Translation of "used as designed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Designed - translation :

تصميم

Used - translation :

مستخدم

Used as designed - translation :

تستخدم تصميم

Keywords : صممت مصممة صمم صممته مصمم إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

It was designed to be used on the Boeing 777.	وصمم هذا المحرك ليتم استخدامه على طائرة بوينغ 777.
XMP a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.	هو a جديد قياسي م ستخد م بوصة رقمي إلى IPTC
It's also designed for the environment that it will be used in.	وتم تصميمها لتناسب البيئة التي سوف تستخدم فيها.
Sanctions include confiscation of items used or designed to commit the above crime as well as of items to be considered as its price, product or profit.	وتشمل العقوبات مصادرة الأصناف المستعملة أو المعدة للاستعمال في الجرائم المشار إليها أعلاه، فضلا عن المواد التي تعتبر ثمنا لها أو نتاجا لها أو حصيلة من حصائلها.
Sanctions include confiscation of items used or designed to commit the above mentioned crime as well as of items to be considered as its price, product or profit.	وتشمل العقوبات مصادرة الأصناف المستعملة أو المعدة للاستعمال في الجرائم المشار إليها أعلاه، فضلا عن المواد التي تعتبر ثمنا لها أو نتاجا لها أو حصيلة من حصائلها.
In addition to items traditionally thought of as commodities, reverse auctions are also used to source buyer designed goods and services and they have even been used to source reverse auction providers.	بالإضافة إلى بنود يعتقد تقليديا من كسلع، وتستخدم المزادات العكسية أيضا على السلع والخدمات المصممة المشتري المصدر وأنهم حتى استخدمت لمصدر مقدمي المزاد العكسي.
The film is now being used in classrooms nationwide as it was designed around learning goals pertaining to problems that students had understanding the topic.	يعرض الفلم الأن في الفصول الدراسية في أنحاء البلاد كما تم تصميمه حول أهداف التعلم المتعلقة بالمشاكل التي دعت الطلاب لفهم الموضوع .
Although designed as a screening device rather than a diagnostic tool, the BDI is sometimes used by health care providers to reach a quick diagnosis.	على الرغم من تصميمه كجهاز فحص بدلا من أن يكون أداة تشخيص، يتم استخدام BDI أحيانا من قبل مقدمي الرعاية الصحية من أجل التوصل إلى تشخيص سريع.
Many are designed to record audio as well.	كثيرة منها مصمم لتسجيل الصوت كذلك.
PunkBuster is a computer program that is designed to detect software used for cheating in online games.	بانك باستر هو برنامج حاسوب مصمم للكشف عن البرمجيات المستخدمة في الغش في الألعاب عبر الإنترنت.
Military weapon systems are designed to be highly reliable, compact and effective when used by States' forces.	2 منظومات الأسلحة العسكرية مصممة بحيث يعتمد عليها إلى حد كبير وهي محكمة وفعالة حينما تستخدمها القوات التابعة للدول.
We had explosions because the kit was designed and installed by people who weren't used to it.	لأن المعدات المقررة تم تجهيزها بواسطة أناس ليسوا معتادين على ذلك.
GCS is used as part of several ICU scoring systems, including APACHE II, SAPS II, and SOFA, to assess the status of the central nervous system, as it was designed for.	يستخدم مقياس جلاسكو للغيبوبة كجزء من عدة نظم تسجيل بوحدة العناية المركزة، بما في ذلك APACHE II، SAPS II، SOFA، لتقييم حالة الجهاز العصبي المركزي.
Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity.	النظارات المصممة بشكل خاص والتي تشكل تجويف الرطوبة حول العين يمكن استخدامها لإيجاد رطوبة إضافية.
That it must be built as he designed it.	أن تبنى كما صممها
The commercial, or industrial, version is designed to be used nearly continuously in a restaurant or other similar setting.	يتم تصميم النسخة التجارية أو الصناعية لت ستخدم بشكل مستمر تقريب ا في المطاعم أو ما يماثلها من الأماكن الأخرى.
This is an overhead phototherapy device that's designed for American hospitals, and here's how it's supposed to be used.	والذي صمم لمستشفيات أمريكية. وهنا كيف يفترض استخدامه.
All of these dwellings are designed as self contained residences.	جميع هذه المساكن مصممة كمنازل مستقلة
We want things that are designed for how they're used the vast majority of the time, not that rare event.	وامتلاك الأمتعة المصممة لاستخدامها معظم الوقت لا في مناسبات محددة فقط
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.	الاديان المعاصرة مصممة بذكاء... مصممة بذكاء
Most of them are in other buildings not designed as schools.	اما الباقي فهي منتشرة في مبان لم تصمم لتكون مدارس
As you can see, it is not designed with military intentions.	لم يتم تصميمها بنيه عسكريه
In their natural course, ribozymes are used as part of the viral manufacturing sequence, but these synthetic ribozymes are designed to cut RNA and DNA at sites that will disable them.	وفي مسار عملها الطبيعي، تستخدم الريبوزيمات كجزء من سلسلة التصنيع الفيروسي، لكن هذه الريبوزيمات المصنعة مصممة بحيث تقوم بتكسير RNA والـ DNA عند المواقع التي من شأنها أن توقف نشاطها.
In addition, the Small Grants Programme could be used to support innovative approaches designed by local communities and non governmental organizations.	وباﻻضافة إلى ذلك يمكن استخدام برنامج المنح الصغيرة في دعم النهج اﻻبتكارية التي تقوم بتصميمها المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية.
MOD procedures are designed to be at least as good as International Legislation whenever possible.	وتوضع إجراءات وزارة الدفاع بكيفية تجعلها على أقل تقدير في مثل مستوى التشريعات الدولية، كلما أمكن ذلك.
Canaries used to be used as kind of biosensors in mines.	كان يتم استخدام طيور الكناري كنوع من أجهزة استشعار للعوامل البيولوجية في المناجم.
Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest.	تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس.
Some of these platforms have also had sound cards designed for their bus architectures that cannot be used in a standard PC.	بعض هذه المنصات كان لها أيضا بطاقات الصوت المصممة لابنية حافلتهم التي لا يمكن استخدامها في أجهزة الكمبيوتر القياسية.
LifeStraw is a water filter designed to be used by one person to filter water so that they may safely drink it.	قشة الحياة (LifeStraw) هي فلتر للماء مصمم ليتم استخدامه من قبل شخص واحد لتنقية الماء، مما يوفر لهم سلامة الماء الذي يشربونه.
(2) Any other facility or establishment designed, built or used primarily for developing chemical weapons, including laboratories and test and evaluation sites.	2 منشأة أو مؤسسة أخرى مصممة أو مشيدة أو مستعملة أساسا لاستحداث أسلحة كيميائية، بما في ذلك المختبرات ومواقع التجارب والتقييم.
Designed to be who you were designed to be	مصمم لتكون ما نت مصمم من أجله
(a) methodological issues and approaches used (such as key assumptions, models used)	)أ( القضايا المنهجية والنﱡهج المستخدمة )مثل اﻻفتراضات الرئيسية، والنماذج المستخدمة(
The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance.	الجهاز المحمول الحالي بعيد كل البعد عن التصميم المثالي، كلا بالنسبة للعوامل البشرية كالشكل
Designed Domain	الن طاق المصم م
Some are used as military drones.	تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار.
The categories used are as follows	والفئات المستخدمة في التصنيف هي كما يلي
I used iPods as a material.	استعملت أجهزة الآي بود كمادة.
...they can be used as fertiliser.	يستخدمونها كسماد..
As my mother used to say	كما كانت تقول أمى
Secure operating systems designed this way are used primarily to protect national security information, military secrets, and the data of international financial institutions.	أنظمة التشغيل الآمنة المصممة بهذه الطريقة تستخدم أساسا لحماية الأمن القومي للمعلومات والأسرار العسكرية، والبيانات من المؤسسات المالية الدولية.
Is he as good as I used to be?	هل هو جيد كما كنت أنا
In 2002, she designed the chip used in the C One as an enhanced Commodore 64 which could also emulate other home computers of the early 1980s, including the VIC 20 and Sinclair ZX81.	في عام 2002، صممت الشريحة المستخدمة في C one بعدها محسنة للكومودو 64، والتي يمكنها أيضا محاكاة أجهزة الحاسب المنزلية الموجودة في أوائل الثمانينات، بما في ذلك VIC 20 و سينكلير ZX81.
Some concepts that are designed as criticisms are quickly inverted to become celebratory.	ولقد انقلبت بسرعة بعض المفاهيم المصممة كانتقادات إلى منظور احتفالي.
Some have even designed policies and new services to attract women as customers.	وقد استحدثت بعضها سياسات وخدمات جديدة للتقرب للمرأة بوصفها عميلة.
Yet development policies were still largely designed as though all farmers were men.	ومع ذلك ﻻ تزال السياسات والبرامج اﻹنمائية توضع كما لو كان جميع المنتجين الزراعيين من الرجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية