Translation of "smooth functioning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Functioning - translation :

تسيير

Smooth - translation :

ناعم

Smooth functioning - translation :

سير

Keywords : بكفاءة فعالة الأنظمة مدمن بكامل سلس ناعم سلسة ناعمة بسلاسة

Examples (External sources, not reviewed)

The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.	والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم.
Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998,	وإذ تلاحظ أيضا سير العملية الديمقراطية وتغيير الحكومة بشكل سلس في تشرين الثاني نوفمبر 1998،
Any attempts to increase regional cooperation, including the sharing of assets, must allow for the smooth functioning of the individual operations.	ويجب أن تسمح أي محاولات لزيادة التعاون الإقليمي، بما في ذلك تقاسم الأصول، بالأداء السلس لمختلف العمليات.
I also wish to commend the staff of the secretariat of the Committee for always ensuring the Committee apos s smooth functioning.	كما أود أن أثني على موظفي أمانة اللجنة لعملهم دوما على كفالة اﻷداء السلس ﻷعمال اللجنة.
The question of the Council apos s accountability to the entire membership is therefore the foremost element in the smooth functioning of the Council.	وبالتالي فإن موضوع مساءلة المجلس أمام اﻷعضاء كافة يشكل العنصر اﻷهم في سﻻسة عمل المجلس.
Smooth	أملس
Smooth	صقل خطوط
Smooth	تنعيم
Smooth...	ناعم...
Smooth	ناعم
Smooth	أملس
4. Notes that minimizing the occurrence of high rates of job turnover in Professional categories in the United Nations is essential to its smooth functioning	4 تلاحظ أن التقليل إلى أدنى حد ممكن من ارتفاع معدلات تبديل الموظفين في الفئات الفنية في الأمم المتحدة ضروري لسلاسة عملها
He wished to emphasize, however, that the Committee secretariat had done everything possible to facilitate the smooth functioning of the Committee's work, notwithstanding those difficulties.	بيد أنه يريد أن يشدد على أن أمانة اللجنة قد قامت بكل ما في وسعها لتسهيل السير السلس لعمل اللجنة بالرغم من هذه الصعوبات.
All these factors imply a larger role for Governments in bridging gaps that would otherwise stifle the smooth functioning of private social and economic agents.	وجميع هذه العوامل تدعو الحكومات إلى القيام بدور أكبر في سد الفجوات التي يعوق وجودها العوامل الاجتماعية والاقتصادية الخاصة من أداء دورها بسلاسة.
3.1. We ask the European institutions, and CSCE and the Council of Europe in particular, to help to ensure the smooth functioning of the negotiations.	٣ ١ نحن نطلب إلى المؤسسات اﻷوروبية، وﻻ سيما مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا، أن تساعد على تأمين سير المفاوضات سيرا حسنا.
(d) The initiation and smooth functioning of the plans for ongoing monitoring and verification to ensure that Iraq does not reacquire the weapons proscribed to it	)د( بدء خطط وتنفيذها بسﻻسة فيما يتعلق بالرصد والتحقق بشكل مستمر لكفالة عدم حصول العراق مرة أخرى على اﻷسلحة المحظورة عليه امتﻻكها
smooth triangle	مثلث ناعم
Smooth scaling	النسبة المقياسية
Smooth Blend	باطني يمين الدور
Smooth scrolling	التمرير الناعم
Smooth fonts	خطوط ناعمة
Smooth Scale	غي ر القياس بسلاسة
Smooth Scale	غي ر القياس بنعومة
Smooth scaling	التحجيم الانسيابي
Smooth point	نقطة ملساء
Smooth Blend	المزج الخفيفName
Vivid Smooth	مشرق أملس
Calibrated Smooth	مدر ج أملس
Very smooth!	أوقف اطلاق النار! أوقف اطلاق النار!
Very smooth.	ناعم جدا .
Simply smooth.	وبسيط
Smooth, huh?	اختي هل جميلة
5. Strongly appeals to the international community to provide all necessary support for the smooth functioning of the electoral process in the Democratic Republic of the Congo	5 تناشد بقوة المجتمع الدولي أن يقدم كل ما يلزم من دعم لكي تسير العملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية بسلاسة
In the start up phase, it will be necessary to stockpile an adequate supply of these supplies, in order to ensure the smooth functioning of the operation.	وسيكون من الضروري في مرحلة البدء تخزين امدادات كافية من هذه اللوازم من أجل كفالة سﻻسة أداء العملية.
Curve smooth mode	منحنى ناعم نمط
Smooth Scale Image?	هل أغير قياس الصورة بنعومة
Smooth Scale Image	غي ر قياس الصورة بنعومة
Smooth Scale Selection?	أغير مقاس المحدد بنعومة
Smooth Scale Selection	تغيير مقاس المحدد بنعومة
Selection Smooth Scale	المحدد القياس السلس
Simple, smooth theme	سمة سلسة و بسيطةName
French flag smooth	علم فرنسي ناعم
German flag smooth	علم ألماني ناعم
Mexican flag smooth	علم مكسيكي ناعم
Romanian flag smooth	علم روماني ناعم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية