Translation of "used as justification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Justification - translation :

مبرر

Used - translation :

مستخدم

Used as justification - translation :

تستخدم كمبرر

Keywords : مبرر تبرير التبرير المبررات المبرر إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

As justification or warning ,	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
What is the justification used, and your positions in this regard?	فما هي مسوغات هذا الأمر وما هو موقفك في هذا الشأن
Therefore, Russia and its intentions cannot be used as justification by others for placing weapons in outer space.	وعليه، فإنه لا يمكن أن ت ستخدم روسيا ونواياها تبريرا من جانب الآخرين لوضع أسلحة في الفضاء الخارجي.
The event itself was also used as a justification for further suppression of liberal forces, such as the Carlsbad Decrees of 1819.	كما تم استخدام الحدث نفسه كمبرر لقمع المزيد من القوى الليبرالية، مثل مراسيم كارلسباد الصادرة سنة 1819.
The justification of posts is as follows	9 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The justification of posts is as follows	12 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The justification of posts is as follows	15 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The justification of posts is as follows	17 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The justification of posts is as follows	19 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The justification of posts is as follows	21 ومبررات الوظائف هي كما يلي
No ideological, political or religious reason can be used as justification by those who carry out, cooperate in or finance terrorist acts.	لا يمكن أن يستعمل أي سبب أيديولوجي أو سياسي أو ديني تبريرا من جانب الذين يقترفونه أو يتعاونون في القيام بأعمال إرهابية أو يمولونها.
Combating terrorism must not be used as a pretext to suppress freedom of the press and specifically not as a justification for attacks on individual journalists.	ويجب ألا تستخدم مكافحة الإرهاب كذريعة لقمع حرية الصحافة وألا تستخدم على وجه التحديد كمبرر للتهجم على فرادى الصحفيين.
The justification for the post is as follows	أما تبرير هذه الوظيفة فهو كما يلي
Justification	المبررات
Not justification.	ل يس تبريرا .
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.	19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية
(h) To require price justification as described in paragraph cross refer to price justification paragraph above if an abnormally low tender is suspected	(ح) اشتراط تبرير الأسعار حسبما ذكر في الفقرة ي شار إلى فقرة تبرير الأسعار أعلاه إذا اشتبه بأن العطاء منخفض انخفاضا غير عادي
Not justification, huh?	ل يس تبريرا , huh
At ESCAP, the justification and basis used for fixing the remuneration level of consultants in each case were not documented.	٢٤٢ وفي اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، لم يتم توثيق المبررات واﻷسس المستخدمة في تحديد مستوى مكافآت الخبراء اﻻستشاريين.
The justification of the additional posts and temporary positions is as follows.	34 أما المبرر لهذه الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتة، فهو كما يلي
This environment of social unrest was the justification used by the subsequent military junta for its Dirty War against political opponents.	وكانت هذه البيئة ذات الاضطرابات الاجتماعية المبرر الذي استخدمه المجلس العسكري في حربه القذرة ضد المعارضين السياسيين.
(d) Justification of posts	(بآلاف دورات الولايات المتحدة)
(d) Justification of posts	مساعد تحقيقات (فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية))
Often and with justification referred to in the guidebooks as the Azure Coast.	عادة ما تسمى فى الدلائل بـ ساحل أزور
The backlog of cases pending in the courts cannot be accepted as a justification.	ولا يمكن القبول بتأخر القضايا في المحكمة كمبرر مقبول.
It could find no technical justification for replacing the rates with premium previously used with rates extrapolated on the basis of a coefficient.	ولم يتسن إيجاد تبرير تقني لﻻستعاضة عن اﻷسعار مع العﻻوة المستخدمة من قبل باﻷسعار المستقرأة على أساس معامل.
But was his justification persuasive?	ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
(d) Justification of new posts	(د) مبرر طلب الوظائف الجديدة
(d) Justification of new posts	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(d) Justification of new posts	(أ) إطار العمل المستنـد إلـى النتائج
(d) Justification of new posts	(ب) الاحتياجات من الموارد المالية
III. JUSTIFICATION FOR SIDS TAP	ثالثا مبررات برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية
It's a lame self justification.	إنه تبرير أعرج
Justification is the first aspect	التبرير , هو العامل الاول
Justification for the Chief Technical Advisers apos position should be very clearly established for projects supporting well established institutions at the national or regional level, which should be used increasingly as implementing agencies.	ينبغي أن تحدد بوضوح شديد مبررات إنشاء منصب كبير المستشارين التقنيين للمشاريع التي تدعم مؤسسات راسخة على الصعيد الوطني أو اﻹقليمي والتي ينبغي اﻻستعانة بها على نحو متزايد بوصفها وكاﻻت منجزة.
The need to respect other cultures has been cited as justification for this semantic shift.	وتستخدم حجة احترام الثقافات لتبرير انزلاق د لالي كهذا.
Whether of Justification or of Warning	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
IV. Justification of resource requirements . 17	الرابع تعليل اﻻحتياجات من الموارد الخامس
J. Justification for senior level posts	ياء مبررات الوظائف الرفيعة المستوى
III. JUSTIFICATION FOR SIDS TAP . 10	مبررات برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية
IV. Justification of resource requirements . 26	الرابع تعليل اﻻحتياجات من الموارد الخامس
There is no justification for terrorism.	وليس لﻹرهاب أي مبرر.
Therefore, you need to stop justification!	لذلك توقف عن التبرير
In this body a minority, whose past records are far from impeccable, have arrogated to themselves such concepts as human rights and democracy and systematically used them as instruments of political pressure without any basis in reality or any justification.	وفي هذه الهيئة نجد أقلية، سجﻻتها الماضية بعيدة كل البعد عن أن تكون ناصعة البياض، تنتحل لنفسها ملكية مفاهيم معينة كحقوق اﻹنسان والديمقراطية وتستخدمها باستمرار كوسائل ضغط سياسي دون سند أو مبرر مستمد من الواقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية