Translation of "valuable support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Similarly, the private sector also contributes significantly, providing valuable support to emergency response. | ۲٩ ويساهم القطاع الخاص أيضا مساهمة كبيرة بتوفير دعم قيم للاستجابة للطوارئ. |
The Development Account had provided valuable support to technical cooperation programmes and activities. | وقد قدم حساب التنمية دعما قي ما لبرامج وأنشطة التعاون التقني. |
Support groups Social support groups can be a source of informational support, by providing valuable educational information, and emotional support, including encouragement from people experiencing similar circumstances. | مجموعات الدعم الاجتماعي يمكن أن تكون مصدر دعم معلوماتي، من خلال توفير معلومات تربوية في مة، والدعم العاطفي بما فيه من تشجيع الأشخاص الذين يعانون من ظروف مماثلة. |
It also stressed the valuable support lent by the commissions to various regional initiatives. | وشددت أيضا على الدعم القي م الذي تقدمه اللجان الإقليمية إلى مختلف المبادرات الإقليمية. |
I hope that Member States will give their valuable support to Nigeria apos s candidature. | ونأمل أن يحظى ترشيح نيجيريا من الدول اﻷعضاء بتأييدها القيم. |
I am confident, however, that the Committee will continue to render its most valuable support. | ومع ذلك، فإنني على ثقة بأن اللجنة ستواصل تقديم دعمها القيم للغاية. |
In this connection, we acknowledge the valuable support of the United Nations to the peace process. | وفي هذا الصدد، نقدر الدعم القيم الذي تقدمه الأمم المتحدة لعملية السلام. |
He expressed his thanks to those and other international organizations for their valuable assistance and support. | واختتم كﻻمه بتوجيه شكره لتلك المنظمات الدولية وغيرها لما قدمته من مساعدة ودعم قيمين. |
Must be valuable. I'll say they're valuable. | ـ لابد أن الصناديق قيمة ـ نعم هم ذات قيمة |
International organizations, including UNCTAD, are providing valuable support to the negotiations on trade facilitation at the WTO. | 54 وتقدم منظمات دولية، مثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، دعما هاما للمفاوضات التي تجريها منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة. |
Our subregion is also benefiting from the valuable support of the United Nations Office for West Africa. | كما أن منطقتنا دون الإقليمية تستفيد من الدعم القيم الذي تحصل عليه من مكتب الأمم المتحدة لغرب افريقيا. |
Although valuable, the support received so far remains insufficient and a major effort by donor Governments is required. | والدعم الذي تم تلقيه حتى اﻵن، رغم قيمته، يظل غير كاف ويلزم أن تبذل الحكومات المانحة جهدا اضافيا. |
That society, of course, is valuable, but what they are doing is using copyright to support that society. | هذا المجتمع ، وبطبيعة الحال ، هو قيمة ، ولكن ما يفعلونه هم يستخدم حقوق الطبع والنشر لدعم هذا المجتمع. |
Something valuable. | شيء ما ثمين |
Resident coordinators have also provided valuable assistance to short term electoral missions by providing important background and administrative support. | كما قدم المنسقون المقيمون مساعدة قيمة الى البعثات اﻻنتخابية القصيرة اﻷجل، بتوفير المعلومات اﻷساسية الهامة والدعم اﻻداري. |
I take this opportunity to thank Member States for the valuable support we have been receiving regarding this initiative. | وانني أنتهز هذه الفرصة لشكر الدول اﻷعضاء على ما تلقيناه من دعم نفيس بشأن هذه المبادرة. |
But those conversations have been so valuable, among the most valuable. | ولكن هذه الحوارات كانت قيمة جد ا ومن بين الأقيم حق ا. |
It's really valuable. | !إنه قيم جدا |
Anything valuable? No. | هل بها أي شيء ثمين |
Are they valuable? | هل هم شئ ثمين |
The Government considers that relatively small UNDP support can yield valuable results in such early policy formulation and planning stages. | وترى الحكومة أن الدعم القليل نسبيا المقدم من البرنامج يمكن أن يسفر عن نتائج قيﱢمة أثناء المراحل المبكرة للصياغة وتخطيط السياسة. |
4. Notes with appreciation the valuable contribution of the Department of Public Information in support of the eradication of apartheid | ٤ تﻻحظ مع التقدير المساهمة القيمة التي تقدمها ادارة شؤون اﻹعﻻم لدعم القضاء على الفصل العنصري |
4. Notes with appreciation the valuable contribution of the Department of Public Information in support of the eradication of apartheid | ٤ تﻻحظ مع التقدير المساهمة القيمة التي قدمتها ادارة شؤون اﻹعﻻم لدعم القضاء على الفصل العنصري |
To support valuable research efforts, Singapore has been putting in place a proper legal and ethical framework for stem cell research. | وبغية دعم الجهود القيمة لإجراء البحوث، عكفت سنغافورة على إنشاء إطار قانوني وأخلاقي سليم للبحوث المتعلقة بالخلايا الجذعية. |
On the other hand, the close interest and valuable support shown by the international community in Lebanese affairs has been encouraging. | ومن جهة أخرى، فإن ما أبداه المجتمع الدولي من حرص شديد ودعم قيم في ما يتعلق بالشؤون اللبنانية كان مشجعا . |
The United States also provided valuable support by insisting that Croatia could not join NATO before Gotovina was at The Hague. | وقدمت الولايات المتحدة أيضا دعما قيما بإصرارها على أن كرواتيا لا يمكن أن تنضم إلى منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) قبل أن يصل غوتوفينا إلى لاهاي. |
Lastly, we heard many good and practical examples of South South cooperation as a very valuable complement to ongoing donor support. | وأخيـرا، فقد استمعنا إلى كثير من الأمثلـة الطيـبـة والعملية على التعاون بين دول الجنوب كجـزء مكمل ثمين للغاية للدعم الجاري من جانب المانحين. |
The United Nations offices in Amman and Kuwait are well established and are providing valuable support to the Mission in Baghdad. | 71 ويسير العمل بصورة جيدة في مكتبي الأمم المتحدة في عمان والكويت حيث يقدمان دعما قيما إلى البعثة في بغداد. |
The international community must respond to that tragedy, and even the moral support of countries unable to offer more was valuable. | ويجب على المجتمع الدولي أن يستجيب لهذه المأساة، وحتى الدعم المعنوي الذي تقدمه البلدان غير القادرة على تقديم المزيد يعتبر قيما. |
This is very valuable. | وهذا شيء قيم جدا. |
Why, the man's valuable! | عجبا، البشر أكثر قيمة! |
You're too valuable here. | انت قيم هنا كثيرا.. |
Rather valuable, isn't it? | قي مة نوعا ما ، أليست كذلك |
I'm valuable property. In. | انا ملكية ثمينة إدخل |
Once again, I would like to thank organizations and countries that have provided continuous and valuable support to Nicaragua and Central America. | وأود، مرة ثانية، أن أتوجه بالشكر إلى المنظمات والبلدان التي قدمت دعما متواصﻻ وقيما إلى نيكاراغوا وأمريكا الوسطى. |
UNOTIL advisers in the areas of trade and investment continued to support the Government's capacity building efforts and to provide valuable technical assistance. | 19 وقد واصل مستشارو مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي المعنيون بمجالي التجارة والاستثمار دعم الجهود التي تبذلها الحكومة لبناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية القيمة. |
In addition, I wish to stress the valuable work being carried out by the Secretariat in support of the Committee and its subcommittees. | وبالإضافة إلى ذلك أود التشديد على العمل القيم الذي تقوم به الأمانة العامة دعما للجنة وللجانها الفرعية. |
The Government of Uganda continued to offer valuable assistance, guidance and political support to the Institute, in accordance with the host country agreement. | 18 وقد استمرت الحكومة الأوغندية في تزويد المعهد بقدر ثمين من المساعدة والتوجيه والدعم السياسي، وفقا لاتفاق البلد المضيف. |
Through the Millennium Challenge Account (MCA), Cape Verde received valuable support for creating or improving its infrastructure in order to attract foreign investment. | وقد تلقى الرأس الأخضر دعما قيما من خلال حساب التحدي الألفي لإنشاء أو تحسين بنيته التحتية من أجل جذب الاستثمار الأجنبي. |
In conclusion, my delegation wishes to express its wholehearted gratitude and appreciation to all our fellow sponsors for their valuable support and solidarity. | وفي الختام، يود وفدي أن يعرب عن امتنانه الخالص وتقديره لجميع زملائنا المشاركين في تقديم مشروع القرار لما قدموه من دعم وتضامن قي مين. |
Moreover, the Lebanese Government looks forward to the valuable support of the United Nations, and conveys the gratitude of the people of Lebanon. | هذا، فضلا عن أن الحكومة اللبنانية تتطلع إلى دعم الأمم المتحدة القيم، وتعرب عن امتنان شعب لبنان. |
For the Palestinian people, they have been a source of strength and valuable support in the fight to regain national independence and sovereignty. | وكانت بالنسبة للشعب الفلسطيني مصدر قوة ودعم ثمين في كفاحه من أجل استعادة استقلاله الوطني وسيادته. |
I would like to pay special tribute to the Vice Chairmen of the Conference, who have provided valuable support and guidance to me. | وأود أن أثني بوجه خاص على نواب رئيس المؤتمر الذين أمدوني بدعمهم وتوجيههم القيﱢمين. |
Costa Rica vividly remembers and continues to be grateful to the United Nations for its valuable support in bringing peace to our region. | وتتذكر كوستاريكا بقوة اﻷمم المتحدة وما زالت تشعر باﻻمتنان لها على ما قدمته من دعم في مجال إحﻻل السﻻم في المنطقة. |
It has been an opportunity to recognize and express support for the important and valuable work of the International Atomic Energy Agency (IAEA). | وكان فرصة لﻻعتراف بالعمل الهام والقيم الذي تضطلع به الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ولﻹعراب عن تأييد هذا العمل. |
Related searches : Most Valuable Support - Provide Valuable Support - Valuable Content - Valuable Help - Valuable Opportunity - Valuable Knowledge - Valuable For - Very Valuable - Less Valuable - Valuable Data - Valuable Assistance - Valuable Cooperation - High Valuable