Translation of "utmost diligence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diligence - translation :

اجتهاد

Utmost - translation :

قصارى

Utmost diligence - translation :

أقصى درجات الحرص

Keywords : الاجتهاد اجتهاد الحرص بالعناية الواجبة بمنتهى أقصى بأقصى سأبذل قصارى

Examples (External sources, not reviewed)

(g) Customer due diligence	(ز) اليقظة الواجبة بشأن العملاء
We did our due diligence.	قمنا بما يتوجب علينا ..
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا كما الاعتناء بالناحية المالية
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا
Do thy diligence to come shortly unto me	بادر ان تجيء الي سريعا
Their enthusiasm, commitment and diligence have inspired me tremendously.	فما تحلوا به من حماس والتزام ومثابرة قد ألهمني إلهاما كبيرا .
With diligence, he advanced to the position of clerk.	بكل الحرص ، لقد ترقى إلى منصب كاتب
Live to your utmost!	عش إلى أقصى حد!
not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord	غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب.
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	يرجى وصف أية متطلبات تتعلق بمسألة المراعاة الواجبة أو مسألة اعرف عميلك .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك .
Please describe any due diligence' or know your customer' requirements.	ويرجى تبيان أي مقتضيات تتعلق بالحرص الواجب أو إعرف عميلك .
Due diligence to prevent human rights abuses by private actors	باء توخي الحيطة الواجبة لمنع انتهاكات حقوق الإنسان من جانب الأفراد
and with the utmost sincerity..	وبالإخلاص الأعلى
We take pleasure in praising them for their wisdom and diligence.	ويسرنا أن نشيد بهم على ما تحلوا به من حكمة وجدية.
I will cure all patients with the same diligence and commitment.	وتم استهداف عشر سيارات إسعاف بالمدفعية الإسرائيلية.
Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence .	34 كما اقت رحت صيغة تضمنت فكرة العناية الواجبة .
The international community should conduct due diligence of informal terrorist financing channels.	فشل الدول في توفير مستوى معيشي يضمن الكرامة الإنسانية.
Creditors need to exercise due diligence in extending loans to developing countries.	45 ويحتاج الدائنون إلى بذل العناية الواجبة في تقديم القروض للبلدان النامية.
This is indeed an utmost certainty .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
This is indeed an utmost certainty .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
The utmost emotion of my life...	إنه من دواعي سروري..
(b) Introducing due diligence and know your customer rules for Internet Service Providers	(ب) ســن قوانين لمقدمي خدمات الإنترنت بشأن مراعاة الحيطة الواجبة ووجوب معرفة العملاء
He did it all to the utmost.	أنه فعل ذلك جميعا إلى أقصى درجة ممكنة.
The fields yielded richly and they were cut and gleaned with diligence and devotion.	الحقول اثمرت بغزارة وحصدت وتلألأة بالمثابرة والتفاني
By the lote tree of the utmost boundary ,	عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم .
At the Lote Tree of the Utmost Boundary	عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم .
The human rights situation remained of utmost concern.	وظلت حالة حقوق الإنسان مدعاة للقلق البالغ.
Russia will do its utmost to facilitate that.	وروسيا ستبذل قصارى جهدها لتيسير ذلك.
Both parties must act with the utmost restraint.	وعلى الطرفين التصرف بأقصى قدر من ضبط النفس.
I will do my utmost to save it.	ساحاول ما بوسعي لأبقيها
Create the utmost conflict and ot solve that conflict awkwardly. Create the utmost conflict and ot solve that conflict awkwardly. It's fine.	ماذا بك
In theory, the Philippine authorities should have exercised their regulatory oversight with far more diligence.	ومن الناحية النظرية، كان لزاما على السلطات الفلبينية أن تمارس إشرافها الرقابي بقدر أعظم من الجدية.
Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.	فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
Keep thy heart with all diligence for out of it are the issues of life.	فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge	ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.	ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
Creditors need to exercise due diligence in making such decisions, to avoid unsustainable debt accumulation.	ويحتاج الدائنون إلى بذل العناية الواجبة في اتخاذ مثل هذه القرارات لتفادي تراكم الديون التي لا يمكن تحملها.
30. The second issue related to quot due diligence quot obligations to prevent transboundary harm.	٣٠ وتتصل المسألة الثانية باﻻلتزام ﺑ quot العناية الواجبة quot لمنع حدوث ضرر عابر للحدود.
When the earth is shaken to her ( utmost ) convulsion ,	إذا ز لزلت الأرض حركت لقيام الساعة زلزالها تحريكها الشديد المناسب لعظمتها .
When the earth is shaken to her ( utmost ) convulsion ,	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
For us, their work deserves our utmost collective support.	وعملها بالنسبة إلينا يستحق منا أقصى الدعم الجماعي.
Humane treatment of prisoners is of the utmost concern.	٤٤ تعد المعاملة اﻻنسانية للمسجونين أمرا ذا أهمية قصوى.
Without exaggeration, these activities were of the utmost importance.	وبغير مبالغة كانت هذه اﻷنشطة ذات أهمية قصوى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية