Translation of "various offices" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Offices - translation : Various - translation : Various offices - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Representatives from various United Nations offices also participated. | وشارك فيها كذلك ممثلون عن العديد من مكاتب الأمم المتحدة. |
The police sent these teachers to its various offices in Nouakchott. | الشرطة قامت بتفريق الأساتذة على عدد من مفوضيتها في العاصمة الموريتانية نواكشوط. |
Mr. Sepulveda has likewise held various offices in the Mexican government. | وتبوأ السيد سيبولفيدا كذلك عدة مناصب في الحكومة المكسيكية. |
Minority politicians have long wielded authority, if not power, in its various high offices. | فقد تمكن الساسة من أهل الأقليات من ممارسة السلطة، إن لم يكن النفوذ، في العديد من مناصبها العليا. |
120. Containers are deployed at various locations and are used for offices and storage. | ١٢٠ ويتم وزع الحاويات في مواقع مختلفة وتستخدم كمكاتب وكمستودعات. |
Various other agencies, departments, offices and funds of the United Nations system also provided support. | وقدمت الدعم أيضا مختلف الوكالات والإدارات والمكاتب والصناديق الأخرى في منظومة الأمم المتحدة. |
Over the years, he held important posts in our country in various offices of State. | فعلى مدار السنين، شغل في بلدنا مناصب حكومية هامة متعددة. |
The Syrian Military Intelligence maintains a branch in Lebanon, with offices in various places including Beirut. | وتحتفظ المخابرات العسكرية السورية بفرع لها في لبنان وتتبعها مكاتب في أماكن مختلفة بما في ذلك في بيروت. |
Embassies of many countries and offices of various international agencies have been opened in the Republic. | وأفتتحت في الجمهورية سفارات للعديد من الدول ومكاتب لمختلف الوكاﻻت الدولية. |
The handing over of books involves the replacement of 650,000 birth certificates in various mayors apos offices. | ويشمل تسليم الدفاتر استعواض ٠٠٠ ٦٥٠ شهادة ميﻻد في المكاتب المختلفة للعمد. |
(For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page 67. | (للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف مختلف المكاتب في الأمم المتحدة، ي رجى الرجوع إلى الصفحة 85). |
(b) The Office apos s presence should be extended throughout the country through offices in the various departments. | )ب( ينبغي تحديد وجود المكتب في البلد كله من خﻻل إنشاء مكاتب في شتى اﻹدارات. |
17. The various subregional offices of ECLAC continued their numerous activities in the specific geographical areas under their responsibility. | ١٧ وواصلت مختلف المكاتب دون اﻹقليمية التابعة للجنة أنشطتها العديدة في المناطق الجغرافية المحددة في إطار مسؤوليتها. |
Preparation of the reports involves extensive consultation and coordination with substantive offices responsible for various aspects of the reports. | وينطوي إعداد التقارير على إجراء مشاورات واسعة والتنسيق مع المكاتب الفنية المسؤولة عن شتى جوانب التقارير. |
The responsibilities of the various departments and offices and units have been outlined in that section of the report. | وفي ذلك الفرع من التقرير، تم إيجاز مسؤوليات مختلف اﻹدارات والمكاتب والوحدات. |
The Secretariat should also take immediate action in response to the External Auditor's observations on field offices, since the performance of those offices directly affected the projects undertaken in various countries. | وينبغي للأمانة أيضا أن تتخذ إجراءات فورية للاستجابة لملاحظات مراجع الحسابات الخارجي حول المكاتب الميدانية، نظرا لأن أداء هذه المكاتب يؤث ر مباشرة في المشاريع المضطلع بها في بلدان شت ى. |
An amount of 144,000 is included for various items of office furniture, including chairs, desks and tables required for the various offices that will be set up within the battalion. | ٨٦ أدرج مبلغ قدره ٠٠٠ ١٤٤ دوﻻر لﻷصناف المختلفة من أثاث المكاتب، بما في ذلك الكراسي والمناضد والموائد المطلوبة للمكاتب المختلفة التي ستنشأ في الكتيبة. |
These property items were lost through the following circumstances as reported to the Property Survey Board by various field offices | وبنــود الممتلكات هـذه قــد ف قدت بسبب الظروف التالية، مما سبق إبﻻغه إلى مجلس حصر الممتلكات من جانب مختلف المكاتب الميدانية |
281. More than 100 missions of representation, fact finding and goodwill offices to various countries were undertaken on my behalf. | ٢٨١ وقد جرى اﻻضطﻻع باسمي بأكثر من ١٠٠ بعثة للتمثيل ولتقصي الحقائق وللمساعي الحميدة أوفدت إلى مختلف البلدان. |
These property items were lost through the following circumstances as reported to the Property Survey Board by various field offices | وبنود الممتلكات هذه قد ف قدت بسبب الظروف التالية، مما سبق إبﻻغه الى مجلس حصر الممتلكات من جانب مختلف المكاتب الميدانية |
The following additional items of office equipment are required for the various offices that will be set up within the battalion | ٨٥ واﻷصناف اﻻضافية التالية من معدات المكاتب مطلوبة للمكاتب المختلفة التي ستنشأ في الكتيبة اجمالي التكلفة ناسخة كبيرة |
quot 3. Notes with interest the various activities and contributions made by United Nations offices and agencies in the disability field | quot ٣ تﻻحظ مع اﻻهتمام مختلف ما تقوم به مكاتب اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها من أنشطة وما تقدمه من مساهمات في ميدان العجز |
President Ganilau was a Pacific statesman of the highest standing, who served his country for over 50 years in various public offices. | كان الرئيس غانيلو من خير ساسة منطقة المحيط الهادئ، وكان يتمتع بأرفع مكانة، خدم بلده طوال مدة تزيد على ٥٠ سنة في شتى المناصب العامة. |
Therefore, communication units should enjoy a certain autonomy and have direct functional relations with the various organizational offices dealing with field activities. | ولهذا ينبغي أن تتمتع وحدات اﻻتصاﻻت بقدر معين من اﻻستقﻻل الذاتي وأن تقيم اتصاﻻت فنية مباشرة مع مختلف المكاتب التنظيمية المعنية باﻷنشطة الميدانية. |
Region Zone offices Sub zone offices | المنطقة مكاتب المناطق |
Conference personnel lent their good offices in defusing problems that arose prior to the elections and are continuing to provide their good offices for the promotion of smooth relations among the various groups and political formations. | وبذل موظفو المؤتمر مساعيهم الحميدة في تخفيف حدة المشاكل التي نشأت قبل اﻻنتخابات وﻻ يزالون يبذلون مساعيهم الحميدة من أجل إقامة عﻻقات طيبة بين مختلف المجموعات والتشكيﻻت السياسية. ــ ــ ــ ــ ــ |
OIOS noted very scant reference to the role of subregional offices in the various events, news and publication notes issued through the website. | ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية ضآلة الإشارة إلى المكاتب دون الإقليمية في العديد من المناسبات والأخبار والمنشورات التي ظهرت على موقعها على شبكة الإنترنت. |
I shall be discussing with the Government and with the various agencies, programmes, funds and offices how this presence can best be organized. | وسأبحث مع الحكومة ومع مختلف الوكاﻻت والبرامج والصناديق والمكاتب أفضل السبل لتنظيم هذا الوجود. |
Some folks advised me to search at the Comprehensive Security Spread offices, or at various teller windows, or the library or police stations. | نصحني بعض الأشخاص بالبحث في نقاط بسط الأمن الشامل أو في زجاج نوافذ البنك أو المكتبة أو نقطة الشرطة |
The Inter American Development Bank is assisting with the building of offices in major centres where various ministries can establish local services, starting with Gonaïves. | ويساعد مصرف التنمية للبلدان الأمريكية في بناء المكاتب في المراكز الرئيسية، حيث تستطيع الوزارات المختلفة تقديم خدمات محلية ابتداء بغونايف. |
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions. | 39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها. |
That would foster partnerships of subregional offices with various national and subregional organizations and allow key policy messages to be spread much more rapidly and effectively. | كما ستؤدي إلى تعزيز شراكة المكاتب دون الإقليمية مع مختلف المنظمات الوطنية ودون الإقليمية، وتهيئ لنشر رسائل السياسات الرئيسية بطريقة أسرع وأكثر فعالية. |
The various heads of departments and offices submit proposals for the medium term plan for the programmes falling within their area(s) of competence (rule 103.1). | ويقدم مختلف رؤساء اﻻدارات والمكاتب مقترحات للخطة المتوسطة اﻷجل خاصة بالبرامج التي تقع في مجال )أو مجاﻻت( اختصاصهم )القاعدة ١٠٣ ١(. |
The Director would be assisted by a Deputy Director, who would be responsible for coordinating the various regional offices and supervising specific areas to be determined. | ويساعد المدير نائب للمدير يكون مسؤوﻻ عن التنسيق بين مختلف المكاتب اﻹقليمية واﻹشراف على مجاﻻت معينة ستحدد فيما بعد. |
Administrative offices | الانجازات المتوقعة |
Field Offices | 3 المكاتب الميدانية |
Country Offices | 2 المكاتب القطرية |
Exchange offices | مكاتب الصرافة |
Regional Offices | المكاتب اﻻقليمية |
Subregional Offices | المكاتب دون اﻹقليمية |
Substantive offices | المكاتب الفنية |
District offices | المكاتب المفوضة للمناطق |
Regional offices | المكاتب اﻹقليمية |
Rented offices | المكاتب المؤجرة |
Field offices | ١٩٩٤ ١٩٩٥ المكاتب الميدانية |
Related searches : Our Offices - Maintain Offices - Offices Abroad - Operates Offices - Offices Supplies - Having Offices - Moved Offices - Offices Worldwide - Across Offices - Offices Held - Major Offices - Maintains Offices - Good Offices