Translation of "used less" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

أقل

Used - translation :

مستخدم

Used less - translation :

تستخدم أقل

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Get used to using less electricity.	تعو د على استخدام كهرباء أقل
I used to have even less.	عادة ما أحمل ما هو أقل منها.
But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.	لكن مع ظهور حركة الشاحنات بين الولايات، لم يعد يستخدم بكثرة.
Less efficient breeds are used in cattle raising.	والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة.
Gradually the symbols for sounds were used more often and the symbols for meaning were used less.	تدريجيا الرموز للاصوات اصبحت تستخدم غالبا والرموز للمعاني اصبحت اقل استخداما .
You used to curse her that she's a manner less bitch.	لكنك اعتدت سبها بأن اسلوبها أقل من حقير
Are you using the phone? Are you socializing less than you used to?	هل تستخدم الهاتف هل علاقاتك الإجتماعية أقل عما إعتدت
In the process, ideas are disseminated and used less than they would be otherwise.	وفي غمار هذه العملية تنتشر الأفكار وتستخدم بصورة أقل كثيرا مما لو كان ذلك قد تم على نحو آخر.
The news about civilian casualties is also less bad than it used to be.	وفيما يتعلق بالضحايا من المدنيين فالامر افضل مما كان عليه
The second shock feels less painful, because you get a bit used to it.	والثانية اخف إيلاما .. لان الشخص اعتاد قليلا على الفكرة
But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become.	ولكن هذه الآلية تفتقر إلى الإرادة السياسية المشتركة اللازمة لتفعليها وكلما قل استخدامها، كلما تضاءلت صلاحيتها للتطبيق.
Tailoring refers to the practice used by some organizations of requesting less detailed data from countries that are considered to be statistically less developed.	ويشير التكييف الى الممارسة التي تستعملها بعض المنظمات حين تطلب بيانات أقل تفصيﻻ من بلدان تعتبر أقل تقدما احصائيا.
Written statements are used less frequently and the deliberations are coming closer to a dialogue.	وأصبح اللجوء الى البيانات المكتوبة أقل تواترا أما المداوﻻت فإنها تزداد قربا من طابع الحوار.
States mean less than they used to, and the power of the state is declining.	والسلطة تخف سيطرتها وعندما تخف سيطرة السلطة
These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective.	والواقع أن هذه التهديدات، التي كانت تخلف عادة تأثيرا سياسيا قويا، أصبحت الآن أقل تأثيرا إلى حد كبير.
The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be.	وكلما زادت الآليات المستخدمة تعقيدا وكلفة كلما أصبح سكان العالم أقل مقاومة لمثل هذه الأمراض.
Furthermore, less than 5 of agricultural land is irrigated, and improved crop varieties are rarely used.	فضلا عن ذلك فإن الأراضي الزراعية المروية تقل مساحتها عن 5 من إجمالي مساحة الأراضي الصالحة للزراعة، ونادرا ما تستخدم أصناف المحاصيل المحسنة.
I teach wonderfully intelligent students, and I assign 20 percent less work than I used to.	أقوم بتدريس طلاب على مستوى عالي من الذكاء وأقرر عليهم ٢٠ بالمائة أنشطة أقل عن السابق.
So they are either poisonous or really should be used at less of a level than random.	فهي اما سامة او يجب استخدمها في مستوى اقل من العشوائية
With less detergent used, wastewater discharged from your washing machine or dishwasher is also more environmentally friendly.	،ومع تقليل كمية سوائل التنظيف فإن المياه التي يتم صرفها من .الغسالات تكون أقل تلويث ا للبيئة
That's less than I used to get just traveling out for two weeks to do a consultation.	هذا أقل مما كنت آخذ فقط لقاء سفري لأسبوعين للقيام باستشارة .
If the world used less oil, Iran would become less threatening, because its radical rulers rely on oil revenues to purchase domestic support and pursue their regional goals.	وإذا استخدم العالم كميات أقل من النفط فإن إيران سوف تصبح أقل تهديدا، وذلك لأن حكامها المتعصبين يعتمدون على عائدات النفط لشراء الدعم المحلي وتحقيق أهدافهم الإقليمية.
That is why today s emerging markets are so much less productive than rich countries were in 1960, even though the latter were less urban, had higher birth rates and less formal schooling, and used much older technologies.	ولهذا السبب فإن الأسواق الناشئة اليوم أقل إنتاجية مقارنة بالدول الغنية في عام 1960، برغم أن الدول الغنية كانت في ذلك الوقت أقل ميلا إلى التوسع الحضري، وكانت معدلات المواليد لديها أعلى ومدارسها الرسمية أقل، وكانت تستخدم تكنولوجيات أقدم كثيرا.
Water is one of our most valuable resources. (less than 2 of drinking water is used for drinking)	ت ع د المياه من اثمن و أهم الموارد لدينا (أقل من 2 من مياه الشرب تستخدم للشرب)
Part of the reason is they've got way more choices than they used to, and way less time.	جزء من السبب هو لديهم خيارات أكثر مما كانوا معتادين عليه، والقليل جدا من الوقت.
Capsules see a more intense heating regime than spaceplanes and ceramics such as used on the Space Shuttle are usually less suitable, and all capsules have used ablation.	تشهد الكبسولات نظام تسخين أشد من طائرات الفضاء وعادة ما تكون المواد الخزفية المستخدمة في المكوك الفضائي أقل تناسب ا، وتستخدم جميع الكبسولات التذرية.
Less frequently used or manipulated elements, and elements that benefit from isolation (such as wild species) are farther away.	وتقع العناصر الأقل استخدام ا أو استغلالا والعناصر التي تستفيد من العزلة (مثل الأنواع البرية) على مسافة أبعد.
When you get used to a certain level of torture it becomes your natural limit anything less seems like bounty.	عندما تعتاد على وتيرة معينة من التعذيب يصبح هو حد ك الطبيعي، كل ما يأتي أقل منه هو م ك ر مة.
He used an ultramicroscope that employs a dark field method for seeing particles with sizes much less than light wavelength.	كما استخدم المجهر الفوقي ultramicroscope والذي يوظف طريقة المجال المظلم لرؤية الجزيئات ذات الأحجام الأقل من الطول الموجي للضوء light wavelength.
In my second year, I used them less than 30 times last year, twice and this year, so far, once.	وفي عامي الثاني، استخدمتها أقل من ثلاثين مرة ثم في العام الماضي مرتين وهذا العام مرة واحدة حتى الآن.
Technology that worked well in languages that used the roman alphabet might work less well in those which did not.	إلا أن التكنولوجيا التي تآلفت بسلاسة مع لغات الحرف الروماني قد تتآلف بسلاسة أقل مع لغات لا تستخدمه.
The term British pound is commonly used in less formal contexts, although it is not an official name of the currency.	ويستخدم أيضا مصطلح الجنيه البريطاني أو الإنجليزي وبشكل رسمي وإن كان أقل من سابقه، وإن كان ليس الاسم الرسمي للعملة.
If unitary weapons are precision guided, the risk of collateral damage could well be less than if cluster munitions were used.	فإذا كانت الأسلحة الأحادية دقيقة التوجيه، فإن احتمال وقوع أضرار تبعية يكون أقل منه في حال استعمال الذخائر العنقودية.
It is fully suspended by a magnetic field and requires less then two percent of the energy used for plane travel.	وعلقت تماما من قبل المجال المغناطيسي ويتطلب أقل من اثنين في المئة من الطاقة المستخدمة للسفر الطائرة.
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.	كما شعر الناس بأقل وأقل حرية، حس وا أيضا بأقل وأقل عناية.
Why less and less people?	لما لمجموعه أقل من الناس لان التكلفه أصبحت مرتفعه,
Less nicotine less tobacco stains	نيكوتين اقل، بقع تبغ اقل
Less fancy. Much less fancy.	كانت سيئة سيئة لدرجة كبيرة
less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.	أقل فائدة، وأقل استمتاعا بالعمل الجماعي، وأقل إنتاجا في العمل.
It's getting less and less negative.	سوف يصبح اقل فأقل سالبية
Less meat, less junk, more plants.	قلل من اللحم و الوجبات السريعه,و أكثر من الخضروات
A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.	إن سياسة السلم الحقيقية تعني تقليل اﻷسلحة، وتقليل القتل، وتقليل التدمير.
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution,	اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث,
A spontaneous electrochemical reaction (change in Gibbs free energy less than zero) can be used to generate an electric current in electrochemical cells.	ويمكن بواسطة تفاعل كيميائي كهربائي ذاتي (وهو تغير في طاقة جيبس الحرة أقل من الصفر) توليد تيار كهربائي في خلية كهروكيميائية.
This term is primarily used to refer to citizens of the United States, and less commonly to those of other North American countries.	وفي الأساس هذا المصطلح ي ستخدم للإشارة إلى مواطني الولايات المتحدة، ونادرا ما ي شير إلى مواطني البلدان الأخرى في أمريكا الشمالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية