Translation of "used as evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

دليل

Used - translation :

مستخدم

Used as evidence - translation :

تستخدم كدليل

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Did you remember something that could be used as evidence?	هل هو شيء يمكننا استعماله كدليل
The resulting map resembles the symbol of the United Nations, which Johnson used as evidence for his position.	22 الخريطة الناتجة تمثل رمزا للأمم المتحدة ، والتي تستخدم جونسون كدليل على موقفه .
Some of the evidence that wasn't used at the trial.	بعض الدلائـل التي لم ت ستخدم في المحـاكمة
In any case, such other treaty may always be used as evidence of a common understanding between the parties	وعلى أي حال، فإن من الممكن دائما استخدام هذه المعاهدة الأخرى كدليل على وجود تفاهم مشترك بين الأطراف
acted as the author's lawyer, that could not be used as evidence and should be removed from the file and destroyed, was arbitrary.	م. وبين تسجيلات المكالمات التي كان السيد أ. ت. م. م.
Something that can't be used as evidence, that's ultimately nothing if people say I'm making it up, just a memory.	لا يمكن استعماله كدليل لايمكنني صنع الذكريات على هواي انها فقط دكرى
No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction.	ولا يجوز قبول أية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف كأدلة أو استخدامها بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة.
Kuwait provides as evidence of damage to recreational resources, photographs of mines and barbed wire used as part of the coastal defences as well as photographs of damaged yacht club facilities.	459 وقدمت الكويت كدليل على الأضرار التي لحقت بالموارد الترفيهية صورا لألغام وأسلاك شائكة استعملت بوصفها جزءا من الدفاعات الساحلية، وكذا صورا للمرافق المتضررة في ناد لليخوت.
Historians have shown evidence that carbon filtration may have been used in ancient Egyptian cultures for medical purposes and as a purifying agent.	اظهر المؤرخون أدلة على ان مرشحات الكربون يمكن ان تكون قد استخدمت في الحضارات المصرية القديمة لتنقية الهواء والماء على حد سواء.
Evidence used to justify the arrest of a person must meet all international standards.	والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما لا بد أن تفي بجميع المعايير الدولية.
pornographic photo used as evidence against midhatafifi on 4 9 trial featuring me my husband Sudan TRACKsudan pic.twitter.com 7C2Pp92g5Y sudanesedream ( Sudanesedream) September 18, 2016	صورة جنسية استعملت كدليل ضد midhatafifi في محاكمة الرابع من سبتمبر أيلول، أظهر أنا و زوجي فيها.
A dawn raid is one method, which was used in this case, of finding evidence.	وعمليات التفتيش المباغتة هي أحد أساليب تحقيق ذلك، وقد استخدمت في هذه الحالة للحصول على الأدلة.
These are Identifier (used to identify the item or process) and Corroborator (providing supporting evidence).	وهي أداة تحديد نوع المادة (تستخدم لتحديد الصنف أو العملية) والدليل الثبوتي (يوفر الأدلة الداعمة).
It is primarily used as a means of preserving evidence of the content which was actually viewed on a particular website, on a given date.	هي في المقام الأول تستخدم كوسيلة للحفاظ على أدلة من المحتوى الذي كان في الواقع يستعرضه المستخدم في موقع معين، في تاريخ معين.
Photographing these brothers was a disorienting exchange because on paper they don't exist, and a photograph is so often used as an evidence of life.	صور أولئك الإخوة جعلت عملية الإنتقال مربكة لأنهم غير موجودين على الوثائق،
Would the court admit evidence, expert evidence, on a book known as the Holy Bible?	هل ستقبل المحكمة دليلا خبير الأدلة من كتاب إسمه الإنجيل المقدس
I must warn you that anything you say may be taken down and used in evidence.	يجب أن أحذرك أن أي شيء ستقوله سيد ون وربما يستخدم في الأدله
Such evidence will also be used to highlight the need for investing greater resources in child protection.	وسوف تستخدم هذه الأدلة أيضا لإبراز ضرورة استثمار المزيد من الموارد في حماية الطفل.
However, these secondary sources were used, along with circumstantial evidence, to verify findings based on primary sources.	ومع ذلك كان يستعان بهذه المصادر الثانوية مع اﻷدلة العارضة للتحقق من اﻻستنتاجات النابعة من مصادر رئيسية.
Moreover, in a case brought to the Constitutional Court, the AKP s support for the amendment was used as evidence that the party was violating Turkey s secular constitution.	فضلا عن ذلك فقد است خد م دعم حزب العدالة والتنمية للتعديل، في قضية رفعت إلى المحكمة الدستورية، كدليل على أن الحزب ينتهك الدستور العلماني التركي.
Special investigative and under cover techniques are not provided in the law. However, such can be used as an investigative tool, but not for evidence gathering purposes.	فالقانون لا ينص على استخدام أساليب تحقيق خاصة أو سرية، بيد أن هذه الأساليب قد تستخدم أداة للتحقيق وليس لأغراض جمع الأدلة.
Finally, the author considers that a previous drug related conviction, in 1983, was disproportionably and unreasonably used as character evidence against him during the trial in 1991.	وأخيرا فإن صاحب الرسالة يعتبر أن هنالك حكما بحقه يتصل بالمخدرات صدر في عام ١٩٨٣ قد استخدم على نحو غير متناسب وﻻ منطقي كبينة سلوكية ضده أثناء المحاكمة التي جرت في شباط فبراير ١٩٩١.
The proof should not, on the other hand, be confined to extraneous evidence that disregarded the method used.	ومن الجهة الأخرى، ينبغي ألا يقتصر الإثبات على أدلة خارجية تتجاهل الطريقة المستخدمة.
Urinary alkalinisation has been used in acute poisonings from chlorophenoxy herbicides (such as 2,4 D, MCPA, 2,4,5 T and mecoprop) however, evidence to support its use is poor.	استخدمت التقلية البولية مع حالات التسمم الحادة جراء التعرض مبيدات الأعشاب الكلوروفينوكسي (على سبيل المثال 2,4 D، MCPA، 2,4,5 T وميكوبروب ) على الرغم من قلة وضعف الأدلة المدعمة استخدامها.
Now, as a scientist, what's the evidence for this?	الآن، بصفتي عال م، أتوجد أدلة على ذلك
As a result, we will not learn exactly what was alleged in the case against JPM, including the evidence used. The level of public scrutiny and concern will subside.	ونتيجة لهذا فإننا لن نعرف بالضبط ماذا كان الادعاء في القضية ضد جيه بي مورجان، بما في ذلك الأدلة المتسخدمة. وسوف يهبط مستوى التدقيق العام والقلق.
The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015	يتم بالفعل استخدام الدليل العبثي، نزاع حول أماكن لصف السيارات، كدليل على كون جرائم القتل ليست بدافع التعصب.
No independent evidence was given to the court regarding these statements, as there was no written record of the nature of the torture or the kinds of implements used.	ولم ي قدم إلى المحكمة دليل مستقل فيما يتعلق بتلك البيانات، كما أنه لم يكن هناك تسجيل مكتوب لطبيعة التعذيب أو أنواع الأدوات التي استخدمت فيه.
Worryingly, the evidence so far is that banks have not used the cash, instead parking it at the ECB.	ومن المثير للقلق أن الأدلة حتى الآن تؤكد أن البنوك لم تستخدم الأموال النقدية، بل إنها عمدت بدلا من ذلك إلى تخزينها لدى البنك المركزي الأوروبي.
They are used to help judges or the jury to better visualize the sequence of events, evidence or hypothesis.	وت ستعم ل لمساعدة القضاة أو هيئة المحلفين لتصور تسلسل الأحداث، الأدلة أو الفرضيات بشكل أفضل.
And sure enough, the four year olds used the evidence to wave the object on top of the detector.	وبشكل قاطع، استخدم الأطفال بعمر أربع سنوات هذا الدليل للتلويح بالقالب فوق الكاشف.
I shall warn you first that anything you say will be taken down and may be used in evidence.	ضباط آخرين أسمحي لي أن أحذرك ... بأن أي شيء تقولينه سيسجل وقد يستخدم ...
What evidence is good evidence?	ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
Yes, we need one as evidence of the class project.	وكنا قد قضينا ستة ساعات نعلمهم كيفية استخدام غرف التحميض
As her lawyer, I could use any bit of evidence.	كونى محاميا لها, يجعلنى استخدم اى ثغرة فى الدلائل
In making such a decision, the Panel considers all of the evidence before it, as well as indications of the source and probity of that evidence.	وينظر الفريق، من أجل الوصول إلى قراره، في جميع الأدلة المعروضة عليه، وفي المؤشرات الخاصة بمصدر تلك الأدلة ومدى موثوقيتها.
Canaries used to be used as kind of biosensors in mines.	كان يتم استخدام طيور الكناري كنوع من أجهزة استشعار للعوامل البيولوجية في المناجم.
Ultraviolet light may also be used to search body surfaces for any evidence not easily visible to the naked eye.	ويمكن أن تستخدم الأشعة فوق البنفسجية للبحث عن أية أدلة غير مرئية بالعين المجردة موجودة على الجثة.
(a) methodological issues and approaches used (such as key assumptions, models used)	)أ( القضايا المنهجية والنﱡهج المستخدمة )مثل اﻻفتراضات الرئيسية، والنماذج المستخدمة(
In the meantime, there is already evidence that the cruel methods used by the aggressor have been emulated by the victims.	وفي نفس الوقت، ظهرت فعﻻ دﻻئل على أن اﻷساليب يحاكيها الضحايا أنفسهم.
This evidence was used to suggest that at the end of the Permian, 250 million years ago, a comet hit us.	وقد استعمل هذا الدليل للإيحاء بأنه في نهاية العصر البرمي أي قبل 250 مليون سنة ارتطم بنا مذنب.
Oh, yes. We need one as evidence of the class project.	قلنا نعم لانه يتوجب علينا ان نحتفظ باحدى الصور كدليل على خوضكم هذا الكورس
This was viewed as powerful evidence of their new economic might.	وقد اعت ب ر هذا دليلا قويا على القوة الاقتصادية الجديدة التي اكتسبتها هذه الدول.
could he use this as evidence that the woman is lying?	او مدعي عام ا ن يستخدم هذا كدليل على كذب المراة
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.	هناك بالفعل دليل غير واضح في أن تجد مبادلة في بعض الحيوانات الأخرين , لكن الدليل مع الناس لا يمكن أن يكون أوضح .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية