Translation of "major offices" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Major - translation :

رائد

Major offices - translation :

المكاتب الرئيسية

Offices - translation :

مكاتب

Keywords : الرائد ميجور رائد الميجور ماجور مكاتب المكاتب مكاتبنا مكاتبهم مكاتبكم

Examples (External sources, not reviewed)

So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.	الاجتماعات ومدراء مشكلتين كبيرتين في الأعمال اليوم خاصة للمكاتب.
This will involve major renovation including new floors, windows, construction of offices and toilets.	وسيشمل ذلك إدخال تجديدات كبيرة تشمل بناء طوابق جديدة ونوافذ وبناء مكاتب ومراحيض.
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially at offices.	الاجتماعات ومدراء مشكلتين كبيرتين في الأعمال اليوم خاصة للمكاتب.
The office will report to me and will include small satellite offices to be established in the major United Nations offices away from Headquarters.	وسيكون المكتب تابعا لي مباشرة، وسيضم مكاتب تابعة صغيرة ستنشأ في المكاتب الرئيسية للأمم المتحدة الموجودة خارج المقر.
Over 40 participants from major United Nations system fellowship services, host countries and other offices attended.	وحضر اﻻجتماع ما يزيد على ٤٠ مشتركا من الدوائر الرئيسية للزماﻻت الدراسية بمنظومة اﻷمم المتحدة والبلدان المضيفة والمكاتب اﻷخرى.
A major emphasis was on strengthening the Office of the Human Rights Ombudsman, especially its field offices.	51 ومن المسائل الرئيسية التي تم التأكيد عليها تعزيز ديوان مظالم حقوق الإنسان، خاصة مكاتبه الميدانية.
A major part of the budgetary requirements in the field offices is kept at the maintenance level.	36 ويبقى جزء كبير من احتياجات المكاتب الميدانية في الميزانية على المستوى السابق.
Such a mechanism should also foster the continuous and effective involvement of subregional offices in major ECA initiatives.	21 وسوف تساعد هذه الآلية أيضا في تعزيز المشاركة المستمرة والفعالة للمكاتب دون الإقليمية في المبادرات الرئيسية للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
However, OIOS also observed that ongoing guidance and support from ECA headquarters to subregional offices was insufficient and that the role of the offices in major ECA initiatives was vague.	بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لاحظ أيضا عدم كفاية التوجيه والدعم المستمر من مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى المكاتب دون الإقليمية والغموض الذي يكتنف دور هذه المكاتب في المبادرات الرئيسية للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
Owing to the increasing activities and responsibilities placed on several major offices, many valid requests for office space are being made.	ونظرا لتزايد اﻷنشطة والمسؤوليات التي أنيطت بالعديد من المكاتب الرئيسية يقدم اﻵن عدد من الطلبات المبررة لتوفير حيز للمكاتب.
Region Zone offices Sub zone offices	المنطقة مكاتب المناطق
(d) Strengthen support for PSD activities in new markets with major income generating potential by investing additional resources in selected country offices	(د) تعزيز دعم أنشطة الشعبة في الأسواق الجديدة التي تنطوي على إمكانيات كبيرة لتحقيق إيرادات عن طريق استثمار موارد إضافية في مكاتب قطرية مختارة
They arrived in post just as the NHRC began preparations for a major expansion through the setting up of five regional offices.	وقد توليا مهامهما في نفس الوقت الذي بدأت فيه اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان الاستعداد للقيام بعملية رئيسية لتوسيع نشاطها بإنشاء خمسة مكاتب إقليمية.
Many UNICEF country offices provided technical assistance for the development of funding proposals and, in some cases, procurement services for these major funds.	وقد م العديد من المكاتب القطرية لليونيسيف المساعدة التقنية فـي وضع مقترحات التمويل، وفي بعض الحالات خدمات الشراء، لهذه الصناديق الرئيسية.
Twelve seminars on policing were also organized at all provincial capitals and other major cities though the offices of Inspectors Generals of Police.	كما تم تنظيم 12 حلقة دراسية عن أنشطة الشرطة في جميع عواصم المقاطعات والمدن الرئيسية الأخرى، عن طريق مكاتب المفتشين العامين في الشرطة.
(h) Coordinates ESCAP activities with those of the major departments and offices of the United Nations at Headquarters and specialized agencies and intergovernmental organizations.	(ح) التنسيق بين أنشطة اللجنة وأنشطة إدارات ومكاتب الأمم المتحدة الرئيسية في المقر، وأنشطة الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية.
In Phase II, the trained customs trainers are training other customs officials from offices in major ports of entry and environment inspectors, as appropriate.	وفي المرحلة II يقوم مدر بو الجمارك المدر بون بتدريب غيرهم من مسؤولي الجمارك من مكاتب مرافئ الدخول الرئيسي ة ومفت شي البيئة بالطريقة المناسبة.
Major, major, major.	رائد, رائد, رائد
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.	39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
The Inter American Development Bank is assisting with the building of offices in major centres where various ministries can establish local services, starting with Gonaïves.	ويساعد مصرف التنمية للبلدان الأمريكية في بناء المكاتب في المراكز الرئيسية، حيث تستطيع الوزارات المختلفة تقديم خدمات محلية ابتداء بغونايف.
Administrative offices	الانجازات المتوقعة
Field Offices	3 المكاتب الميدانية
Country Offices	2 المكاتب القطرية
Exchange offices	مكاتب الصرافة
Regional Offices	المكاتب اﻻقليمية
Subregional Offices	المكاتب دون اﻹقليمية
Substantive offices	المكاتب الفنية
District offices	المكاتب المفوضة للمناطق
Regional offices	المكاتب اﻹقليمية
Rented offices	المكاتب المؤجرة
Field offices	١٩٩٤ ١٩٩٥ المكاتب الميدانية
XI. Offices	حادي عشر المكاتب
Offices 50	المكاتب ٥٠
Regional Offices	والمكاتب اﻻقليمية
LAW OFFICES	مكتب المحامي
All UNICEF regional offices are major contributors to the support and oversight for common country programming and UNICEF has acted as lead agency in several regions.	وكل المكاتب الإقليمية لليونيسيف هي أهم المساهمين في تقديم الدعم للبرمجة القطرية الموحدة والإشراف عليها، وقد عملت اليونيسيف بصفتها الوكالة الرائدة في عدة مناطق.
Communication between ECA headquarters and the subregional offices should include an analysis of major events and initiatives and issues relating to the development agenda for Africa.	كما ينبغي أن تشمل الاتصالات بين مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمكاتب دون الإقليمية تحليلا للأحداث الرئيسية والمبادرات والمسائل ذات الصلة بخطة تنمية أفريقيا.
Major post offices are open from Monday to Friday between 8 a.m. and 5 p.m. and on Saturday and Sunday from 8 a.m. to 1 p.m.	وتفتح مكاتب البريد الرئيسية من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة، من الساعة 00 8 إلى الساعة 00 17 ويومي السبت والأحد من الساعة 00 8 إلى الساعة 00 13.
Conventional VHF networks will be installed at the major centres outside Mogadishu, at the brigade headquarters, the logistics bases and at zone and sub zone offices.	وستركب شبكات تقليدية ذات تردد عال جدا في المراكز الرئيسية الموجودة خارج مقديشيو، وبمقار قيادات اﻷلوية، وقاعدتي السوقيات، ومكاتب المناطق والمناطق الفرعية.
Major. Major?	يارائد.يارائد
centres and offices	شعبة التوعية
FAO regional offices	وفي أوروبا الشرقية بودابست بالمجر).
Good offices mission	ثانيا بعثة المساعي الحميدة
C. Good offices	جيم المساعي الحميدة
Substantive offices total	(43 وظيفة)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية