Translation of "offices abroad" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nearly all programmes originate with USIS offices abroad.
والبرامج جميعها تكاد تنبع من الدوائر اﻻعﻻمية للوﻻيات المتحدة في الخارج.
In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts.
تشغل ثلاث نساء وظائف دبلوماسية في البعثات الدبلوماسية والقنصلية لجمهورية طاجيكستان في الخارج.
Abroad, inquiries may also be made at United States Information Service (USIS) libraries and offices.
وفي الخارج، يمكن أيضا تقديم اﻻستفسارات إلى المكتبات والمكاتب التابعة للدائرة اﻹعﻻمية للوﻻيات المتحدة.
My Special Representative, therefore, conveyed the United Nations proposal to UNITA through its offices abroad.
ولذلك أرسل ممثلي الخاص اقتراح اﻷمم المتحدة الى اﻻتحاد الوطني عن طريق مكاتب اﻻتحاد الموجودة في الخارج.
Subsequent budgets have continued to provide for the visits of the Advisory Committee to United Nations offices abroad and to the offices of the specialized agencies.
ثم ظلت الميزانيات الﻻحقة تتكفل بزيارات اللجنة اﻻستشارية إلى مكاتب اﻷمم المتحــدة وإلى مكاتب الوكاﻻت المتخصصة.
These activities which involve direct access by the BRCS to UNHCR offices abroad, are planned to continue in 1994 and 1995.
وهذه اﻷنشطة، التي تنطوي على نفاذ مباشر لجمعية الصليب اﻷحمر البريطاني الى مكاتب المفوضية في الخارج، مخططة لﻻستمرار في عامي ٤٩٩١ و٥٩٩١.
(Representation abroad)
(التمثل في الخارج)
Study abroad?
الدراسة بالخارج
So given how bad the legislative elections were extreme disorganization reigned supreme in the offices abroad, I anticipate that tomorrow's presidential elections will be even worse.
هكذا نظر ا لمدى سوء سير الانتخابات التشريعية، حيث سادت فوضى عارمة مكاتب الخارج، فإن ي أتوق ع أن تكون الانتخابات الرئاسي ة أكثر سوءا .
I live abroad.
أوليس موقعهم الحالي قبيحا
Four missions abroad.
اربعة مهمات خارجية
I've never been abroad.
لم أكن في الخارج أبدا .
Becoming dust scattered abroad ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Posts and service abroad
المناصب والخدمة في الخارج
Posts and service abroad
المناصب التي تقلدها والعمل في الخارج
Posts and service abroad
المناصب والخدمة في الخارج
Most people fled abroad.
معظم الناس هاجر إلى الخارج.
So you're studying abroad?
لذا كنت تدرس في الخارج
Are you going abroad?
،آوني
Region Zone offices Sub zone offices
المنطقة مكاتب المناطق
My father sometimes goes abroad.
يسافر أبي إلى الخارج أحيانا .
He decided to go abroad.
قرر أن يسافر إلى الخارج.
Detracter , spreader abroad of slanders ,
هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Then spread abroad a Message ,
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Attention to Mexican communities abroad
الاهتمام بالمجتمعات المكسيكية في الخارج
Goods sent abroad for processing
البضائع الموجهة إلى الخارج من أجل التجهيز
Remittances from nationals living abroad
تحويﻻت الرعايا الذين يعيشون في الخارج
You wanted to study abroad.
لقد قلتي انك تريدين الدراسة في الخارج صحيح
In those positions, took part in several meetings at home and abroad and in several official visits abroad of the Foreign Minister and several Presidential visits abroad
وشارك أثناء تقلده هذه المناصب في عدة اجتماعات في الداخل والخارج، وكذلك في عدة زيارات رسمية أوفدته فيها وزارة الخارجية إلى الخارج وعدة زيارات قام بها رئيس الجمهورية إلى الخارج
The sanctions also resulted in a decrease in the volume of means of transportation in the Federal Republic of Yugoslavia, increased operating costs and the blockade of Yugoslav offices and assets abroad.
وقد أدت الجزاءات أيضا إلى انخفاض في حجم وسائط النقل في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، وارتفاع في تكاليف التشغيل، ومحاصرة المكاتب والموجودات اليوغوسﻻفية في الخارج.
He lived abroad for many years.
عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
My father has never been abroad.
لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
My father has never been abroad.
لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
My father has never been abroad.
لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.
They were safe and established abroad.
كانوا آمنين ومستقرين بالخارج.
Japanese tourists abroad are big spenders.
السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .
How long have you been abroad?
كم من الوقت أمضيت في الخارج
How often do you go abroad?
كم مرة تسافر إلى الخارج عادة
Literature Mark Twain, A Tramp Abroad.
مارك توين، صعلوك بالخارج (A Tramp Abroad).
A defamer , spreader abroad of slander .
هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Some invest abroad for financial motives.
وتستثمر بعض الشركات البرازيلية في الخارج بدوافع مالية.
This protection extends to Nicaraguans abroad.
وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج.
ARTICLE 8 Representations in Missions Abroad
المادة 8 التمثيل في البعثات الخارجية
8.1 Gender Representation in Missions Abroad
8 1 التمثيل الجنساني في البعثات الخارجية

 

Related searches : Our Offices - Maintain Offices - Operates Offices - Offices Supplies - Having Offices - Moved Offices - Offices Worldwide - Across Offices - Offices Held - Major Offices - Various Offices - Maintains Offices