Translation of "used as food" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Food - translation :

طعام

Used - translation :

مستخدم

Used as food - translation :

تستخدم كغذاء

Keywords : والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

It is used as food coloring and in beverages such as cola.	وهو يستخدم في تلوين المشروبات مثل الكولا وفي تلوين الأطعمة أيضا.
In the food industry, acetic acid is used under the food additive code E260 as an acidity regulator and as a condiment.	ويستخدم حمض الخل في صناعة الأغذية تحت رمز المواد المضافة إلى الأغذية E260 بوصفه منظم حموضة.
Food should not be used as a tool for political and economic pressure.	وينبغي ألا يستخدم الغذاء كأداة للضغط السياسي والاقتصادي.
Food should not be used as a tool of economic and political pressure.	ولا ينبغي استخدام الغذاء أداة لممارسة الضغوط الاقتصادية والسياسية.
Both of those databases are computerized and are used in regular publications, such as Food Outlook, Food Crops and Shortages and Food Aid in Figures.	وكﻻ قاعدتي البيانات محوسبة وتستخدم في المنشورات الدورية، مثل منشور quot اﻻحتماﻻت المرتقبة لﻷغذية quot ، ومنشور quot المحاصيل الغذائية وأوجه النقص الغذائي quot ومنشور quot المعونة الغذائية باﻷرقام quot .
16.1 Food should never be used as a means of political and economic pressure.	16 1 يجب ألا يستخدم الغذاء وسيلة للضغط السياسي والاقتصادي.
Pesticides are used in grocery stores and food storage facilities to manage rodents and insects that infest food such as grain.	كما ت ستخدم مبيدات الآفات كذلك في متاجر البقالة ومنشآـ تخزين الطعام للتعامل مع القوارض والحشرات التي تفسد الأطعمة مثل الحبوب.
Aluminum sheeting used in the food industry	صفائح اﻻلومنيوم من أجل صناعة اﻷغذية
It is used in a variety of applications, such as food, air, and water purification.	هذه الط ريقة تستخدم في العديد من التطبيقات ,مثل تنقية الغذاء ,الهواء والماء.
Intestines, bladder and stomach could be used as casings for sausage or even illusion food such as giant eggs.	و كانت الأمعاء و المثانة و المعدة يمكن أستخدامهم كأغلفة للسجق أو حتي كطعام وهم مثل البيض العملاق.
Sorbic acid, or 2,4 hexadienoic acid, is a natural organic compound used as a food preservative.	حمض السوربيك أو 2,4 حمض الهكساديونيك هو مركب عضوي طبيعي يستخدم في حفظ الطعام.
It is also used as a mordant, in fire extinguisher, as a food additive, in fireproofing, and in leather tanning.	ويستخدم أيضا على أنه لاذع، في إطفاء الحريق، وذلك المضافات الغذائية، والتدقيق في النار، ودباغة الجلود في.
To supply all US petroleum consumption in 2020 would take twice as much land as is used to grow food.	ولتوفير كل استهلاك أمريكا من النفط في عام 2020 ستأخذ ضعفي الأراضي التي اعتدنا على زراعة الطعام فيها
When food is rotated, the food that has been in storage the longest is used first.	وعندما يتم تناوب المواد الغذائية، يتم استخدام المواد الغذائية التي كانت في تخزين أطول أولا.
They will be told Enjoy your food and drink , as a reward for what you used to do .	كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
They will be told Enjoy your food and drink , as a reward for what you used to do .	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
Sometimes she used to taste the food off my plate.	و احيانا كانت تتذوق الطعام من طبقى
As a nation, food is not food, food is fill.	كشعب، الطعام ليس للزاد إنما للحشو
Food must not be used as a political weapon either by administering Governments or by contributors to humanitarian funds.	وشددت أنه ﻻ ينبغي استخدام اﻷغذية كسﻻح سياسي سواء من جانب الحكومات القائمة باﻻدارة أو المتبرعين للصناديق اﻻنسانية.
13.4 States may wish to give priority to channelling food assistance via women as a means of enhancing their decision making role and ensuring that the food is used to meet the household's food requirements.	13 4 وقد ترغب الدول في إعطاء الأولوية لتوجيه الأغذية من خلال النساء كوسيلة لتعزيز دورهن في اتخاذ القرارات، وضمان استخدام الأغذية لتلبية الاحتياجات التغذوية للأسر .
The energy used to transport food is decreased when urban agriculture can provide cities with locally grown food.	ويمكن تقليل كمية الطاقة المستخدمة في نقل الغذاء إذا تمكنت الزراعة الحضرية من إمداد المدن بالغذاء المزروع محلي ا.
It used to be a social event, buying and selling food.	كان بيع و شراء الغذاء حدث إجتماعي
Chlorine dioxide is used in many industrial water treatment applications as a biocide including cooling towers, process water, and food processing.	يستخدم غاز ثاني أكسيد الكلور في العديد من التطبيقات الصناعية لمعالجة المياه كمبيدات في أبراج التبريد ومعالجة المياه ومعالجة الطعام.
It is a commonly used food preservative its E number is E203.	يستخدم كمادة حافظة للغذاء في الصناعات الغذائية، له رقم الإي E203.
But all is not lost, he is being used for dog food.	ولكنه لم يذهب هباءا فقد است خد م كطعام للكلاب
These cookers are also used to keep food warm, thus eliminating the need to warm food over an energy source	وتستخدم مواقد الطبخ هذه أيضا لحفظ الأطعمة ساخنة لتنتفي بذلك الحاجة لتسخين الأطعمة على مصدر للطاقة
There isn't any food that suits a Korean's taste as well as Korean food.	لا شيء الذ بالنسبة للكورين من الاكل الكوري
Cities used to be constrained by geography they used to have to get their food through very difficult physical means.	كانت المدن مقيدة بالجغرافيا كانت مضطرة أن تحصل على غذائها بوسائل مادية صعبة.
The ephemeral nature of radio and television has meant that very few food critics have used this medium effectively (as opposed to chefs who have used all media to great effect).	وتسببت الطبيعة سريعة الزوال للإذاعة والتلفزيون في استخدام عدد قليل جد ا من نقاد الطعام لهذه الوسيلة على نحو فعال (على العكس من الطهاة الذين استخدموا جميع وسائل الإعلام لتحقيق أقصى تأثير).
The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles.	إعتادوا علي أن يحصلوا علي الطعام من داخل المئه ميل المحيطه بهم
The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles.	(اللوكوفريين مستهلكي الطعام المحلي) إعتادوا علي أن يحصلوا علي الطعام من داخل المئه ميل المحيطه بهم
There used to be some food in the sawdust. Now it's all sawdust.	اعتـادوا على أكـل نشـارة الخشب في بعض الأوقـات أم ـا الآن فالموجود هو نشـارة الخشب فقط
Moreover, growing urbanization and other non agricultural uses of land have reduced acreage available for food production, while agricultural land is increasingly used to produce commodities other than food, such as bio fuels.	فضلا عن ذلك فقد تسبب نمو المدن، والاستخدامات الأخرى غير الزراعية للأراضي، في تقليص المساحة المتاحة من الأراضي لإنتاج الغذاء، بينما أصبحت الأراضي الزراعية تستخدم على نحو متزايد لإنتاج سلع غير الغذاء، مثل الوقود الحيوي.
Degreasing during meal preparation is used to reduce the energy content of the food being prepared, and degreasing on a prepared food is also often used in social situations where one may have to consume restaurant food which is rich in fat.	تستخدم إزالة الشحوم أثناء تحضير الوجبات لتقليل محتوى الطاقة في الطعام الجاري تجهيزه، كما أن إزالة الشحوم عن طعام مجهز غالب ا ما تستعمل في المواقف الاجتماعية حيث قد يضطر المرء لتناول الطعام المقدم بالمطاعم والذي يكون غني ا بالدهون.
The generator shed was erected in 1978 79, with the old one now used as a frozen food store and a carpenter's workshop.	مولد تسليط كان منصوبا في 1978 79، مع واحدة من العمر الآن يستخدم لتخزين المواد الغذائية المجمدة ونجارا في ورشة العمل.
There are various food taboos that women used to follow when pregnant or lactating.	وثمة محظورات غذائية مختلفة قد اعتادت النساء على اتباعها في حالات الحمل أو الرضاعة.
The biggest problem with the home is that used to be the heart of passing on food, food culture, what made our society.	المشكلة الكبيرة في المنازل هي انها كانت في العادة قلب تمرير الغذاء وثقافة الغذاء، التي شك لت مجتمعنا.
WFP has used transit facilities through South Africa for delivery of food and non food aid to land locked countries such as Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, Swaziland, Zambia and Zimbabwe when appropriate and cost effective.	٣١ استخدم برنامج اﻷغذية العالمي مرافق المرور العابر في جنوب افريقيا لتوريد المعونة الغذائية وغير الغذائية الى بلدان غير ساحلية مثل بوتسوانا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو ومﻻوي وناميبيا عندما كان ذلك مﻻئما وفعاﻻ من حيث التكاليف.
Painkillers are as vital now as food itself.	المسكنات مهمة كأهمية الطعام نفسه.
Indeed, food prices are currently increasing in Europe, because more and more farmland is being used for bio fuels instead of for food production.	الحقيقة أن أسعار الغذاء بدأت بالارتفاع بالفعل في أوروبا، وذلك لأن المزيد والمزيد من الأراضي الزراعية أصبحت تستخدم لإنتاج الوقود الحيوي بدلا من إنتاج الغذاء.
To supply one third would require 3 times the area now used to grow food.	ولتوفير الثلث نحتاج بمقدار 3 أضعاف الأراضي اللازمة لزراعة الأطعمة حاليا
About 7 calories of fossil fuel energy are used to produce 1 calorie of food.	حوالي 7 سعرات حرارية من طاقة الوقود الأحفوري مستخدمة لإنتاج سعرة حرارية واحدة من الطعام
Food is as important as energy, as security, as the environment.	الغذاء لا يقل أهمية عن الطاقة ، والأمن ، والبيئة.
As food is provided there must be concentration on restoring food production capacities.	وفي نفس الوقت الذي يوفر فيه الغذاء، يجب التركيز على استعادة القدرة على اﻻنتاج الغذائي.
The isotopes used in food irradiation (cobalt 60, caesium 137) both have energy peaks below this cutoff and thus cannot induce radioactivity in the food.	النظائر المستخدمة في تشعيع الأغذية ذروة الطاقة لديها دون هذا الحد وبالتالي لا يمكن أن تحفز (تحث على) النشاط الإشعاعي في المواد الغذائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية