Translation of "such as used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Such - translation :

هذه

Such as used - translation :

مثل استخداما

Used - translation :

مستخدم

Keywords : بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

(a) methodological issues and approaches used (such as key assumptions, models used)	)أ( القضايا المنهجية والنﱡهج المستخدمة )مثل اﻻفتراضات الرئيسية، والنماذج المستخدمة(
Such things as reclamation funds could be used.	ويمكن استخدام وسائل مثل صناديق اﻻستصﻻح.
Techniques such as cyanidation will have to be used.	وﻻبد من استخدام تقنيات مثل المعالجة بمحلول السيانيد.
It is used as food coloring and in beverages such as cola.	وهو يستخدم في تلوين المشروبات مثل الكولا وفي تلوين الأطعمة أيضا.
The most commonly used temperature both for bacteria such as the frequently used E. coli as well as for mammalian cells is approximately 37 C, as these organisms grow well under such conditions.	درجة الحرارة الأكثر استخداما على حد سواء للبكتيريا مثل استخداما E. كولاي وكذلك لخلايا الثدييات ما يقرب من 37 درجة مئوية، وهذه الكائنات الحية تنمو بشكل جيد في ظل هذه الظروف.
Many terms are seldom used in daily life, such as zenkutsu dachi, while others appear routinely, such as rei.	ونادرا ما تستخدم العديد من المصطلحات في الحياة اليومية، مثل zenkutsu داتشي، في حين أن آخرين تظهر بشكل روتيني، مثل REI.
These equations are used to study phenomena such as gravitational waves.	تستعمل هذه المعادلات لدراسة ظواهر مثل الموجات الثقالية.
The company area was used for cooking and recreation, such as gaming.	و قد استخدمت المنطقة المشتركة للطبخ و الترفيه مثل الألعاب.
Thus, peasant lyrists such as Nikolay Klyuev often used Sirins as a synonym for poet.	وهكذا، مثل الفلاحين lyrists نيكولاي klyuev كثيرا ما تستخدم سيرين بوصفها مرادفا للشاعر.
These clocks were unique, as they did not have an indicator such as hands (as are typically used today) or grooved notches (as were used in Egypt).	هذه الساعات كانت فريدة من نوعها، كما أنها لا تملك مؤشرا مثل اليدين (كما هو مستخدم اليوم) أو الشقوق المسننة.
Anticonvulsants such as valproic acid, oxcarbazepine and carbamazepine are also used for prophylaxis.	مضادات للتشنج مثل valproic acid و carbamazepine تستخدم أيضا للوقاية.
See http wiki.lazarus.freepascal.org SQLdb_Package Other components, such as Zeoslib, can also be used.	شاهد http wiki.lazarus.freepascal.org SQLdb_Package مكونات أخرى، مثل Zeoslib, يمكن استخدامها أيضا.
The same pieces are used for other styled games such as Shanghai Solitaire.	كما ت ستخدم القطع نفسها في العاب أخرى مثل شنقهاي سوليتر Shanghai Solitaire.
Gas chromatography is used for analysis of other effluents, such as organic compounds.	ويستخدم الفصل اللوني بالغازات لتحليل النفايات الصناعية السائلة الأخرى، كالمركبات العضوية.
Such reservations must not be used as a means to evade treaty obligations.	ومن الواجب عدم اتخاذ هذه التحفظات سبيﻻ للتملص من التزامات المعاهدات.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.	يتم استخدامه في حملات التوعية الصحية العامة مثل الوقاية من الكوليرا.
Pandan leaf can be used as a complement to chocolate in many dishes, such as ice cream.	ويمكن أن تستخدم أوراق البنادان كمكملة للشوكولاتة في العديد من الأطباق، مثل الأيس كريم.
Larger light aircraft, such as twin turboprops and very light jets are often used as business aircraft.	أكبر الطائرات الخفيفة تزود عادة بمحركين توربينيان و الطائرات الخفيفة جدا هي غالبا ما تستخدم كطائرات رجال الأعمال.
The smallest turbines are used for applications such as battery charging for auxiliary power.	وتستخدم أصغر التوربينات الصغيرة في أعمال بسيطة مثل شحن البطاريات المساعدة لمصادر الطاقة الأساسية.
It is used on vehicles such as ships, aircraft, submarines, guided missiles, and spacecraft.	وهو يستخدم في مركبات مثل السفن والطائرات والغواصات والصواريخ الموجهة والمركبات الفضائية.
Most sleds are used on surfaces with low friction, such as snow or ice.	وت ستخدم معظم المزلجات على الأسطح ذات الاحتكاك المنخفض، مثل الثلج أو الجليد.
(a) methodological issues and approaches (such as key assumptions, use of GWPs, models used)	)أ( القضايا المنهجية والنﱡهج المستخدمة )مثل اﻻفتراضات الرئيسية، واستخدام امكانيات اﻻحترار العالمي، والنماذج المستخدمة(
It is not often used today, but is used for sterilizing some things that cannot withstand pressurized heating, such as plant seeds.	ولا تستخدم كثير ا في الوقت الحاضر، ولكن لها استخدامات في تعقيم بعض الأشياء التي لا يمكنها تحمل التسخين بالضغط، مثل بذور النباتات.
Cheap and easily available substances, such as solvents (glue and petrol in particular), and drugs such as cannabis are widely used especially by young children.	ويشيع، خاصة بين اﻷطفال الصغار استخدام المواد المخدرة رخيصة الثمن التي يسهل جلبها مثل السولفينات )كالصمغ والبنزين على وجه الخصوص( وكذلك بعض المخدرات مثل القنب.
Sometimes such things are simply bad luck just as we used to think decades ago.	في بعض الأحيان تكون مثل هذه الأمور راجعة ببساطة إلى سوء الحظ ــ تماما كما كنا نعتقد قبل عقود من الزمان.
Applications Concepts and models used in evolutionary biology, such as natural selection, have many applications.	المفاهيم والنماذج المستعملة في علم الأحياء التطوري، كالاصطفاء الطبيعي، لديها تطبيقات كثيرة.
It is used in a variety of applications, such as food, air, and water purification.	هذه الط ريقة تستخدم في العديد من التطبيقات ,مثل تنقية الغذاء ,الهواء والماء.
Learning strategies are techniques used to improve learning, such as mnemonics or using a dictionary.	استراتيجات التعلم هي التقنيات التي تستخدم لتحسين التعلم، مثل التعليمات القصيرة (المستخدمة للتذكر) mnemonics أو استخدام القاموس.
Some of the techniques used, such as fault tree analysis, are derived from safety engineering.	بعض التقنيات المستخدمة، مثل تحليل شجرة خطأ Fault tree analysis، تستمد من هندسة السلامة Safety engineering.
Relocation should be used only in exceptional circumstances, such as slum settlements in hazardous locations.	وينبغي استخدام إعادة التسكين ولكن فقط في الظروف الاستثنائية كإقامة مستوطنات الأحياء الفقيرة في الأماكن الخطرة.
And it's going to be used for diet as well, and nutritional supplements and such.	و سيستخدم في الحمية أيضا، و المكملات الغذائية و سواها.
Such devices are normally used on a person who has ingested a poison or overdosed on a drug such as alcohol.	وعادة ما تستخدم مثل هذه الوسيلة للشخص الذي ابتلع السم أو جرعة زائدة من دواء أو استهلك الكثير من الكحول .
Such intervention may also address compensation to local populations when resources are used for other purposes, such as a national park.	ويمكن أن تعالج مثل هذه التدخلات أيضا مسألة تعويض السكان المحليين عند استخدام مواردهم لأغراض أخرى مثل الحدائق العامة.
Intestines, bladder and stomach could be used as casings for sausage or even illusion food such as giant eggs.	و كانت الأمعاء و المثانة و المعدة يمكن أستخدامهم كأغلفة للسجق أو حتي كطعام وهم مثل البيض العملاق.
Qualitative research methods such as case study or field research are often used in exploratory research.	وغالب ا ما ت ستخدم أساليب البحث النوعي مثل دراسات الحالة أو البحث الميداني في الأبحاث الاستكشافية.
They are used by many in the arts such as musicians, actors, artists and even journalists.	وت ستخدم من ق بل الكثيرين في مجال الفنون مثل الموسيقيين والممثلين والفنانين وحتى الصحفيين.
In some instances, Palestinians have used extreme coping mechanisms such as withdrawing children from schools.59	وفي بعض الحالات لجأ الفلسطينيون إلى تدابير استثنائية للتعامل مع أوضاعهم ومن ذلك مثلا سحب أطفالهم من المدارس(59).
Terms such as lethargy , paralysis and overcast atmosphere have been used to describe the current situation.	وقد استخدمت تعبيرات من قبيل التخاذل و الشلل و الأجواء الملبدة بالغيوم في وصف الحالة الراهنة.
And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence.	وقد تم استخدامه في مواضيع حساسة مثل بناء الوعي بخصوص العنف القائم على الجنس.
The filter cannot be used with water from unsafe water sources such as rivers and wells.	لا يمكن استخدام الفلتر لتنقية المياه .من مصادر مياه غير آمنة. مثل الأنهار والآبار
Units of such kind are commonly used in fields such as physiology to indicate substance concentration, and spectroscopy to express spectral intensity.	يشيع استخدام الوحدة في بعض المجالات مثل علم وظائف الأعضاء للإشارة إلى تركيز حجم المادة والمطيافية للتعبير عن الكثافة الطيفية.
It was notably used in a Commodore 64 expansion, the Sound Expander , as well as several Arcade games, such as Bubble Bobble.	استخدمت بشكل ملحوظ في توسعات Commodore 64، موسع الصوت ، بالإضافة إلى عدد من ألعاب Arcade، مثل Bubble Bobble.
Such mechanisms can be used across sectors.	وتقليل الوسطاء وتمكين المنتجين.
They are used in the agricultural industries and by individuals for recreational activities, as well, such as hunting or geocaching.	كما أنها تستخدم أيض ا في مجال الصناعات الزراعية وبواسطة الأفراد العاديين بغرض استخدامها في الأنشطة الترفيهية مثل الصيد أو الصيد الخارجي.
In Myanmar, prior import export authorizations were required for substances such as caffeine (used as an adulterant) and thionyl chloride.	وفي أستراليا يوجد نظام لإصدار أذون سابقة للاستيراد التصدير لمادة غاما بوتيرولاكتون أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية