Translation of "used in evidence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Evidence - translation : Used - translation : Used in evidence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction. | ولا يجوز قبول أية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف كأدلة أو استخدامها بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة. |
Did you remember something that could be used as evidence? | هل هو شيء يمكننا استعماله كدليل |
Some of the evidence that wasn't used at the trial. | بعض الدلائـل التي لم ت ستخدم في المحـاكمة |
A dawn raid is one method, which was used in this case, of finding evidence. | وعمليات التفتيش المباغتة هي أحد أساليب تحقيق ذلك، وقد استخدمت في هذه الحالة للحصول على الأدلة. |
I must warn you that anything you say may be taken down and used in evidence. | يجب أن أحذرك أن أي شيء ستقوله سيد ون وربما يستخدم في الأدله |
Such evidence will also be used to highlight the need for investing greater resources in child protection. | وسوف تستخدم هذه الأدلة أيضا لإبراز ضرورة استثمار المزيد من الموارد في حماية الطفل. |
Evidence used to justify the arrest of a person must meet all international standards. | والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما لا بد أن تفي بجميع المعايير الدولية. |
In any case, such other treaty may always be used as evidence of a common understanding between the parties | وعلى أي حال، فإن من الممكن دائما استخدام هذه المعاهدة الأخرى كدليل على وجود تفاهم مشترك بين الأطراف |
I shall warn you first that anything you say will be taken down and may be used in evidence. | ضباط آخرين أسمحي لي أن أحذرك ... بأن أي شيء تقولينه سيسجل وقد يستخدم ... |
These are Identifier (used to identify the item or process) and Corroborator (providing supporting evidence). | وهي أداة تحديد نوع المادة (تستخدم لتحديد الصنف أو العملية) والدليل الثبوتي (يوفر الأدلة الداعمة). |
In the meantime, there is already evidence that the cruel methods used by the aggressor have been emulated by the victims. | وفي نفس الوقت، ظهرت فعﻻ دﻻئل على أن اﻷساليب يحاكيها الضحايا أنفسهم. |
However, these secondary sources were used, along with circumstantial evidence, to verify findings based on primary sources. | ومع ذلك كان يستعان بهذه المصادر الثانوية مع اﻷدلة العارضة للتحقق من اﻻستنتاجات النابعة من مصادر رئيسية. |
Pregnancy Metoclopramide has long been used in all stages of pregnancy with no evidence of harm to the mother or unborn baby. | تم استخدام ميتوكلوبراميد في جميع مراحل الحمل مع عدم وجود أي دليل على وقوع ضرر على الأم أو الجنين. |
Persons detained for trial in one State may not be transferred to any other State for interrogation purposes and any evidence obtained in these circumstances shall not be admitted into evidence or used in any way to support a conviction. | والأشخاص المحتجزون لأغراض المحاكمة في دولة ما لا يجوز نقلهم إلى دولة أخرى لأغراض الاستجواب، وأية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف لا ت قبل كحجة ولا ت ستخدم بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة. |
The resulting map resembles the symbol of the United Nations, which Johnson used as evidence for his position. | 22 الخريطة الناتجة تمثل رمزا للأمم المتحدة ، والتي تستخدم جونسون كدليل على موقفه . |
The proof should not, on the other hand, be confined to extraneous evidence that disregarded the method used. | ومن الجهة الأخرى، ينبغي ألا يقتصر الإثبات على أدلة خارجية تتجاهل الطريقة المستخدمة. |
Historians have shown evidence that carbon filtration may have been used in ancient Egyptian cultures for medical purposes and as a purifying agent. | اظهر المؤرخون أدلة على ان مرشحات الكربون يمكن ان تكون قد استخدمت في الحضارات المصرية القديمة لتنقية الهواء والماء على حد سواء. |
There now is only restricted movement along previously well used routes across the border, and no evidence of any significant traffic in armaments. | وﻻ توجد حاليا سوى حركة محدودة على طول الطرق العابرة للحدود، التي كانت فيما مضى كثيرة اﻻستعمال، وليس هناك أدلة على وجود أي اتجار واسع النطاق في اﻷسلحة. |
If these charges are true, the bank executives involved may fear that civil lawsuits would uncover evidence that could be used in criminal prosecutions. | إذا كانت هذه الاتهامات صحيحة، فإن المسؤولين التنفيذيين المعنيين لدى البنوك قد يخشون أن تكشف الدعاوى القضائية المدنية عن أدلة قد تستخدم في محاكمات جنائية. |
I warn you that you need not say anything... but that what you say will be taken down and may be used in evidence. | وواجبى ان احذرك الا تقولى اى شئ , ولكن, ما ستقوليه سوف يؤخذ وقد يستخدم كدليل ضدك فى المحاكمة |
Worryingly, the evidence so far is that banks have not used the cash, instead parking it at the ECB. | ومن المثير للقلق أن الأدلة حتى الآن تؤكد أن البنوك لم تستخدم الأموال النقدية، بل إنها عمدت بدلا من ذلك إلى تخزينها لدى البنك المركزي الأوروبي. |
They are used to help judges or the jury to better visualize the sequence of events, evidence or hypothesis. | وت ستعم ل لمساعدة القضاة أو هيئة المحلفين لتصور تسلسل الأحداث، الأدلة أو الفرضيات بشكل أفضل. |
And sure enough, the four year olds used the evidence to wave the object on top of the detector. | وبشكل قاطع، استخدم الأطفال بعمر أربع سنوات هذا الدليل للتلويح بالقالب فوق الكاشف. |
Finally, the author considers that a previous drug related conviction, in 1983, was disproportionably and unreasonably used as character evidence against him during the trial in 1991. | وأخيرا فإن صاحب الرسالة يعتبر أن هنالك حكما بحقه يتصل بالمخدرات صدر في عام ١٩٨٣ قد استخدم على نحو غير متناسب وﻻ منطقي كبينة سلوكية ضده أثناء المحاكمة التي جرت في شباط فبراير ١٩٩١. |
What evidence is good evidence? | ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين |
To date, however, there is limited evidence to support the notion that aid budgets are being used to counter Islamic fundamentalism in the same way that they were used 40 years ago to counter communism. | حتى الآن، ومع ذلك، هناك أدلة محدودة على دعم فكرة أن تستخدم ميزانيات المعونة لمواجهة الأصولية الإسلامية في بنفس الطريقة التي كانت تستخدم منذ 40 عاما لمواجهة الشيوعية. |
Ultraviolet light may also be used to search body surfaces for any evidence not easily visible to the naked eye. | ويمكن أن تستخدم الأشعة فوق البنفسجية للبحث عن أية أدلة غير مرئية بالعين المجردة موجودة على الجثة. |
Something that can't be used as evidence, that's ultimately nothing if people say I'm making it up, just a memory. | لا يمكن استعماله كدليل لايمكنني صنع الذكريات على هواي انها فقط دكرى |
She went in to get evidence, and she came out with evidence. Like what? | لقد دخلت لتحصل على الدليل وعندما خرجت كان معها الدليل |
This evidence was used to suggest that at the end of the Permian, 250 million years ago, a comet hit us. | وقد استعمل هذا الدليل للإيحاء بأنه في نهاية العصر البرمي أي قبل 250 مليون سنة ارتطم بنا مذنب. |
Admissibility of evidence in other proceedings | مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى |
I offer these charts in evidence. | أعرض هذة المخططات كدليل |
It must be kneedeep in evidence. | لابد أن هناك دليل قاطع |
Moreover, in a case brought to the Constitutional Court, the AKP s support for the amendment was used as evidence that the party was violating Turkey s secular constitution. | فضلا عن ذلك فقد است خد م دعم حزب العدالة والتنمية للتعديل، في قضية رفعت إلى المحكمة الدستورية، كدليل على أن الحزب ينتهك الدستور العلماني التركي. |
Special investigative and under cover techniques are not provided in the law. However, such can be used as an investigative tool, but not for evidence gathering purposes. | فالقانون لا ينص على استخدام أساليب تحقيق خاصة أو سرية، بيد أن هذه الأساليب قد تستخدم أداة للتحقيق وليس لأغراض جمع الأدلة. |
He further claims that he was not allowed to cross examine his co defendant Mette Westgård, whose evidence was used against him. | ويدعي أيضا أنه لم يسمح له باستجواب ميت ويستغارد المدعى عليها بالتضامن التي استغلت شهادتها ضده. |
It was suggested that the word is in draft article 88a (3) should be replaced by the words does not provide evidence of or a similar expression to signify that the transport document should not be used to evidence the contract of carriage. | واقترح أن يستعاض عن التعبير لا يعتبر الوارد في مشروع المادة 88 أ (3) بالعبارة لا ي ثبت أو بعبارة مماثلة للإفادة بأن مستند النقل لا ينبغي أن يستعمل لإثبات عقد النقل. |
Evidence? | الدليل |
Evidence? | دليل |
Urinary alkalinisation has been used in acute poisonings from chlorophenoxy herbicides (such as 2,4 D, MCPA, 2,4,5 T and mecoprop) however, evidence to support its use is poor. | استخدمت التقلية البولية مع حالات التسمم الحادة جراء التعرض مبيدات الأعشاب الكلوروفينوكسي (على سبيل المثال 2,4 D، MCPA، 2,4,5 T وميكوبروب ) على الرغم من قلة وضعف الأدلة المدعمة استخدامها. |
The evidence provided by the claimant in support of this claim indicated that a multiplier of 10 should have been used to calculate the compensation for this claim. | وبي نت الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة تأييدا لمطالبته أنه كان ينبغي استخدام المضاع ف 10 لحساب التعويض الخاص بمطالبته. |
The Mission recovered a piece of metal from the crater resembling metal used in truck parts and bearing evidence that supports the theory of a surface overground explosion. | والتقطت البعثة قطعة معدنية من حفرة الانفجار مشابهة لنوع المعدن المستخدم في أجزاء الشاحنات، وتحمل آثارا تؤيد النظرية القائلة بوقوع انفجار سطحي فوق الأرض. |
The rules of procedure and of evidence, and the national legislation to be used in determining sentences, were part of case law and would therefore also be applicable. | وأضاف أن قواعد اﻻجراءات وإقامة اﻷدلة والتشريعات الوطنية التي يستفاد منها من أجل تحديد العقوبات، تشكل جزءا من الفقه القضائي، وهي على هذا اﻷساس تكون أيضا واجبة التطبيق. |
Archaeological evidence for the presence of wild elephants in the Yellow River valley during the Shang Dynasty (1600 1100 BC) of China may suggest that they also used elephants in warfare. | قد يشير الدليل الأثري على وجود الفيلة البرية في وادي النهر الأصفر في عهد مملكة شانغ (1600 1100 قبل الميلاد) في الصين إلى استخدامهم الفيلة في الحروب. |
acted as the author's lawyer, that could not be used as evidence and should be removed from the file and destroyed, was arbitrary. | م. وبين تسجيلات المكالمات التي كان السيد أ. ت. م. م. |
Related searches : Evidence Used - Used As Evidence - Used In - In Evidence - Used In Manufacturing - Used In Excess - Used In Place - Used In Full - Used In Parallel - Used In Patients - Used In Trade - Used In Conjunction - Used In Combination - Used In Tandem