Translation of "phenomena such as" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These equations are used to study phenomena such as gravitational waves.
تستعمل هذه المعادلات لدراسة ظواهر مثل الموجات الثقالية.
There are terrifying catastrophes in this world, such as earthquakes and hurricanes, inevitable natural phenomena.
لأنه ف ر ض على عيونهم حمية صارمة لا يمكن أن يستمر عالمنا بتجاهل هذه المأساة
Phenomena as separate as optical rotation,
وهي ظاهرة منفصلة مثل الدوران الضوئي
He may give an explanation for such a phenomena.
ممكن يكون لديه تفسير لهكذا ظاهرة
This explains the spread of phenomena such as juvenile delinquency, widespread drug trafficking and organized crime.
وهذا يعلل انتشار ظواهر مثل الجنـوح إلى اﻹجــرام، واﻻتجار الـــواسع اﻻنتشار بالمخدرات، والجريمة المنظمة.
The State is taking economic, legal and other measures to put an end to phenomena such as prostitution.
فقد اتخذت الدولة إجراءات اقتصادية، وقانونية، وخلافها من أجل كبح بعض الظواهر مثل البغاء.
Religions are natural phenomena they're just as natural as cows.
الاديان ظاهرة طبيعية. طبيعية مثلها مثل البقر.
The former includes indirect factors such as population pressure, socioeconomic and policy factors, and globalization phenomena such as distortions to international food markets, and direct factors such as land use patterns and practices and climate related processes.
وتشمل العوامل البشرية ما هو غير مباشر من قبيل الضغط السكاني والعوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياساتية وظواهر العولمة مثل التشوهات في الأسواق الغذائية الدولية، وما هو مباشر من قبيل أنماط وممارسات استخدام الأراضي والعمليات المتصلة بالمناخ.
While we accept that policy choices can play a role, natural phenomena such as drought and the HIV AIDS pandemic are factors as well.
وبينما نقبل بأن خيارات السياسة يمكنها أن تؤدي دورا فإن الظواهر الطبيعية، من قبيل الجفاف ووباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، تشكل عوامل أيضا.
Today, the terms Fortean and Forteana are used to characterize various such phenomena.
اليوم، يتم استخدام مصطلحات الفورتياني والفورتيانية لوصف مختلف هذه الظواهر.
In the developed countries, unemployment damaged the social fabric and contributed to the appearance of phenomena such as intolerance and xenophobia.
ففي البلدان المتقدمة النمو، تسهم هذه المشكلة في تفاقم تدهور النسيج اﻻجتماعي وفي ظهور ظاهرات مثل التعصب وكراهية اﻷجانب.
Internet phenomena, viral videos and whatnot, known as memes.
ممارسات الإنترنت, وتشاطر الفيديوهات المتداولة, و ما يعرف بالميمات, الإنتشار الثقافي عبر الشبكة.
The system should cover the areas most vulnerable to such phenomena, including the Mediterranean.
وينبغي للنظام أن يغطي المناطق الأكثر تعرضا لتلك الظواهر، بما فيها منطقة البحر الأبيض المتوسط.
In the real world, it is difficult for us to comprehend such a phenomena...
في العالم المادي ( الفيزيائي ) من الصعب علينا أن نفهم ظاهرة كهذه
It adopts a holistic approach to human existence and pays special attention to such phenomena as creativity, free will, and human potential.
وهي تتبنى فكرة شمولية الوجود الإنساني وتولي اهتمام ا خاص ا لمثل هذه الظواهر مثل الإبداع والإرادة الحرة والجهود الإنسانية.
That accounts for the same phenomena as the original myth.
وهذا محسوب على الظواهر كأسطورة أصلية
I am speaking here of global phenomena such as terrorism, organized crime, drug trafficking and smuggling of radioactive materials as well as health and social issues and environmental problems.
وإنني أتكلم ها هنا عن ظواهر عالمية من قبيل اﻹرهاب، والجريمة المنظمـــة، واﻻتجـــار بالمخــدرات، وتهريب المواد المشعة، عﻻوة على القضايــا الصحيــــة واﻻجتماعية والمشاكل البيئية.
Learning more about Antarctica is crucial if we are to understand such phenomena as global warming and the depletion of the ozone layer.
إن زيادة المعرفة بأنتاركتيكا أمر هام إذا ما كان لنا أن نتفهم ظواهر مثل اﻻحترار العالمي واستنفاذ طبقة اﻷوزون.
Antarctica also serves as a crucial area in mankind apos s efforts to understand such global phenomena as global warming and the thinning of the ozone layer.
كما تشكل أنتاركتيكا مجاﻻ حاسما في جهود البشرية لفهم ظواهر طبيعية مثل اﻻحترار العالمي واستنفاذ طبقة اﻷوزون.
Other disciplines, such as evolutionary psychology, behavior genetics, behavioral neuroscience, epigenetics, etc., take a nature nurture interactionism approach to understand behavior or cultural phenomena.
تخصصات أخرى، مثل علم النفس التطوري، وعلم الوراثة السلوك والسلوكية علم الأعصاب، علم التخلق، وما إلى ذلك، اتخاذ نهج تآثرية الطبيعة التي تغذي لفهم السلوك أو الظواهر الثقافية.
Moreover, with social and economic inequality on the rise, certain phenomena such as sexual exploitation and trafficking in women had become even more widespread.
يضاف إلى ذلك أنه مع ارتفاع التفاوت الاجتماعي والاقتصادي، أصبحت ظواهر معينة كالاستغلال الجنسي والاتجار بالنساء أكثر انتشارا حتى مما كانت عليه من قبل.
Unfortunately, we are compelled to note at the same time the emergence of some negative phenomena, such as disastrous regional and inter ethnic conflicts.
إﻻ أننا اضطررنا مع اﻷسف ﻷن نﻻحظ في نفس الوقت نشوء بعض الظواهر السلبية كالصراعات اﻹقليمية المشؤومة والصراعات بين الطوائف.
Unfortunately, however, together with those welcome changes there were also disturbing phenomena such as the spread of weapons and the eruption of armed conflicts.
بيد أن من المؤسف أن هذه التغييرات التي تلقى ترحيبا ترافقها ظواهر مقلقة من مثل انتشار اﻷسلحة وانفجار الصراعات المسلحة.
Lastly, it can serve as a vehicle for phenomena which are of great concern such as commercial fraud in various forms, money laundering and the financing of terrorism.
وأخيرا يمكن أن تمثل تلك التجارة وسيلة لظواهر مقلقة للغاية، مثل الغش التجاري بمختلف أشكاله وغسل الأموال وتمويل الإرهاب.
Among these hazards are the results of natural processes or phenomena of atmospheric, hydrological or oceanographic nature such as floods, tropical cyclones, drought and desertification.
ومن بين هذه المخاطر، والتي تعد نتائج العمليات أو الظواهر الطبيعية ذات الطبيعة الجوية أو الهيدرولوجية أو المحيطية، وتتمثل في الفيضانات والأعاصير الاستوائية والجفاف والتصحر.
Recognizing that the availability of fundamental framework data set, such as national administrative divisions, are crucial to the analysis and management of socio economic phenomena,
إذ يقر بأن إتاحة مجموعة البيانات الإطارية الأساسية، مثل الأقسام الإدارية الوطنية، تعد حاسمة من أجل تحليل الظواهر الاجتماعية الاقتصادية وإدارتها،
The Daskasan region has been through some strange phenomena as of late.
منطقة داسكاسان مرت ببعض الظواهر الغريبة مؤخرا
Religions are natural phenomena.
الاديان ظاهرة طبيعية.
These phenomena were connected.
وكانت هذه الظواهر مترابطة.
These phenomena are intolerable.
إن هذه الظواهر ﻻ يمكن السكوت عليها.
The United Nations should not tolerate such phenomena as misery and poverty, the proliferation of weapons of mass destruction, the spread of dangerous diseases, discrimination and terrorism.
ولا يجوز للأمم المتحدة أن تغض الطرف عن ظواهر مثل البؤس والفقر وانتشار أسلحة الدمار الشامل، وتفشي الأمراض الخطيرة والتمييز والإرهاب.
Nor must it be forgotten that economic inequalities and underdevelopment are at the root of phenomena such as massive refugee flows and even ethnic and other conflicts.
ويجب أﻻ يغيب عن البال أيضا أن التفاوت اﻻقتصادي والتخلف يكمنان في لب ظواهر معينة مثل تدفقات الﻻجئين الهائلة والصراعات الطائفية وغيرها.
The international community had a duty to do everything possible to foresee and prevent the resurgence of such phenomena.
وواجب المجتمع الدولي أن يفعل كل ما بوسعه لمنع نشوء ونمو هذه الظواهر.
These phenomena still continue undiminished.
وهـذه الظواهر مازالت مستمرة دون نقصان.
War always brings ominous phenomena.
إن الحرب تجلب دائما ظواهر مشؤومة، ومن بينها المخدرات.
Just what kind of phenomena?
أي ظواهر بالضبط
Just what kind of phenomena?
أي نوع من الظواهر
On semitry and physical phenomena
في semitry و الظواهر الفيزيائية
The phenomena associated with problems at the critical Mach number became known as compressibility.
الظواهر المرتبطة بالمشاكل في رقم الماخ الحرج صارت تعرف بالانضغاطية compressibility.
As the answer is sought, other phenomena are typically discovered and other questions are asked.
في سياق البحث عن إجابة، بعض الظواهر تكتشف بالعادة و أسئلة أخرى تطرح.
These two phenomena are closely related.
هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين.
processes and phenomena of global significance
وذات اﻷهمية العالمية
An analog computer is a form of computer that uses the continuously changeable aspects of physical phenomena such as electrical, mechanical, or hydraulic quantities to model the problem being solved.
الحاسوب التماثلي هو شكل من أشكال كمبيوتر يستخدم الجوانب المتغيرة باستمرار، من المظاهر الفزيائيةمثل الكهرباء، والكميات الميكانيكية والهيدروليكية أو إلى النموذج الذي يجري حل المشكلة.
The disparities and distortions created by half a century of conflict in the Middle East have given rise to such phenomena.
إن التباينات والتشوهات التي نشأت بفعل الصراع في الشرق اﻷوسط لمدة نصف قرن أفسحت المجال أمام بروز هذه الظاهرة.
Basic science is critical to the ability to understand both the phenomena and the efforts to affect the phenomena.
العلوم الأساسية ضرورية جدا للقدرة على فهم كل من الظاهرة والجهود اللازمة للتأثير عليها.

 

Related searches : Such As. - Such As - As Such - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As - Such As Lead - Partners Such As - Perceived As Such - Recognised As Such - Words Such As - Terms Such As - Nothing Such As - Which As Such