Translation of "vital step" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Step - translation :

خطوة

Vital - translation :

حيوي

Vital step - translation :

خطوة حيوية

Keywords : بخطوة تخطو خطوه لخطواتك خطوة حيوي حيوية الحيوي حيوياً حيوى

Examples (External sources, not reviewed)

It is a vital first step.	فهذه خطوة أولى بالغة الأهمية.
However one vital step was left to the operator.	على كل , خطوة قاتلة تم تركها لمشغل الجهاز كي يحددها
Economic development that alleviates poverty is a vital step in boosting happiness.	ان التنمية الاقتصادية والتي تخفف من الفقر هي خطوة حيوية من اجل تعزيز السعادة.
Literacy was a vital step towards full participation in the democratic process and in decision making.	كما أن تعلم القراءة والكتابة هو خطوة حيوية نحو المشاركة الكاملة في العملية الديمقراطية وفي اتخاذ القرارات.
The next vital step in achieving this must be an agreement on ambitious reforms in the Doha round.	ويجب أن تكون الخطوة الحيوية التالية لتحقيق ذلك هي التوصل إلى اتفاق بشأن إصلاحات طموحة في جولة الدوحة.
Further, recognition of the essential part played and to be played by civil society is another vital step forward.	علاوة على ذلك، فإن إدراك الدور الهام الذي أداه، وسيؤديه، المجتمع المدني خطوة حاسمة أخرى إلى الأمام.
The full implementation of all aspects of the Agreement on Movement and Access is a vital step towards Palestinian economic recovery.	والتنفيذ الكامل لكل جوانب الاتفاق المتعلق بالتنقل والعبور سيكون خطوة حيوية نحو الانتعاش الاقتصادي الفلسطيني.
The summit took a vital step in that direction by deciding to establish the Peacebuilding Commission by the end of the year.	وقد اتخذت القمة خطوة حيوية في ذلك الاتجاه بقرارها المتعلق بإنشاء لجنة بناء السلام بنهاية هذا العام.
This step will certainly involve, and give a greater say to, the Assembly in the vital issues of international peace and security.	ومن المؤكد أن هذه الخطوة ستنطوي على تناول الجمعية المباشر لقضايا السلم واﻷمن الدوليين الحيوية، وعلى اعطائها حق إبداء رأيها في تلك القضايا بدرجة أكبر.
This historic decision, inspired and encouraged from the beginning by my country, will be a vital step in preventing the proliferation of nuclear weapons.	إن هذا القرار التاريخي، الذي كانت بﻻدي منذ البداية مصدر إلهام وتشجيع له، سيكون خطوة حيوية في منع انتشار اﻷسلحة النووية.
We consider this step as a vital contribution to security and stability in the Baltic region as well as in the whole of Europe.	ونرى أن هذه الخطوة تشكل اسهاما حيويا في تحقيق اﻷمن واﻻستقرار في منطقة بحر البلطيق وكذلك في أوروبا بأسرها.
The completion of the political transition is a vital step, but this alone will not be sufficient for the establishment of lasting peace in Afghanistan.	81 إن إتمام المرحلة الانتقالية السياسية يمثل خطوة حيوية، ولكن ذلك وحده لن يكون كافيا لإرساء سلام دائم في أفغانستان.
We acknowledge those who have contributed to this first, vital step towards a settlement of the crisis which has afflicted the region for so long.	ونحن نقدر أولئك الذين أسهموا في هذه الخطوة الحيوية اﻷولى نحو تسوية اﻷزمة التي عانت منها المنطقة أمدا طويﻻ.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	خطوه أ، خطوه ب، خطوه ج. غالبا
Step by Step	خطوة خطوة
It consumes itself step after step after step.	خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
The necessity to create a rule based, open and non discriminatory trading system is a vital step in furthering the implementation of the right to development.	وضرورة إيجاد نظام تجاري يقوم على القواعد ويكون مفتوحا وغير تمييزي تمثل خطوة حيوية في تعزيز إعمال الحق في التنمية.
Step where l step.	سيري حيث أسير
Absolutely vital.	ان هذا الامر حتمي
What vital parts? All my parts are vital. Shh, shh.	أي أعضائي حيه كل أعضائي حيه اششش
With attention and money flagging, it is vital that we step up our fight against this disease by adding lessons from cost benefit analysis to our arsenal.	وفي ظل تراجع الاهتمام والتمويل، فمن الأهمية بمكان أن نعمل على تصعيد كفاحنا ضد هذه المرض عن طريق إضافة الدروس المستفادة من تحليل التكاليف والفوائد إلى ترسانتنا.
The proposal by the Ministry of Justice will be a vital step in that direction, which will need to be supplemented in due course by appropriate constitutional reform.	وسيشكل اقتراح وزارة العدل خطوة حيوية في هذا المضمار، يلزم تكميلها في حينه باصﻻح دستوري مناسب.
Within a few months, we will be meeting here again to take a step of vital importance to confirm the validity of the NPT and to extend it.	وفي بحر أشهر قليلة، سنجتمع هنا ثانيـــة ﻻتخاذ خطوة ذات أهمية حيوية التأكيد علــى صﻻحيـــة معاهدة عدم اﻻنتشار وتمديدها.
Thirdly a step by step approach.	وثالثا، النهج التدريجي.
Really, I go step by step.	أنا أتقدم خطوة بخطوة.
Step by step, you go up!	يصعد المرء خطوة فخطوة.
Step by step, it does narrow.	خطوة بخطوة، فإنها تضيق.
Come on, step lively, step lively.	هيا، خطوة حيوية، خطوة حيوية
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.	لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
Context is vital.	والواقع أن السياق يشكل أهمية كبرى.
This is vital.	وهذا أمر على قدر كبير من الأهمية.
Vital product data	بيانات المنتج المهمة
Education is vital.	التعليم عملية حيوية
Inspector Vital, please.	المفتش (فيتال)، رجاء .
Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors. Understanding why so many doctors struggle with it is the first step toward raising the standards of consent.	إن الحصول على موافقة المريض مهارة بالغة الأهمية للأطباء، ولكنها موضع تغافل غالبا. والتوصل إلى فهم واضح للأسباب التي تجعل العديد من الأطباء يجدون صعوبة كبيرة في اكتساب هذه المهارة هو الخطوة الأولى نحو الارتقاء بمعايير الحصول على موافقة المريض.
There's step by step instructions on this.	وهناك تعليمات خطوة وبخطوة حول هذا.
The second step follows the first step.	الخطوة الثانية تتبع الخطوة الأولى
All right, step up. Step up, folks.	حسنا هيا ، هيا يا رفاق
Europe s Vital French Connection	فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا
Now reusing is vital.	الأن إعادة الإستخدام شيء حيوي.
It's a vital part.	إنه جزء حيوي
step	خطوة
Step	خطوة
Step	خطوة
Step.	تقدم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية