	وتخي ل أن ها ت نف ذ ببضعة أشخاص فحسب.
We wanted to know if what is being done is effective.	وأردنا أن نعلم إن كانت تلك المقاربة تعمل بفعالية
I liked being on time. I liked getting my work done.	أحببت أن أحافظ على الوقت. أحببت أن أنجز عملي.
What have you done with so many years of being away?	ماذا فعلت خلال هذه السنوات العديدة من بقائك بعيدا عن الوطن
Even if you are planning for tomorrow, that too is being done here now even if you are worrying about the future, that too is being done here now.	حتى اذا كنت تخطط من اجل الغد، ذلك ايضا يكون قد تم الان هنا حتى لو كنت قلقا حول المستقبل، ذلك ايضا يكون قد تم الان هنا.
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.	ورغم ذلك فإننا لمن نبذل الجهود الكافية لعلاج أو منع هذا المرض.
I was like, you know what, I'm done with being pushed around.	كنت مثل، تعرف ماذا، وأنا فعلت مع دفع يجري حولها.
In Republika Srpska, the control of personal dosimeters is not being done.	ولا تجرى في جمهورية صربسكا مراقبة الأجهزة الشخصية لقياس الجرعات.
Thus, much is already being done, though it is obviously not enough.	وبالتالي فإن الجهود كثيرة، لكن من الواضح أنها ما زالت غير كافية.
All this is being done in a manner consistent with the Convention.	وكل هذا يجري بأسلوب يتسق واﻻتفاقية.
Done in English, French and Spanish, the original version being in English.	ح رر باﻷسبانية واﻻنكليزية والفرنسية، على أن يكون النص اﻻنكليزي هو اﻷصل.
Take something already being done and patent it for an emerging technology	خذ شيئا قد تم انجازه من قبل وسجيل براءته من أجل تكنولوجيا ناشئة
He's still ahead of some of the stuff that's being done now.	لا يزال متقدما على بعض الأشياء التي نعملها الآن
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.	فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	حرر بالإسبانية والفرنسية والإنكليزية، علما بأن النص الإنكليزية هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	(حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	ح رر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	ح رر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية