Translation of "human functioning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Functioning - translation : Human - translation : Human functioning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS
أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية
Effective functioning of human rights mechanisms
برئاسة الأستاذ عبد الله خليل
functioning of the Commission for Human Development
تقديم الدعم ﻹنشاء وتشغيل لجنة أمريكا الوسطى للتنمية البشرية
effective functioning of human rights mechanisms national institutions and regional arrangements
أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية
But this requires basic reform in the functioning of the United Nations human rights system.
إﻻ أن هذا يتطلب إجراء اصﻻح أساسي في أساليب عمل منظومة اﻷمـــــم المتحدة وجهازها الخاص بحقوق اﻻنسان.
(b) Securing sufficient financial and human resources to overcome existing difficulties with their effective functioning
)ب( تأمين الموارد المالية والبشرية الكافية للتغلب على الصعوبات القائمة التي تعيق فعالية أداء هيئات اﻹشراف على المعاهدات،
quot (b) Securing sufficient financial and human resources to overcome existing difficulties with their effective functioning
quot )ب( تأمين الموارد المالية والبشرية الكافية للتغلب على الصعوبات القائمة التي تعيق فعالية أداء هيئات اﻹشراف على المعاهدات،
Reaffirming its responsibility for the effective functioning of human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of
وإذ تؤكد من جديد مسؤوليتها عن كفالة الأداء الفعال لهيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات، وإذ تؤكد من جديد أيضا أهمية ما يلي
Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of
وإذ تؤكد من جديد مسؤوليتها عن كفالة الأداء الفعال للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، وإذ تؤكد من جديد أيضا أهمية ما يلي
Specific areas of attention included internal and international migration, education, families, employment, ethnicity, human functioning and disability and housing.
وقد انصب الاهتمام على مجالات محددة منها الهجرة الداخلية والدولية والتعليم والأسرة والعمل والانتماء العرقي والأداء البشري والإعاقة والسكن.
India s Functioning Anarchy
الفوضى العاملة في الهند
a functioning state
دولة قادرة على القيام بمهامها
description of functioning
وصف أداء العمل
Effective functioning of human rights mechanisms (a) Treaty bodies (b) National institutions and regional arrangements (c) Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for human rights.
(ب) المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية
Effective functioning of human rights mechanisms (a) Treaty bodies (b) National institutions and regional arrangements (c) Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for human rights
(ب) المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية
Reiterating its concern about the lack of adequate resources, which impedes the effective functioning of the human rights treaty bodies,
وإذ تكرر الإعراب عن قلقها إزاء نقص الموارد الكافية اللازمة، مما يعوق الأداء الفعال للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان،
Lack of material and human resources prevent courts in Baucau, Suai and Oecussi from functioning for most of the year.
ويمنع ذلك المحاكم في بوكو وسواي وويكوسي من العمل في معظم السنة.
The effective functioning of one institution usually requires the proper functioning of others.
وأداء إحدى المؤسسات بفعالية يتطلب عادة حسن أداء الأخريات.
A core component of a functioning national human rights protection system is the existence of an independent national human rights institution established in accordance with the Paris Principles.
15 يتمثل أحد العناصر الأساسية لنظام وطني فاعل لحماية حقوق الإنسان في وجود مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان منشأة وفقا لمبادئ باريس.
93. Human rights books and documentation, as well as support, can be given for the establishment and functioning of national or regional human rights documentation institutes or centres.
٩٣ كما يمكن إعطاء الكتب والوثائق المتعلقة بحقوق اﻻنسان والدعم الﻻزم ﻹنشاء وتشغيل معاهد أو مراكز وطنية أو إقليمية للتوثيق في مجال حقوق اﻻنسان.
Functioning and working methods
اﻷداء وأساليب العمل
Functioning and working methods
أداء الوظائف وأساليب العمل
2. Organization and functioning
٢ التنظيم والتشغيل
The document also identifies ways to improve the functioning of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
وتحدد الوثيقة أيضا طرق تحسين قيام اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأداء مهامها.
Already, an independent judiciary is functioning, and legality is assuming a prominent role in guaranteeing the human rights of the people.
إن هناك جهازا قضائيا مستقﻻ يعمل اﻵن فعﻻ والشرعية تضطلع بدور بارز في كفالة حقوق اﻹنسان للشعب.
Considering that the effective functioning of the human rights treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments is indispensable for the full and effective implementation of such instruments,
وإذ ترى أن الأداء الفعال لهيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات، التي أقيمت بموجب صكوك الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان أمـر لا غنى عنه من أجل التنفيذ الكامل والفعال لهذه الصكوك،
Effective functioning of human rights mechanisms (a) Treaty bodies (b) National institutions and regional arrangements (c) Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for human rights 604 622 455
(ب) المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية
Enhancement of the functioning of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in regard to the operation of the mechanisms of the Commission on Human Rights
النهوض بأداء مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان فيما يتعلق بتشغيل آليات لجنة حقوق الإنسان
It is working more closely with the other treaty bodies to promote the more effective functioning of the human rights treaty system.
وهي تعمل بصورة أوثق مع غيرها من الهيئات التعاهدية لتعزيز فعالية أداء نظام معاهدات حقوق اﻹنسان.
Functioning democratic institutions key achievements
عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات
FUNCTIONING OF THE UNITED NATIONS
استعـراض كفـاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة
ADVISERS apos RIGHTS AND FUNCTIONING
حقوق واختصاصات المستشارين
functioning of the United Nations
والمالي لﻷمم المتحدة
Reaffirming also that political considerations should not undermine the proper functioning of international human rights mechanisms and the effective fulfilment of their mandates in the promotion and protection of human rights,
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن الاعتبارات السياسية ينبغي ألا تقوض الأداء السليم لعمل الآليات الدولية لحقوق الإنسان والوفاء الفعال بولاياتها في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،
Training is provided on human rights norms and standards in general and on the functioning of the Office of the Ombudsman in particular.
ويتناول التدريب المعايير والقواعد المتعلقة بحقوق اﻻنسان بوجه عام، وأداء مكتب أمين المظالم بوجه خاص.
Terrorists and their organizations violate the human rights of innocent civilians while at the same time undermining the free functioning of democratic institutions.
فاﻹرهابيون ومنظماتهم ينتهكون حقوق اﻹنسان للمدنيين اﻷبرياء بينما يقوضون في الوقت ذاته حرية أداء المؤسسات الديمقراطية لمهامها.
At the request of the Government, a human rights assistance programme began functioning from an office at Bujumbura, established for that purpose by the Centre for Human Rights on 15 June 1994.
وبناء على طلب الحكومة، بدأ العمل في برنامج المساعدة في مجال حقوق اﻹنسان من مكتب في بوجومبروا، وهــو مكتــب أنشأه مركز حقوق اﻹنسان لذلك الغرض في ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٤.
Assistance can also be provided to libraries for human rights books and documentation, and support can be given for the establishment and functioning of national or regional human rights institutes or centres.
ويمكن أيضا تقديم المساعدة الى مكتبات كتب ووثائق حقوق اﻹنسان، كما يمكن تقديم الدعم ﻹنشاء وتشغيل معاهد أو مراكز وطنية أو اقليمية لحقوق اﻹنسان.
Assistance can also be provided to libraries for human rights books and documentation, and support can be given for the establishment and functioning of national and regional human rights institutes or centres.
ويمكن أيضا تقديم المساعدة للمكتبات فيما يتعلق بكتب ووثائق حقوق اﻹنسان، وتقديم الدعم ﻹنشاء وتشغيل معاهد أو مراكز وطنية أو إقليمية لحقوق اﻹنسان.
We need effectively functioning disarmament machinery.
إننا بحاجة إلى آلية لنزع السلاح تؤدي وظيفتها على نحو فعال.
Functioning of the system of justice
دال عمل جهاز القضاء
The departments of government are functioning.
والدوائر الحكومية تزاول أعمالها.
Functioning democratic institutions priority standards challenges
عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية
financial functioning of the United Nations
تقرير الأمين العام
Peacekeeping operations established, functioning or terminated
عمليات حفظ السلام المنشأة أو الجارية أو الم نهاة

 

Related searches : Effective Functioning - Functioning Properly - Ecosystem Functioning - Fully Functioning - Smooth Functioning - Correct Functioning - Psychological Functioning - Mental Functioning - Family Functioning - Emotional Functioning - Good Functioning - Team Functioning - Adaptive Functioning