Translation of "used to inform" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inform - translation : Used - translation : Used to inform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why don't you just tell everyone, to inform you every time I am being used. | لماذا لم تعلن للجميع انه تم استغلالي |
| It's my duty to inform you that anything you say may be used against you. | منواجبيأن أحيطعلمكأن ه إذا قلت أي شيء قد يستخدم ضد ك |
| The workshop recommends strengthening the system used to coordinate thematic programme networks (TPN) and inform national focal points. | 37 وتوصي حلقة العمل بتعزيز نظام تنسيق شبكات البرامج المواضيعية والمعلومات لدى مراكز التنسيق الوطنية. |
| The Millennium Development Goals are used to inform strategies policies, which in turn should inform statistical systems at the subnational, national and global levels on the statistics that are needed | وتستخدم الأهداف الإنمائية للألفية لتنوير الاستراتيجيات السياسات، التي ينبغي لها بدورها أن تـ ـنــور النظم الإحصائية على المستويات دون الوطنية والوطنية والعالمية، بشأن الإحصاءات الضرورية |
| Graham Nelson, creator of Inform, describes Inform and TADS as the only two systems... widely used in the last half of the 1990s, and TADS has been called The second most commonly used IF programming language today . | ويصف غراهام نيلسون، مطور Inform، TADS و Inform على أنهم النظامان الوحيدان... المنتشر استخدامهم على نطاق واسع في النصف الأخير من التسعينات، وقد س مي TADS لغة برمجة IF الثانية الأكثر شيوعا المستخدمة في يومنا هذا . |
| All means of communication, including the media, should be used to inform and educate target populations, especially women, in health matters. | وينبغي استخدام كل وسائل اﻻتصال، بما فيها وسائط اﻹعﻻم، لتعريف السكان المستهدفين وتوعيتهم، وخاصة المرأة، بالمسائل الصحية. |
| It is the enjoyment of the present life . Then to Us is your return , and We will inform you of what you used to do . | فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق بالشرك يا أيها الناس إنما بغيكم ظلمكم على أنفسكم لأن إثمه عليها هو متاع الحياة الدنيا تمتعون فيها قليلا ثم إلينا مرجعكم بعد الموت فننبئكم بما كنتم تعملون فنجاريكم عليه وفي قراءة بنصب متاع أي تتمتعون . |
| It is the enjoyment of the present life . Then to Us is your return , and We will inform you of what you used to do . | فلما أنجاهم الله من الشدائد والأهوال إذا هم يعملون في الأرض بالفساد وبالمعاصي . يا أيها الناس إنما و بال بغيكم راجع على أنفسكم ، لكم متاع في الحياة الدنيا الزائلة ، ثم إلينا مصيركم ومرجعكم ، فنخبركم بجميع أعمالكم ، ونحاسبكم عليها . |
| You talk to people to inform. | تكلم مع الناس لتبلغهم بشئ |
| The Subcommittee also noted that communication satellites could be effectively used during natural disasters to inform the affected population of precautions to be taken to prevent epidemics. | ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنه يمكن استخدام سواتل الاتصالات استخداما ناجعا أثناء الكوارث الطبيعية لإبلاغ السكان المتضر رين بالاحتياطات اللازم اتخاذها للوقاية من الأوبئة. |
| The Subcommittee also noted that communication satellites could be effectively used during natural disasters to inform the affected population of precautions to be taken to prevent epidemics. | ولاحظت أيضا أنه يمكن استخدام سواتل الاتصالات استخداما ناجعا أثناء الكوارث الطبيعية لإبلاغ السكان المتضر رين بالاحتياطات اللازم اتخاذها للوقاية من الأوبئة. |
| I've got to inform the president. | لابد أن أخبر الرئيس بهذا |
| We ought to inform the police. | يجب علينا إبلاغ الشرطة. |
| Regret to inform you. Unavoidably detained. | يؤسفنى أن أبلغكم |
| No need to inform the king? ! | لا حاجة لكى تخبر الملك |
| Inform Corneille. | أخب ر (كورنييل) |
| It has been the practice of the Expanded Bureau to conduct periodic reviews and evaluations of the Fund's operations, which in turn are used to inform the COP. | وقد جرى العرف على أن يجري المكتب الموسع عمليات استعراض دورية وتقييمات لعمليات الصندوق التي تستخدم بدورها لإبلاغ مؤتمر الأطراف. |
| Article 32 Obligation to inform the FIU | المادة 32 الإلزام بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية |
| I just came to inform you that. | .جئت لأنني أردت أن أخبرك |
| She will learn nothing further to inform. | لن تستطيع معرفة شيء أكثر لتبلغ به. |
| There was no need to inform you. | ليست هناك حاجة لإبلاغك |
| My job is to inform the public. | وظيفتي هي الإعلام. |
| What do you have to inform about? | ما الذي ستخبرون عنه |
| Section 59 of the ATCSA 2001 requires the occupier of any premises to inform the Home Office (HO) before any biological agent or toxin on Schedule 5 of the Act is kept or used there, and to likewise inform the HO if this ceases to be the case. | وتقضي المادة 59 من القانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة، بأنه يتعين على شاغل أي مبنى إبلاغ وزارة الداخلية قبل أن يحفظ أو يستخدم في ذلك المبنى أي عامل بيولوجي أو تكسيني مدرج في القائمة 5 من القانون، وأن يقوم بالمثل بإبلاغ وزارة الداخلية لو تم التوقف عن ذلك. |
| The Preview Internet Map Server (IMS) application is now used by ISDR for its country profiles, which were developed with the technical support of GRID Europe (see www.unisdr.org eng country inform philippines hazard.htm and www.unisdr.org eng country inform introduction.htm). | وتستخدم الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث حاليا تطبيق (مشروع بريفيو وحدة خدمات الخرائط في الانترنت) PREVIEW IMS في اللمحات القطرية التي تعد ها بدعم تقني من قاعدة البيانات غريد أوروبا (انظر الموقع www.unisdr.org eng country inform philippines hazard.htm والموقع www.unisdr.org eng country inform introduction.htm). |
| Then He raises you up in it , until a fixed term is fulfilled . Then to Him is your return , then He will inform you of what you used to do . | وهو الذي يتوفاكم بالليل يقبض أرواحكم عند النوم ويعلم ما جرحتم كسبتم بالنهار ثم يبعثكم فيه أي النهار برد أرواحكم لي قضى أجل مسمى هو أجل الحياة ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به . |
| The RANET programme was a successful example of how communication satellites could be used to inform individuals in remote locations for whom information might be of tremendous importance. | وأفيد بأن برنامج رانت هو مثال ناجح عن الكيفية التي يمكن بها استعمال سواتل الاتصالات من أجل إيصال المعلومات إلى الأفراد الموجودين في مواقع نائية والذين يمكن أن تكون المعلومات بالغة الأهمية لهم. |
| It's customary to inform the local peace officer. | من المتعارف عليه أعلام الضابط المحلي |
| Kindly inform the Committee | 7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي |
| You could inform legislation. | يمكنك إعلام السلطات التشريعية |
| B2B white papers are often used to generate sales leads, establish thought leadership, make a business case, or inform and persuade prospective customers, channel partners, journalists, analysts, or investors. | تستخدم الأوراق البيضاء ما بين الأعمال (B2B) في توليد العملاء المحتملين أو ترسيخ قيادة فكرية أو صنع حالة عمل أو إعلام وإقناع الزبائن أو شركاء قنوات التوزيع أو الصحفيين أو المحللين أو المستثمرين. |
| Inform other users when you are typing to them | أعل م الم ستخدمين الآخرين عندما تكتب لهم |
| I would like to inform you of the following. | وأود إبلاغكم بما يلي. |
| Are you never going to inform the police, Captain? | ألن تقوم بإخبار الشرطة أبدا ، أيها الكابتن |
| Then, I regret to inform you, it looks bad. | لذا، يؤسفني أن أقول لك أن الأخبار سي ئة. |
| I have to inform you of some sad news. | يجب أن اطلعكم على بعض الأنباء المؤسفة |
| You could inform school policy. | يمكنك توجيه سياسة المدرسة. |
| I couldn't even inform you | حتى أني لم أستطع إخباركم |
| (I used to know...) (that I used to know) (I used to know...) (that I used to know) | التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها |
| The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture. | المجال العام لا يبلغنا فقط ما نحن فيه من الناحية الجغرافية ، ولكن يبلغنا أين نحن في ثقافتنا. |
| As for those who divided their religion and became sects you have nothing to do with them . Their case rests with God then He will inform them of what they used to do . | إن الذين فرقوا دينهم بعد ما كانوا مجتمعين على توحيد الله والعمل بشرعه ، فأصبحوا فرقا وأحزابا ، إنك أيها الرسول بريء منهم ، إنما حكمهم إلى الله تعالى ، ثم يخبرهم بأعمالهم ، فيجازي من تاب منهم وأحسن بإحسانه ، ويعاقب المسيء بإساءته . |
| But if they urge you to associate with Me something you have no knowledge of , do not obey them . To Me is your return and I will inform you of what you used to do . | ووصينا الإنسان بوالديه حسنا أي إيصاء ذات حسن بأن يبرهما وإن جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به بإشراكه علم موافقة للواقع فلا مفهوم له فلا تطعهما في الإشراك إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون فأجازيكم به . |
| Children were trained to spy and inform on other refugees. | ويتدرب الأطفال على التجسس والإبلاغ عن اللاجئين الآخرين. |
| Your violations are only to your own detriment . These are the wares of the life of this world then to Us will be your return , whereat We will inform you concerning what you used to do . | فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق بالشرك يا أيها الناس إنما بغيكم ظلمكم على أنفسكم لأن إثمه عليها هو متاع الحياة الدنيا تمتعون فيها قليلا ثم إلينا مرجعكم بعد الموت فننبئكم بما كنتم تعملون فنجاريكم عليه وفي قراءة بنصب متاع أي تتمتعون . |
| Your violations are only to your own detriment . These are the wares of the life of this world then to Us will be your return , whereat We will inform you concerning what you used to do . | فلما أنجاهم الله من الشدائد والأهوال إذا هم يعملون في الأرض بالفساد وبالمعاصي . يا أيها الناس إنما و بال بغيكم راجع على أنفسكم ، لكم متاع في الحياة الدنيا الزائلة ، ثم إلينا مصيركم ومرجعكم ، فنخبركم بجميع أعمالكم ، ونحاسبكم عليها . |
Related searches : To Inform - Used To - To Inform Something - Failed To Inform - Delighted To Inform - Recommend To Inform - Responsible To Inform - Seek To Inform - Who To Inform - Fail To Inform - Aims To Inform - To Inform Policies - Serves To Inform
