Translation of "functioning as designed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Designed - translation : Functioning - translation : Functioning as designed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We are duty bound here to adopt decisions designed to radically improve the functioning of the United Nations. | ونحن هنا ملزمون، بحكم الواجب، باعتماد مقررات تستهدف تحسين أداء الأمم المتحدة بشكل جذري. |
ACC also examined the functioning of incentive and penalty schemes designed to speed up the payment of assessed contributions. | ٩٥ كذلك قامت لجنة التنسيق اﻻدارية بدراسة تطبيق أنظمة الحوافز والعقوبات التي ترمي الى التعجيل بسداد اﻻشتراكات المقررة. |
ACC also examined the functioning of incentive and penalty schemes designed to speed up the payment of assessed contributions. | ١٠٢ كذلك قامت لجنة التنسيق اﻹدارية بدراسة تطبيق خطط الحوافز والعقوبات التي ترمي إلى التعجيل بسداد اﻻشتراكات المقررة. |
The assessment of suitability for service requires objective evidence that the item or associated elements of a weapon or equipment are capable of functioning as designed and that functioning will not be unacceptably degraded by the service environments encountered throughout the anticipated service life. | يتطلب تقييم الملاءمة للخدمة دليلا موضوعيا على أن لصنف الذخيرة أو ما يرتبط به من عناصر سلاح أو معدة ما القدرة على الأداء حسب التصميم وأن الأداء لن يتردى على نحو غير مقبول بسبب بيئات الخدمة المصادفة طوال المدة المتوقعة للوجود في الخدمة. |
Many are designed to record audio as well. | كثيرة منها مصمم لتسجيل الصوت كذلك. |
We should view it as a functioning organ, part of ourselves. | يجب أن ننظر إليه كعضو فعال، جزء من أنفسنا. |
That it must be built as he designed it. | أن تبنى كما صممها |
(d) It is prohibited to use a self deactivating MOTAPM equipped with an anti handling device that is designed in such a manner that the anti handling device is capable of functioning after the MOTAPM has ceased to be capable of functioning. | (د) ي حظر استعمال لغم غير الألغام المضادة للأفراد ذاتي التخميد مزود بنبيطة مضادة للمناولة يكون مصمما بطريقة يمكن معها للنبيطة المضادة للمناولة أن تعمل بعد أن يكون اللغم قد أصبح من غير المستطاع أن يعمل. |
All of these dwellings are designed as self contained residences. | جميع هذه المساكن مصممة كمنازل مستقلة |
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. | الاديان المعاصرة مصممة بذكاء... مصممة بذكاء |
India s Functioning Anarchy | الفوضى العاملة في الهند |
a functioning state | دولة قادرة على القيام بمهامها |
description of functioning | وصف أداء العمل |
Most of them are in other buildings not designed as schools. | اما الباقي فهي منتشرة في مبان لم تصمم لتكون مدارس |
As you can see, it is not designed with military intentions. | لم يتم تصميمها بنيه عسكريه |
MOD procedures are designed to be at least as good as International Legislation whenever possible. | وتوضع إجراءات وزارة الدفاع بكيفية تجعلها على أقل تقدير في مثل مستوى التشريعات الدولية، كلما أمكن ذلك. |
The effective functioning of one institution usually requires the proper functioning of others. | وأداء إحدى المؤسسات بفعالية يتطلب عادة حسن أداء الأخريات. |
So this allows us now to begin to start functioning as a single organism. | وهذا يتيح لنا الآن ببدء القيام بوظائف ككائن حي مفرد. |
Our present situation also underscores an urgent need for support for the effective functioning of the proposed African Economic Community, which is designed to enhance economic integration and cooperation in Africa. | إن وضعنا الحالي أيضا يبرز ضرورة تقديم الدعم العاجل لضمان اﻵداء الفعال للجماعة اﻻقتصادية اﻻفريقية المقترحة التي صممت لتعزيز التكامل والتعاون اﻻقتصاديين في افريقيا. |
It was recognized that, in order to reduce unemployment and enlarge growth potential, appropriate monetary and fiscal policies should be accompanied by structural reforms designed to improve the functioning of markets. | ومن أجل تقليل البطالة وتوسيع إمكانات النمو، اعت رف بأنه ينبغي أن تقترن السياسات النقدية والمالية المناسبة بإصﻻحات هيكلية تستهدف تحسين أداء اﻷسواق. |
Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest. | تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس. |
Functioning and working methods | اﻷداء وأساليب العمل |
Functioning and working methods | أداء الوظائف وأساليب العمل |
2. Organization and functioning | ٢ التنظيم والتشغيل |
Designed to be who you were designed to be | مصمم لتكون ما نت مصمم من أجله |
The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance. | الجهاز المحمول الحالي بعيد كل البعد عن التصميم المثالي، كلا بالنسبة للعوامل البشرية كالشكل |
With unpaid assessed contributions as high as 3,345 million, the normal functioning of the Organization risked being seriously hampered. | ولهذا، فإن مبلغ 3 بلايـيـن و 345 مليون دولار من الاشتراكات غير المدفوعة قد يضر إضرارا كبيرا بسير عمل المنظمة. |
The eurozone will never be a normal, well functioning monetary union until it has a normal, well functioning central bank prepared to act as a lender of last resort. | ولن تصبح منطقة اليورو اتحادا نقديا طبيعيا وقائما بوظيفته أبدا قبل أن يصبح لديها بنك مركزي طبيعي وقائم بوظيفته بشكل جيد وعلى استعداد للعمل كآخر ملاذ للإقراض. |
The state s commitments became incredible as it absorbed losses produced in the non functioning market. | وتضخمت التزامات الدولة بشكل غير معقول عندما قررت استيعاب الخسائر التي تتكبدها سوق غير عاملة. |
The Witness Protection Department has started functioning within the Ministry of the Interior, as well. | وبدأت إدارة حماية الشهود عملها داخل وزارة الداخلية كذلك. |
The mission will consist of civilian, security and military units functioning as an integrated operation. | وستضم البعثة وحدات مدنية وأمنية وعسكرية تعمل بوصفها عملية متكاملة. |
Those changes had affected the manner in which the Council designed and imposed sanctions regimes how States implemented sanctions and the functioning of the Secretariat (specifically the Security Council Subsidiary Organs Branch). | وقد أثرت تلك التغييرات في الطريقة التي اتبعها مجلس الأمن في وضع أنظمة الجزاءات وفرضها وطريقة تنفيذ الدول للجزاءات وطريقة عمل الأمانة العامة (ولا سيما فرع الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن). |
Designed Domain | الن طاق المصم م |
There is detailed stipulation in APII on the definition and use of AHD, which prohibits the use of a self deactivating mine equipped with an AHD that is designed in such a manner that the AHD is capable of functioning after the mine has ceased to be capable of functioning. | 53 ترد اشتراطات مفصلة في البروتوكول الثاني المعد ل عن تعريف واستخدام أجهزة منع المناولة، تحظر الألغام ذاتية الإبطال المجهزة بأجهزة منع مناولة الألغام المعدة بحيث يكون جهاز منع مناولة اللغم قادرا على العمل بعد إبطال مفعول اللغم. |
Some concepts that are designed as criticisms are quickly inverted to become celebratory. | ولقد انقلبت بسرعة بعض المفاهيم المصممة كانتقادات إلى منظور احتفالي. |
Some have even designed policies and new services to attract women as customers. | وقد استحدثت بعضها سياسات وخدمات جديدة للتقرب للمرأة بوصفها عميلة. |
Yet development policies were still largely designed as though all farmers were men. | ومع ذلك ﻻ تزال السياسات والبرامج اﻹنمائية توضع كما لو كان جميع المنتجين الزراعيين من الرجال. |
The solution, as described, is designed for 2 x 2 lanes road traffic. | وقد صمم هذا الحل، حسبما وصف، لحركة المرور على طريقين ذوي ممرين. |
They originated basically as a civilian operation, designed, financed and controlled by civilians. | وقد نشأت أساسا كعملية مدنية صممها ومولها وسيطر عليها مدنيون. |
Emergency assistance should be designed so as to benefit long term development strategies. | وينبغي تصميم المساعدة الطارئة لكي تفيد استراتيجيات التنمية طويلة اﻷجل. |
As you know, these tests are designed mainly to reveal your individual qualities. | كما تعلمون، فهذه الاختبارات وضعت أساسا للكشف عن قدراتكم الفردية |
A minimum set of standard tables would be designed and applied to as many countries as possible. | وسيتم تصميم مجموعة دنيا من الجداول الموحدة وتطبيقها على أكبر عدد ممكن من البلدان. |
The presentations and case studies were designed to be as relevant as possible to Pacific Ocean operations. | وصم مت العروض ودراسات الحالات بحيث تكون على أوثق صلة ممكنة بعمليات المحيط الهادئ. |
Functioning democratic institutions key achievements | عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات |
FUNCTIONING OF THE UNITED NATIONS | استعـراض كفـاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة |
Related searches : As Designed - Used As Designed - Works As Designed - Work As Designed - Perform As Designed - Working As Designed - Effective Functioning - Functioning Properly - Ecosystem Functioning - Fully Functioning - Smooth Functioning